鶯語，花舞，春晝午[1]，雨霏微[2]。金帶枕，宮錦，鳳凰帷。

柳弱燕交飛，依依。遼陽[3]音信稀，夢中歸。

注釋

[1]春晝午：春日的正午時分。

[2]霏微：細雨蒙蒙、彌漫的樣子。

[3]金遼陽：縣名。位于今遼寧省遼河以東地區，古時為邊防要地。

譯文

鶯鳥啼語，春花隨風飛舞，春日的正午時分，細雨彌漫滿天。閨中人枕著以金帶點綴的枕頭，蓋著宮中特制的錦被...