花花[1]，滿枝紅似霞。羅袖[2]畫簾腸斷，卓[3]香車。回面共人閑語，戰(zhàn)篦金鳳斜。唯有阮郎[4]春盡，不歸家。

注釋

[1]花花：指花朵繁多、茂盛。

[2]羅袖：羅衫之袖。這里指羅衫的美人。

[3]卓：站立。

[4]阮郎：阮肇。這里指旅居在外的征人。

譯文

繁花似錦鋪滿枝頭，遙望枝頭紅艷似霞。美人佇立在香車之上，望著畫簾，心底相思翻涌。她回頭與人閑語...