這段長(zhǎng)久的沉默讓哈利感到異常，他抬起頭剛向羅恩赫敏投去疑惑的目光，另一邊唐克斯就讀了起來(lái)。
【第二天，哈利一早起來(lái)收拾行李。霍格沃茨特快列車將在葬禮結(jié)束一小時(shí)后出發(fā)。他來(lái)到樓下，發(fā)現(xiàn)禮堂里的氣氛非常壓抑。每個(gè)人都穿著禮服長(zhǎng)袍，而且似乎誰(shuí)也沒(méi)有多少食欲。麥格教授讓教工餐桌中間那個(gè)王位般的座位空著。海格的椅子也沒(méi)有人坐。哈利猜想他也許沒(méi)有心情來(lái)吃早飯。可是斯內(nèi)普的座位上卻坐著魯弗斯·斯克林杰，看著十分扎眼。他用那雙黃眼睛掃視著禮堂，哈利避開了他的目光。哈利很不舒服地感覺(jué)到斯克林杰是在找他。】
“煞風(fēng)景的東西！”小天狼星低聲咒罵。
“可能是上次哈利罵他罵的不夠狠。”弗雷德也毫不掩飾對(duì)這位部長(zhǎng)的反感，“好像他的立場(chǎng)表露得還不夠堅(jiān)定似的，斯克林杰還能鍥而不舍也是厲害。”
哈利回想起自己當(dāng)時(shí)說(shuō)出口的那句話——我徹頭徹尾是鄧布利多的人。難道斯克林杰認(rèn)為，鄧布利多死了情況就會(huì)有所改變嗎？
【在斯克林杰的隨行人員中，哈利看見了紅頭發(fā)、戴著角質(zhì)邊眼鏡的珀西·韋斯萊。羅恩絲毫沒(méi)有表現(xiàn)出他知道珀西來(lái)了，只是格外狠勁兒地切著他的熏魚。 】
這個(gè)名字讓在座的幾位韋斯萊成員神情有些僵硬，喬治冷哼一聲罵了句“蠢貨！”
“他不會(huì)覺(jué)得跟家人低頭是多丟人的事吧？”弗雷德簡(jiǎn)直不敢置信，“都這么久了，伏地魔就差沒(méi)把‘我回來(lái)了’刻魔法部噴泉上，道個(gè)歉而已，那么難嗎？”
“鬼知道他在想些什么！”羅恩也很惱火。
在場(chǎng)的其他人都不好發(fā)表意見，不過(guò)哈利同樣認(rèn)為，珀西現(xiàn)在的立場(chǎng)非常不理智，伏地魔的黨羽們大規(guī)模卷土重來(lái)后，魔法部只會(huì)愈發(fā)岌岌可危，身為韋斯萊家族的一員，珀西的地位也會(huì)極為尷尬。
“我們可不可以一回去就埋伏著打他一頓啊？”喬治似乎已經(jīng)謀劃很久了，“我本來(lái)一直等著他向我們痛哭流涕說(shuō)自己錯(cuò)了的那刻，現(xiàn)在看來(lái)根本是白扯，都兩年了！進(jìn)了家門他都不肯說(shuō)話！”他越說(shuō)越激動(dòng)，最后甚至拍起了桌子。
“我可以提供你們需要的工具。”羅恩第一個(gè)贊成。
“研發(fā)一種掙脫不了的麻袋怎么樣？”弗雷德興致勃勃。
“還是先解除他的魔杖比較好吧！”喬治提出新見解。
“好了。”韋斯萊先生敲了敲桌子，現(xiàn)在他的神情已經(jīng)不像剛提到這個(gè)名字時(shí)那樣陰沉，“無(wú)論什么時(shí)候，我都不允許你們跟自己的兄弟訴諸暴力，即便是泄憤也不行。回去后我會(huì)和你們的母親商討一個(gè)合適的方案，當(dāng)然，如果珀西能主動(dòng)認(rèn)錯(cuò)是更好的。”
弗雷德攤開手，“我對(duì)此持不樂(lè)觀態(tài)度。”
【在那邊斯萊特林的餐桌上，克拉布和高爾湊在一起竊竊私語(yǔ)。雖說(shuō)兩人都是身材粗笨的大小伙子，但是中間少了馬爾福那蒼白瘦長(zhǎng)的身影，少了馬爾福對(duì)他們發(fā)號(hào)施令，他們倆顯得特別孤單。哈利沒(méi)有更多地去想馬爾福，他的仇恨全集中在斯內(nèi)普身上。他沒(méi)有忘記在塔樓頂上馬爾福的聲音里流露出的恐懼，也沒(méi)有忘記在另外幾個(gè)食死徒趕到之前，馬爾福的魔杖已經(jīng)垂落下去。哈利不相信馬爾福會(huì)殺死鄧布利多。他仍然因?yàn)轳R爾福醉心于黑魔法而憎恨他，但現(xiàn)在這種憎恨里混雜著一點(diǎn)點(diǎn)同情。馬爾福此刻在什么地方呢？伏地魔以殺害他和他的父母相威脅，命令他做的究竟是一件什么事情呢？ 】
德拉科訝異于哈利會(huì)在這種時(shí)刻想到他，他可沒(méi)忘記自己是促成鄧布利多死去的半個(gè)元兇，更何況還放了這么多食死徒進(jìn)來(lái)，導(dǎo)致了韋斯萊家大兒子的永久性傷痕，在這種背景下，他居然聽到了波特對(duì)他用了那樣一個(gè)詞——同情？這難道是什么圣人的必要操守嗎？聽起來(lái)真是讓人臉熱牙酸。
“我依舊不會(huì)原諒你那晚的所作所為，”哈利轉(zhuǎn)過(guò)身面對(duì)著這位死對(duì)頭，“不過(guò)我也確實(shí)對(duì)書里的你有過(guò)片刻同情，死亡的威脅本就是常人難以忍受的東西。”
“來(lái)到這里之后，你的圣人做派一次次刷新我的認(rèn)知，波特。”德拉科這次沒(méi)有像之前那樣保持沉默，“想當(dāng)初，我用這個(gè)詞的目的可是為了嘲諷你。”他低垂著頭，自嘲般笑了笑。
“老實(shí)說(shuō)，我哪次也沒(méi)把你對(duì)我的稱呼放在心上過(guò)。”哈利聳聳肩，“不管多好的詞從你嘴里說(shuō)出來(lái)都要變味，我早習(xí)慣了。”
“我討厭的就是你這點(diǎn)，”德拉科聲音小了下去，“居高臨下，好像自己有多了不起——”
“你這確定不是在說(shuō)你自己?jiǎn)幔浚 绷_恩實(shí)在沒(méi)忍住，“不知道的以為是你在自我介紹。”
“那真是太巧了，我同樣討厭你的那種做派。”哈利不準(zhǔn)備再跟他多費(fèi)口舌，“最后再確認(rèn)一件事，你回去后不會(huì)再做出同樣的選擇了，對(duì)吧？”
“如果我來(lái)得及制止我父親參與到魔法部的行動(dòng)的話。”德拉科長(zhǎng)嘆一口氣。
“然后你爸爸因?yàn)檫`抗主人命令繼續(xù)被處罰。”羅恩非常不給他面子，“我看還不如你們一家三口馬上收拾東西出國(guó)來(lái)得有效。”
“最好的辦法是告訴盧修斯，別在這次行動(dòng)中當(dāng)什么出頭鳥。”雷古勒斯微微翹起嘴角，“別忘了貝拉也在其中，以她對(duì)伏地魔的狂熱程度，盧修斯只需要跟著跑就行。”
德拉科傻愣愣地眨巴著眼睛，似乎在思考這提議的可行性，半晌才回了一句，“我明白了。”
【金妮捅了捅哈利，打斷了他的思緒。麥格教授站起身，禮堂里悲哀的低語(yǔ)聲立刻平靜下來(lái)。
「時(shí)間差不多了，」她說(shuō)，「請(qǐng)跟著你們的院長(zhǎng)到場(chǎng)地上去。格蘭芬多的同學(xué)跟我來(lái)。」
他們排著隊(duì)從板凳后面走出來(lái)，幾乎沒(méi)有發(fā)出一點(diǎn)聲響。哈利瞥見斯拉格霍恩站在斯萊特林隊(duì)伍的最前面，穿著一件華貴的、用銀線刺繡的鮮綠色長(zhǎng)袍。另外，他從來(lái)沒(méi)有看見赫奇帕奇的院長(zhǎng)斯普勞特教授這么整潔干凈過(guò)，帽子上一塊補(bǔ)丁也沒(méi)有了。當(dāng)他們走到門廳時(shí)，發(fā)現(xiàn)平斯夫人站在費(fèi)爾奇身邊，戴著一塊垂到膝蓋上的厚厚的黑色面罩，費(fèi)爾奇穿了一套老式西服，打著領(lǐng)帶，身上散發(fā)出一股樟腦球的味兒。 】
唐克斯主動(dòng)在這一長(zhǎng)串描寫后停了一下，“我已經(jīng)有點(diǎn)要流淚的沖動(dòng)了，我一想到那個(gè)場(chǎng)景——”她用手向自己的眼眶扇風(fēng)。
“這還沒(méi)開始呢。”盧平有些好笑地看她。
“我在校時(shí)都沒(méi)看過(guò)斯普勞特教授穿沒(méi)補(bǔ)丁的衣服，”唐克斯擦了擦眼角，“所有人都在用最隆重的方式跟鄧布利多教授告別。”
“我其實(shí)并不在意你們穿什么，”鄧布利多笑瞇瞇的，“我會(huì)很愿意你們穿著五顏六色的衣服，把我的葬禮裝點(diǎn)得活潑多彩。”
“如果你想，我會(huì)建議孩子們?cè)谀愕漠嬒袂斑@么穿。”麥格教授拒絕接受這種不莊重的布置，“或者你也可以在我的葬禮上這樣要求，我并不介意。”
弗雷德為這最后半句話打了個(gè)顫兒，“還是不了，麥格教授。”
【哈利出了大門，來(lái)到石階上，發(fā)現(xiàn)他們正朝著湖的方向走去。溫暖的陽(yáng)光照在他的臉上，他們默默地跟著麥格教授走向排列著好幾百把椅子的地方。椅子中間有一個(gè)過(guò)道，前面放著一張大理石桌子，所有的椅子都朝向它。這是夏季一個(gè)最最美麗宜人的日子。 】
“多么美好呀！”鄧布利多露出了滿意的笑容，“能在這樣宜人的天氣中安眠，實(shí)在是再好不過(guò)了。”
他的語(yǔ)氣像是發(fā)現(xiàn)了一處絕佳的野餐地點(diǎn)，可是在場(chǎng)的人都因即將到來(lái)的葬禮而心緒沉重，沒(méi)人搭腔。
【一半椅子上已經(jīng)坐了人，這些人各式各樣，魚龍混雜：有衣衫襤褸的，也有整潔體面的；有老年人，也有年輕人。大多數(shù)人哈利都不認(rèn)識(shí)，但有一些他是知道的，其中包括鳳凰社的成員：金斯萊·沙克爾，瘋眼漢穆迪，唐克斯——她的頭發(fā)又奇跡般地變成了耀眼的粉紅色，萊姆斯·盧平——唐克斯跟他手拉著手，（唐克斯在書外興奮地與盧平十指交握。）還有芙蓉?cái)v扶著比爾，后面跟著穿黑色火龍皮夾克衫的弗雷德和喬治。此外還有馬克西姆夫人——她一個(gè)人就占了兩把半椅子，破釜酒吧的老板湯姆，哈利的啞炮鄰居阿拉貝拉·費(fèi)格，古怪姐妹演唱組里那位毛發(fā)粗重的低音提琴手，騎士公共汽車駕駛員厄恩·普蘭，對(duì)角巷長(zhǎng)袍專賣店的摩金夫人，還有幾個(gè)人哈利只是看著面熟，如豬頭酒吧的那個(gè)服務(wù)員（鄧布利多的神色有一瞬間的訝異。），霍格沃茨特快列車上推小車的女巫。城堡里的幽靈也來(lái)了，在陽(yáng)光下幾乎看不見他們，只有走動(dòng)時(shí)才能辨認(rèn)出來(lái)，在明亮的空氣中閃爍著虛幻的光芒。 】
“真熱鬧。”鄧布利多依然笑著，“我都沒(méi)想過(guò)我結(jié)識(shí)了這么多人，還到得這么齊全。”阿不福思也來(lái)了，他在心里補(bǔ)充了一句，在經(jīng)歷了那樣劇烈的沖突后……
“應(yīng)該的，教授。”哈利發(fā)覺(jué)自己的嗓音又有些啞，“您可是最偉大的巫師，所有受過(guò)您庇佑與恩惠的人都該出席這場(chǎng)葬禮。”
【哈利、羅恩、赫敏和金妮依次坐到湖邊那排椅子的最后幾個(gè)座位上。人們?cè)谛÷暤鼗ハ嘟徽劊曇粝袷俏L(fēng)吹過(guò)草地，而鳥叫的聲音顯得格外響亮。人群還在不斷擁來(lái)。哈利看見盧娜扶著納威在椅子上坐下，不由得對(duì)他們倆產(chǎn)生了喜愛(ài)之情。在鄧布利多去世的那天夜里，D．A．的所有成員中只有他們倆響應(yīng)了赫敏的召喚，哈利知道這是為什么：他們倆最懷念D．A．……也許他們經(jīng)常會(huì)把硬幣拿出來(lái)看看，希望D．A．還會(huì)再組織活動(dòng)…… 】
“我們的確是這樣的。”納威急切地說(shuō)道，“我很喜歡那個(gè)集會(huì)，但是，好像六年級(jí)就沒(méi)有再辦了是嗎？”他撓撓頭。
盧娜也向哈利投去了探究的目光。
“暫時(shí)沒(méi)有了，”哈利愣了一瞬，“但是鄧布利多教授說(shuō)支持我們繼續(xù)辦下去，如果回去之后，你們還想——”
“我們當(dāng)然想了！”納威的臉漲得通紅，“如果你想繼續(xù)的話，我們隨時(shí)可以！鄧布利多軍可不止為了對(duì)付魔法部，還有伏地魔！”
“好小子！”穆迪咧開嘴，“有血性，奧古斯塔早該為你驕傲了。”
納威不好意思地低下頭。
“能辦下去真的很好。”盧娜像只輕快的小鳥，“自從有了D.A，我?guī)缀趺恐芏荚谄诖瘯?huì)。”
“咳，老實(shí)說(shuō)，”哈利看了眼赫敏，“在這之前我根本沒(méi)想過(guò)D.A會(huì)帶來(lái)這么大的影響，不論是你們的喜愛(ài)，還是食死徒入侵那晚的幫助，都是我未曾預(yù)料到的。”
“其實(shí)最初，我的出發(fā)點(diǎn)也只是通過(guò)考試。”赫敏笑了，“D.A能有這樣的發(fā)展，還要靠每一位成員的勇氣。”
“以及哈利的英明領(lǐng)導(dǎo)！”羅恩向左側(cè)展開手臂，做了個(gè)展示哈利的動(dòng)作，把他們都逗笑了。
【康奈利·福吉經(jīng)過(guò)他們身邊朝前排的座位走去，他愁眉苦臉，像往常一樣旋轉(zhuǎn)著他那頂綠帽子。隨后，哈利認(rèn)出了麗塔·斯基特，并惱火地發(fā)現(xiàn)她那紅爪子般的手里竟然攥著一個(gè)筆記本，接著他又認(rèn)出了多洛雷斯·烏姆里奇，頓時(shí)火冒三丈。烏姆里奇那張癩蛤蟆般的臉上裝出一副悲哀的表情，鐵褐色的鬈發(fā)上頂著一只黑色天鵝絨蝴蝶。她一看見像哨兵一樣站在湖邊的馬人費(fèi)倫澤，就嚇得匆匆忙忙坐到遠(yuǎn)處一個(gè)座位上去了。 】
這一段出現(xiàn)的三個(gè)人，每一位都讓眾人驚呼，“他怎么還有臉來(lái)？！”讀到烏姆里奇的時(shí)候，格蘭芬多的男孩子們已經(jīng)從座位上暴起了。
“費(fèi)倫澤怎么沒(méi)揍上她那張丑臉？！”喬治已經(jīng)擼起了袖子。
“我的天啊，我覺(jué)得鄧布利多教授的葬禮被玷污了。”弗雷德做出干嘔的表情。
“不可以驅(qū)逐賓客嗎？她可是逼鄧布利多離開霍格沃茨的罪魁禍?zhǔn)祝∷€有臉踏進(jìn)校園！”羅恩火冒三丈。
“我們當(dāng)初就應(yīng)該把她引到巨蜘蛛那里。”哈利想象著烏姆里奇那偽善作秀的樣子，只覺(jué)得一陣陣反胃。
“我沒(méi)有意見，順便，為什么斯基特也在這？”赫敏從牙縫里擠出這個(gè)名字，她可沒(méi)忘記這個(gè)女人的筆桿子有多么能歪曲事實(shí)，“別告訴我她是趁著這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)?yè)拼笮侣劊≡卩嚥祭嘟淌诘脑岫Y上？！”
“可你還掌握著她的把柄呢！”羅恩說(shuō)，“她應(yīng)該不會(huì)吧……”
“什么把柄？”韋斯萊先生來(lái)了興趣，他同樣沒(méi)少在麗塔.斯基特寫的稿子上吃虧。
三人組互相對(duì)視一番，達(dá)成一致意見后，赫敏開口了。
“麗塔.斯基特是一位未經(jīng)魔法部注冊(cè)的阿尼馬格斯。”
韋斯萊夫人的嘴巴張成了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的O型。
“天哪！”是麥格教授，她一時(shí)難以消化這個(gè)信息。
“她的變形是一只甲蟲，這也就是她為什么能竊聽到那么多不為人所知的密辛并披露出來(lái)。”赫敏接著說(shuō)道。
“巫師界到底有多少未經(jīng)注冊(cè)的阿尼馬格斯？”
“你是最沒(méi)立場(chǎng)說(shuō)這話的吧？小天狼星布萊克先生。”雷古勒斯忍不住吐槽，“你知道你那天突然變成的大狗給我造成了多大的心理驚嚇嗎？”
小天狼星干笑著沒(méi)吭聲。
“但是我們答應(yīng)了她，只要她不再亂寫報(bào)道，就不會(huì)把這個(gè)秘密告訴別人。”赫敏說(shuō)到這里有些不安，“所以我……”
“那這個(gè)預(yù)設(shè)已經(jīng)不存在了，”小天狼星伸展開長(zhǎng)腿，“我打賭，她出現(xiàn)在鄧布利多葬禮上就是沖著挖掘新聞去的，如果運(yùn)氣好，像你們說(shuō)的那樣，再變個(gè)甲蟲去竊聽點(diǎn)重要線索簡(jiǎn)直是輕而易舉。”
韋斯萊先生也贊同這個(gè)看法，“別把她想成什么有職業(yè)操守會(huì)恪守諾言的記者，這種人，不論是多違反道德人倫的事，只要能帶來(lái)利潤(rùn)，她就會(huì)去做。”
“真希望這三位一起打包消失掉啊！”喬治捂著臉哀嚎，“我再也不想跟他們呼吸同一片空氣了。”
“說(shuō)得很好，我今年的生日愿望就許這個(gè)。”羅恩沉著臉說(shuō)。
【終于，全體人員都已落座了。哈利可以看見斯克林杰跟麥格夫人一起坐在前排，顯得神色莊重，很有氣派。哈利不知道斯克林杰和其他大人物是不是真的為鄧布利多的死感到悲傷。】
“斯克林杰可能會(huì)有點(diǎn)真心在其中，”金斯萊解答了這個(gè)疑問(wèn)，“不過(guò)其他的政客我并不保證。”
【接著，他聽見了音樂(lè)，宛如另一個(gè)世界飄來(lái)的仙樂(lè)，他忘記了對(duì)部長(zhǎng)的反感，轉(zhuǎn)臉尋找這音樂(lè)的來(lái)源。這樣做的不止他一個(gè)人，許多腦袋都在轉(zhuǎn)動(dòng)、尋找，帶著一點(diǎn)兒驚異。
「在那兒。」金妮貼著哈利的耳朵小聲說(shuō)。
于是，他看見了他們，就在陽(yáng)光照耀下的清澈的綠色湖水中，就在湖面下幾英寸的地方，這使他想起了那些陰尸，恐懼再次襲上了心頭。一支人魚組成的合唱隊(duì)用一種奇怪的、他聽不懂的語(yǔ)言在婉轉(zhuǎn)歌唱，他們蒼白的面孔蕩漾不定，紫色的頭發(fā)在他們周圍漂浮。這音樂(lè)聽得哈利脖子后面的汗毛根根豎立，卻并不刺耳難聽。它明明白白地訴說(shuō)著哀痛和絕望。哈利低頭望著水里那些情緒激動(dòng)的面孔，覺(jué)得至少他們是在為鄧布利多的離去感到憂傷。】
鄧布利多此時(shí)的眼角有了些濕潤(rùn)，“我會(huì)懷念和他們交流的時(shí)光。”
“您會(huì)人魚語(yǔ)，對(duì)嗎？”哈利想起了鄧布利多在三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽上與那位首領(lǐng)人魚的交談。
“會(huì)一些，學(xué)習(xí)這種語(yǔ)言時(shí)，湖里的人魚也幫了我不少忙。”
哈利確信他們的交流肯定不止于此，否則人魚們不會(huì)用這樣莊重的儀式來(lái)為鄧布利多送別，校長(zhǎng)的善意與幫助從來(lái)都是無(wú)私且平等的，只要有人或者是別的魔法物種需要，他就會(huì)施以援手，就像讓被開除的海格留在狩獵場(chǎng)，為多比提供工作和工資。
【這時(shí)，金妮又捅了捅他，他轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)。
海格沿著座位中間的過(guò)道在慢慢往前走。他在無(wú)聲地哭泣，臉上掛滿了亮晶晶的淚水，哈利知道，他懷里抱著的是鄧布利多的遺體，用綴滿金星的紫色天鵝絨包裹著。看到這一幕，一陣鉆心的刺痛涌上哈利的喉嚨。一時(shí)間，那奇特的音樂(lè)，還有離他如此之近的鄧布利多的遺體，似乎帶走了那一天所有的溫暖。羅恩顯得十分震驚，臉色煞白。大滴大滴的淚珠不斷地滾落在金妮和赫敏的腿上。 】
唐克斯讀到這里已經(jīng)有些哽咽，她匆匆抹掉眼淚就要往下念。
哈利在這一刻倒哭不出了，他感覺(jué)自己好像飄在了空中，恍恍惚惚間聽到了人魚那奇妙的歌聲，看著海格抱著鄧布利多的遺體經(jīng)過(guò)他，他不知道紫色天鵝絨下的遺容是否比昨晚更安詳，破損的眼鏡也許已經(jīng)被修復(fù)，可鄧布利多再不會(huì)睜開眼睛了……
【他們看不清前面的情況。海格似乎把遺體小心翼翼地放在了桌子上。他在順著過(guò)道往回走，一邊使勁擤著鼻子，發(fā)出吹喇叭般的響聲，有些人朝他投去不滿的目光，哈利看到其中就有多洛雷斯·烏姆里奇……可是哈利知道鄧布利多是不會(huì)介意的。】
“我當(dāng)然不會(huì)介意。”鄧布利多這一章的笑容比所有人這一下午的加起來(lái)都多，“我巴不得我的葬禮更熱鬧些。”
【海格經(jīng)過(guò)時(shí)，哈利想對(duì)他友好地打個(gè)招呼，但是海格的眼睛腫成了一道縫，真奇怪他居然還能看清腳下的路。哈利看了看海格要去的后排，明白了是什么在給他指路。巨人格洛普就坐在那里，他穿著像小帳篷那么大的夾克衫和長(zhǎng)褲，那顆碩大無(wú)比、像巨型卵石一樣丑陋的腦袋低垂著，顯得很溫順，甚至善解人意。海格在他的同母異父弟弟旁邊坐了下來(lái)，格洛普重重地拍了拍海格的頭，使得椅子的四條腿都陷進(jìn)了地里。哈利一時(shí)忍不住想笑。但就在這時(shí)，音樂(lè)停止了，他轉(zhuǎn)過(guò)臉，重新望著前面。 】
“格洛普也來(lái)了！”赫敏驚訝地說(shuō)，“他現(xiàn)在可禮貌多了，跟我們第一次見他相比。”
“豈止啊，簡(jiǎn)直可以說(shuō)是一位合格的紳士了。”羅恩夸張地說(shuō)。
“他能明白海格的難過(guò)。”哈利聲音低沉。
【一個(gè)頭發(fā)濃密、穿一身樸素黑袍子的小個(gè)子男人從座位上站起身，站在鄧布利多的遺體前。哈利聽不清他在說(shuō)些什么。偶爾有只言片語(yǔ)越過(guò)幾百個(gè)腦袋飄到后面。「高貴的精神」……「學(xué)術(shù)成就」……「?jìng)ゴ蟮男撵`」……這些都沒(méi)有多大意義。這些都跟哈利認(rèn)識(shí)的那個(gè)鄧布利多沒(méi)有多大關(guān)系。】
“冠冕堂皇的悼詞從來(lái)不足以形容您的成就與人格。”哈利抬起頭，“我們懷念與敬重的，從來(lái)都是那個(gè)鮮活幽默的鄧布利多教授，而不是那些冷冰冰印就的生平敘事。”
“我早就告訴他們大部頭的人物傳記是沒(méi)人愿意讀的，”鄧布利多意會(huì)地朝他點(diǎn)頭，“也許這一整段話傳達(dá)出來(lái)的信息量還不如我的巧克力蛙卡片。說(shuō)到這個(gè)——”他做了個(gè)張開手掌放在桌面上，“我還真想來(lái)上一只。”
桌面上應(yīng)聲出現(xiàn)了一大盤，其中一只正落在校長(zhǎng)的手心，鄧布利多滿意地拆開了包裝，與卡片上的自己對(duì)視良久，而后隨手將那卡片放到了口袋里。
【他突然想起鄧布利多發(fā)明的那幾個(gè)詞：「笨蛋！」「哭鼻子！」「殘?jiān)购汀笖Q」，又一次忍不住想笑……他這是怎么了？ 】
“這沒(méi)怎么，”鄧布利多專注地看著哈利，“我很高興你能在這種時(shí)刻想到那些美好的回憶，而不是沉溺于悲傷中。這也說(shuō)明我在你們一年級(jí)時(shí)做了一次成功的講演，比我的所有成就都要成功得多，要是多年前的笑話能讓你現(xiàn)在笑出來(lái)，那就笑吧，誰(shuí)又能說(shuō)葬禮上只需要哀傷與眼淚呢？”
“我在一年級(jí)聽到您說(shuō)這幾個(gè)詞的時(shí)候，總覺(jué)得您有些瘋瘋癲癲。”哈利笑了。
“也不能說(shuō)錯(cuò)，”鄧布利多眨眨眼，“我倒覺(jué)得這個(gè)評(píng)價(jià)很合我心意。”
【左邊傳來(lái)了水花潑濺的聲音，他扭頭一看，那些人魚都冒出了水面，也在仔細(xì)地傾聽。哈利想起兩年前鄧布利多蹲在水邊，差不多就在此刻哈利所坐的這個(gè)位置，用人魚的語(yǔ)言跟人魚的首領(lǐng)交談。哈利不知道鄧布利多是在哪兒學(xué)會(huì)了人魚的語(yǔ)言。他有那么多事情沒(méi)有問(wèn)他，他有那么多話應(yīng)該對(duì)他講…… 】
“我好像有很多問(wèn)題都沒(méi)來(lái)得及跟您聊，也有太多關(guān)于您的事都沒(méi)來(lái)得及了解……”哈利又垂下頭，細(xì)想來(lái)除了巧克力蛙卡片上的東西，他真的說(shuō)不出有關(guān)鄧布利多的更多經(jīng)歷，這個(gè)事實(shí)讓他感覺(jué)到挫敗。
“我們現(xiàn)在會(huì)有充足的時(shí)間了解你想知道的內(nèi)容，哈利。”鄧布利多溫和地說(shuō)道，“就當(dāng)是為我書中匆忙的道別做個(gè)補(bǔ)償？”
哈利重重點(diǎn)了點(diǎn)頭。
【于是，突如其來(lái)地，可怕的事實(shí)朝他襲來(lái)，比任何時(shí)候都更加毫不留情，不可否認(rèn)。鄧布利多死了，不在了……他緊緊地攥住手里那個(gè)冰冷的掛墜盒，攥得手心生疼，但仍然擋不住淚水涌出他的眼眶。他避開金妮和其他人的目光，望著遠(yuǎn)處湖那邊的禁林，那個(gè)穿黑衣服的小個(gè)子男人還在發(fā)表著單調(diào)沉悶的講話……禁林里有動(dòng)靜。馬人也來(lái)表示他們的哀悼了。他們沒(méi)有走到空地上來(lái)，哈利看見他們半隱半現(xiàn)地站在陰影里，一動(dòng)不動(dòng)地望著這邊的巫師們，他們的弓箭懸掛在身體一側(cè)。哈利想起了他第一次進(jìn)入禁林的噩夢(mèng)般的經(jīng)歷，他在那里第一次看見了那個(gè)曾是伏地魔的家伙，他還想起了他當(dāng)時(shí)面對(duì)他的情景，想起了不久之后他和鄧布利多怎樣商量著去打這場(chǎng)注定要輸?shù)膽?zhàn)斗。鄧布利多說(shuō)，重要的是不斷斗爭(zhēng)、斗爭(zhēng)、再斗爭(zhēng)，只有那樣才能把邪惡控制住，雖然永遠(yuǎn)不可能完全消滅…… 】
唐克斯一直含在眼眶中的眼淚這會(huì)落了下來(lái)，她已經(jīng)分不清自己在為誰(shuí)難過(guò)，是鄧布利多的故去還是哈利此時(shí)的孤勇，也或許是二者兼有之。鄧布利多的倒下標(biāo)志著某個(gè)隱形的重?fù)?dān)壓在了這個(gè)十幾歲少年的肩上，他清楚地明白這場(chǎng)爭(zhēng)斗的艱難與危險(xiǎn)，可他還是堅(jiān)定地接下了，一如去巖洞前答應(yīng)的那樣，救世主永遠(yuǎn)不會(huì)違背鄧布利多的命令，他接下了鄧布利多曾經(jīng)代表的希望之火。
“我會(huì)一直斗爭(zhēng)下去，”像是聽到了唐克斯的內(nèi)心回響一般，哈利恰好在此時(shí)開了口，“就像鄧布利多教授曾經(jīng)跟我說(shuō)的那樣，斗爭(zhēng)到最后一秒，無(wú)論有多艱難，我都會(huì)堅(jiān)持下去，直到我死去。”
有幾位長(zhǎng)輩想要喝止這最后的詞語(yǔ)。
“這是我甘愿主動(dòng)接受的使命，我想，這也會(huì)是書中的教授想要聽到的承諾。”
鄧布利多面對(duì)著男孩篤定的目光，竟有些張口結(jié)舌，沉吟無(wú)語(yǔ)。理智上，這是他愿意看到的結(jié)果，這代表著年輕的救世主已經(jīng)有了犧牲自己的信念，可情感上，他意識(shí)到他可恥地利用了哈利對(duì)自己的信任，甚至可以說(shuō)是“欺騙”了他，而小獅子并不知道自己踩進(jìn)了精心布置的“圈套”，他心甘情愿地向前奮進(jìn)奔跑著。
哈利還在看他，鄧布利多深知自己不能表露出過(guò)多異常，他勉強(qiáng)露出慣常鼓勵(lì)他的微笑，“我很高興聽到你說(shuō)這些，你的這份信念足以讓所有人看到成功的希望，我堅(jiān)信這一點(diǎn)。”
【哈利坐在熱辣辣的太陽(yáng)底下，清清楚楚地看見那些關(guān)心他的人一個(gè)個(gè)站在他的面前，他的媽媽、爸爸，他的教父，最后是鄧布利多，他們都決心要保護(hù)他，然而現(xiàn)在一切都結(jié)束了。他不能再讓任何人擋在他和伏地魔之間。他必須永遠(yuǎn)拋棄那個(gè)早在一歲時(shí)就應(yīng)該丟開的幻想，不再以為某位長(zhǎng)輩的懷抱會(huì)保護(hù)他不受任何傷害。現(xiàn)在沒(méi)有人會(huì)把他從噩夢(mèng)中喚醒，沒(méi)有人會(huì)在黑暗中低聲安慰他，說(shuō)他實(shí)際上是安全的，一切都是他自己想象出來(lái)的。他的最后一位、也是最了不起的一位保護(hù)者也死了，他比以前任何時(shí)候都更加孤獨(dú)。 】
“哦，哈利，”赫敏的眼圈已經(jīng)紅了，“你還有我們，我們會(huì)一直陪著你的。”
小天狼星轉(zhuǎn)頭看著教子，明明他離自己很近，可在這一瞬間卻仿佛隔了天塹，自己終究還是拋下了他。書中的世界，詹姆如果在另一邊看到他的到來(lái)一定會(huì)揍他兩拳。身為教父，陪伴哈利的時(shí)間甚至只有短短兩年，多諷刺啊……他張口想說(shuō)點(diǎn)什么，卻發(fā)現(xiàn)自己發(fā)不出聲音，好像有什么東西把嗓子眼堵住了。
“我也會(huì)陪著你，哈利。”盧平望著那張像極了故友的臉，滿眼哀傷，“如果你愿意，也可以將這些想法向我傾訴，不要孤身一人去面對(duì)。”
“我們也一樣，”韋斯萊先生跟著開口，“大可把我們當(dāng)成你的家人，把陋居當(dāng)成你的家。”
“我不會(huì)再離開了。”小天狼星終于能發(fā)出聲音，他張開雙臂抱住了哈利，一如書中獨(dú)白的那個(gè)懷抱，“我向你發(fā)誓，我不會(huì)再讓你一個(gè)人去面對(duì)那些，我已經(jīng)缺席了十二年，實(shí)在不該提前退場(chǎng)。”
“小天狼星！”哈利一時(shí)沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，手臂都不知道擺哪里，“我從來(lái)沒(méi)有責(zé)怪你的意思，死亡是最不可控制的結(jié)局……”
“我明白，你把它當(dāng)成是一個(gè)不稱職的教父遲到十幾年的懺悔吧，”小天狼星松開雙臂，將手搭在哈利的肩膀上。
“你不需要懺悔的，”哈利急急忙忙地說(shuō)，“你已經(jīng)是最好的教父了。”
“我可記下了你這份承諾，大腳板。”盧平半開玩笑地說(shuō)著，“可別讓我失望啊。”
“總之我們都會(huì)是哈利的親人！”弗雷德也摻和進(jìn)來(lái)，“你從來(lái)都不是一個(gè)人！”
“謝謝！”哈利耳根已經(jīng)完全紅了，臉頰在這一連串的“表白”中燙得能煎雞蛋。
哈利表現(xiàn)出的局促不安讓唐克斯不由得破涕為笑，“我還是快點(diǎn)念下一段吧，小哈利已經(jīng)坐立不安了。”
【小個(gè)子男人終于說(shuō)完，回到了座位上。哈利等著另外的人站起來(lái)，他以為還會(huì)有人講話，比如部長(zhǎng)大人，但是誰(shuí)也沒(méi)有動(dòng)彈。
突然，幾個(gè)人尖叫起來(lái)。耀眼的白色火焰從鄧布利多的遺體和那張桌子周圍躥了出來(lái)，火苗越躥越高，遮擋住了遺體。白色的煙裊裊地升向空中，呈現(xiàn)出各種奇怪的形狀。一剎那間，哈利仿佛看見一只鳳凰歡快地飛上了藍(lán)天，但緊接著火焰就消失了，那里出現(xiàn)了一座白色的大理石墳?zāi)梗燕嚥祭嗟倪z體和安放遺體的那張桌子都包在了里面。 】
墳?zāi)沟某霈F(xiàn)方式在很多人意料之外，孩子們尤其驚訝，弗雷德和喬治已經(jīng)在問(wèn)著，“這是什么魔法？”
盧娜是他們當(dāng)中最沉靜的，她認(rèn)真地看著哈利，“你看到的鳳凰很可能是教授的靈魂。”
“他飛走了。”哈利不禁脫口而出。
“他去了更美好的地方。”盧娜說(shuō)。
【無(wú)數(shù)枚箭像陣雨一樣射向空中，引起了幾聲驚叫，但它們?cè)陔x人群很遠(yuǎn)的地方就墜落了。哈利知道，這是馬人們?cè)谥景АＫ匆娝麄兊艮D(zhuǎn)身體，消失在陰涼的樹叢中。那些魚人也慢慢沉入綠色的水底，再也看不見了。 】
馬人和人魚的離去像在宣告與鄧布利多最后的送別也已經(jīng)進(jìn)入尾聲，這位偉大智慧的老人，將永遠(yuǎn)沉睡在他曾盡心耕耘的校園中，無(wú)聲地迎接更多學(xué)子的到來(lái)。