“比完賽來個球場擁吻吧，”小天狼星又開始調侃哈利，“你爸爸一直想做這個事，可惜到畢業也沒能成行。”
“為什么？”羅恩問。
“莉莉拒絕在他下掃帚的第一刻跑去獻花，她說這樣蠢死了。”小天狼星無奈攤手。
“我覺得她的想法是正確的。”赫敏給了羅恩一個想都別想的眼神。
【在所有這些繁瑣的事情中，哈利始終沒忘記他的另一個目標：搞清馬爾福在有求必應屋干什么。他仍然查看活點地圖，在圖上經常找不到馬爾福，他推測馬爾福有很多時間都待在那間屋里。盡管哈利正在對進入有求必應屋失去希望，但只要在附近他還是會去試試，然而無論他怎么變換說法，墻上還是沒有出現門。 】
“真高興你沒有喝福靈劑去試。”赫敏對這種結果并不意外。
“我現在有點好奇馬爾福在忙些什么了。”羅恩扭頭看向德拉科，“你真的好像費了很大的時間精力去做某件事。”
“這也是我想知道的。”哈利說，“雖然沒什么進展。”
“總之不會是什么好事。”弗雷德斷言道。
“所以才更需要搞明白。”
“可現在我們的線索也不足，就像他那個未知的幫手。”唐克斯往后一倒，“這么說我們的‘懸案’還不少。”
【在同拉文克勞比賽的幾天之前，哈利獨自從公共休息室走去吃晚飯，羅恩又沖進旁邊的盥洗室里嘔吐去了，赫敏跑去找維克多教授，因為她想起上次交的算術占卜課論文中可能有個錯誤。哈利多半是出于習慣，又拐到八樓走廊上，邊走邊看活點地圖。一開始他找不到馬爾福，猜想那小子又去有求必應屋了，然后他看到標著馬爾福的小點站在樓下一個男盥洗室里，旁邊不是克拉布和高爾，而是哭泣的桃金娘。 】
“什么？”哈利帶著滿臉的不可置信去看馬爾福，而后者也是一頭霧水。
“你認識桃金娘？”羅恩大聲問道。
“我怎么可能認識她！？”德拉科像被踩到尾巴似的。
“哈利！”赫敏想起了什么，“桃金娘說的那個男孩——”
“是他？！”羅恩的聲音太大了，幾乎要震下天花板上的灰。
“他是桃金娘暗戀對象？”喬治仿佛在跟羅恩上演一聲更比一聲高。
“我不是！”德拉科忍無可忍。
“書里的你是啊！”弗雷德說。
“不錯呀小子，六年級還能跑學校演一段‘人鬼情未了’。”小天狼星熱衷于調侃每一個未成年人。
“桃金娘有沒有邀請你和死后她共用一個廁所。”羅恩反應過味后也加入嘲笑行列。
德拉科被氣得不輕但又想不到話回擊，不過好在雷古勒斯讀下一段的聲音拯救了他。
【哈利盯著這不太可能的組合，沒留神撞到了一副盔甲上。稀里嘩啦的響聲把他從沉思中喚醒了。他怕費爾奇出現，趕快沖向大理石樓梯，跑到下一層的走廊上。他把耳朵貼到盥洗室的門上，但什么也聽不見。他輕輕地推開了門。
德拉科·馬爾福背對門站著，手扶著水池邊，淡黃色的腦袋低垂著。 「別這樣，」哭泣的桃金娘溫柔的聲音從一個隔間傳了出來。「別這樣……告訴我是什么事……我可以幫你……」
「誰也幫不了我，」馬爾福說，全身都在發抖，「我干不了……干不了……辦不成……如果不快點辦成……他說他會殺了我……」 】
“你……在哭？”羅恩不可置信地問道，“天啊這還真是太陽打西邊出來。”
“心理壓力太大了，”唐克斯搖著頭說，“伏地魔這個喪心病狂的瘋子。”
德拉科將臉埋在了手心，他完全可以跟書里的那個自己感同身受，他根本不覺得這是可以完成的任務，可同樣他又無法讓伏地魔原諒他的父親或者心慈手軟放過他們家。
盧平輕咳一聲，“如果，我是說如果，”他看著德拉科，“你下定決心不想跟食死徒沆瀣一氣，可以尋求鳳凰社的幫助，至少可以保證你的生命安全。”
“我不想幫他殺人，”德拉科低聲說，“可我也不想死。”
“你站在他那一邊才會死，”哈利直白地說，“你們以為得到了他的庇佑，其實伏地魔從來沒把你們當做同行人，所有的食死徒不過都是他可以隨意踩死的螞蟻。”
“別的不說，你看看你爸爸。”弗雷德冷笑，“你怎么能確定下一個進去的不是你呢？或者你媽媽？”
德拉科徹底被擊潰了心理防線，他發出一聲模糊不清的哀嚎，抱住腦袋蜷在座位上。
“讓這孩子冷靜會吧。”麥格教授輕輕嘆氣。
【哈利心中猛然一震，腳像被釘在了那兒，他發現馬爾福在哭——真的在哭，眼淚從他蒼白的臉上流到骯臟的池子里。馬爾福抽噎著抬起頭，渾身一激靈，從破鏡子里看到哈利正在身后瞪著他。 】
“哦豁！”喬治看熱鬧不嫌事大，“有什么比目睹死對頭哭更尷尬的。”
“如果有，那就是死對頭發現你在偷看！”弗雷德順利接上。
“根本不是偷看！”哈利趕緊辯白。
“哦得了吧，你是不是還要說活點地圖不是跟蹤？”喬治半點沒給他留面子。
哈利被噎住了，他確實沒想到可以反駁的話，只能保持沉默。
【馬爾福急忙轉身抽出魔杖，哈利也本能地拔杖自衛。馬爾福的魔咒稍稍打偏了一點兒，擊碎了哈利身后的壁燈。哈利閃到一旁，默念倒掛金鐘！魔杖點出，但馬爾福擋住了這個咒語，又舉起了魔杖——
「別打了！別打了！」哭泣的桃金娘尖聲叫著，聲音在瓷磚盥洗室里回響，「別打了！別打了！」
砰的一聲，哈利身后的垃圾箱爆炸了。哈利試了個鎖腿咒，卻從馬爾福耳后的墻上彈回，把哭泣的桃金娘身下的抽水馬桶打得粉碎。桃金娘高聲尖叫，水漫了一地，哈利滑倒了，馬爾福扭歪了面孔叫道：「鉆心剜——」
「神鋒無影！」哈利在地上大吼一聲，瘋狂地揮舞著魔杖。
馬爾福的臉上和胸口血如泉涌，好像被無形的寶劍劈過一般。他踉蹌著向后退去，撲通一聲倒在積水的地上，濺起大片水花，魔杖從他軟綿綿的右手里掉了下去。
「不——」哈利大驚。 】
“不！”赫敏的尖叫幾乎跟書里的哈利重合，她緊緊揪著胸口。
變故發生的太快以至于房間里沉默了好一陣子。麥格教授的表情幾乎可以用瞠目結舌來形容，穆迪狠狠瞪向了斯內普，唐克斯的臉白了，就連鄧布利多也愣怔了一瞬，小天狼星和盧平則交換了一個復雜的目光。
哈利完全呆住了，甚至僵硬地不知道做出什么反應，他的心臟劇烈跳動，那個咒語居然是這樣的效果，馬爾福會死嗎？他又該怎么做？該死的，他真應該聽赫敏和麥格教授的勸告，事情現在完全失控了。
德拉科終于抬起頭，不過很難說他聽到了多少，因為他甚至沒有給“罪魁禍首”一個眼神。
“我一直告訴你應該謹慎一些，波特先生。”麥格教授話說到一半，看到哈利的臉色又說不出來了。
“我沒想到會是這樣的后果，”哈利低垂著腦袋，聲音低如蚊吶，“我很抱歉。”
“這次算是個教訓，萬幸這還不是現實，以后不可以隨便使用不明來源的咒語了。”盧平語重心長地說道。
“可是馬爾福差點對哈利用鉆心咒！”羅恩的話吸引來一大半目光，看得他支吾起來，“我……我只是覺得不止是哈利的錯。”
“兩個都是不知天高地厚的小崽子，一個敢對著同學用不可饒恕咒，一個敢隨便用手寫的咒語。”穆迪發出一聲冷笑，而后又轉向斯內普，“不過能發明出這么厲害的惡咒，你還真讓我刮目相看。”
斯內普沒有回答。
“有反咒嗎？”唐克斯問出了最關心的問題。
“肯定有，就看我們的‘魔咒大師’能不能及時趕到現場了。”穆迪移開了目光。
【哈利腳下打著滑，搖搖晃晃地爬了起來，奔向馬爾福，只見他的面孔已經變得鮮紅，蒼白的手抓著浸透鮮血的胸膛。
「不——我沒有——」
哈利不知道自己在說什么，他在馬爾福身邊跪了下來。馬爾福倒在血泊中控制不住地哆嗦著，哭泣的桃金娘發出一聲震耳欲聾的尖叫。
「殺人啦！盥洗室里殺人啦！殺人啦！」 】
事情鬧大了，哈利痛苦地閉上眼，他一面希望快來個老師救助馬爾福，一面又對可能到來的懲罰感到心慌。
【門在哈利身后砰地打開了，他驚恐地抬起頭，斯內普沖了進來，臉色鐵青。他粗暴地把哈利推到一邊，跪到馬爾福跟前，抽出魔杖，沿著被哈利咒語造成的那些深深的口子移動著，嘴里念著一種唱歌似的咒語。出血似乎減輕了。斯內普擦去馬爾福臉上的污物，又念了一遍咒語，現在傷口好像在愈合了。 】
哈利從沒有哪一刻像現在這樣認為斯內普出現在了合適的地方，心口的某塊大石頭終于落了地，事情沒有往最糟糕的方向發展，他不由得松了口氣。
“謝天謝地。”麥格教授撫著胸口。
“波特先生，還真是天賦異稟。”斯內普嘴角翹起嘲諷的弧度，“魔咒的效果讓人驚嘆。”
“這不還是拜你那本破書所賜。”小天狼星好像任何時候都會站在哈利的一邊。
“哦，罪責源頭居然是魔咒發明者，不愧是你能說出來的話，布萊克。”
“呵，好像你沒試過把那個咒語發射到詹姆臉上一樣，這個時候在這擺無辜。”小天狼星的怒火再度被挑起來，“我真慶幸詹姆擋掉了那個咒語。”
“有趣的是他的兒子掌握了，真可惜沒看到他臉上的表情。”
小天狼星幾乎要跳起來，但被雷古勒斯和哈利合力按住了。
“這件事是我的錯，斯內普教授，”哈利趕緊說道，“我愿意接受一切懲罰。”
“對我說沒用，偉大的救世主波特先生，這里的我無權對你做出任何懲罰，但我無比希望書里的你付出應有的代價。”
哈利的心懸了起來。
“而且斯內普會發現你的秘密。”赫敏很小聲地說道，“那個咒語就是他發明的，他肯定知道你手里有他的書。”
“哦！”喬治也聽到了，“這對哈利來說簡直是更壞的消息。”
“對現在的我來說不是，”哈利陰沉著臉，“我巴不得早點擺脫。”
【哈利還在旁邊看著，被他自己做的事嚇傻了，幾乎沒意識到自己也浸在鮮血和污水里。哭泣的桃金娘還在他們頭頂上抽泣和哀號。斯內普第三次施完破解咒后，半拖半抱地把馬爾福扶了起來。 】
“三次，”穆迪敏銳地捕捉到這個字眼，“還真是威力巨大的惡咒。”
“你要慶幸斯內普教授在，波特，”麥格教授的表情沒有分毫緩和，“如果他沒有及時趕到，小馬爾福先生就沒命了。”
“我明白。”哈利依舊低著頭不敢跟任何人對視。
德拉科的方向傳來一聲長嘆，哈利猜他可能在為自己脫離了生命危險而慶幸。我需不需要一會去當面道歉，等待雷古勒斯念下一段的空檔時哈利這樣想道。
【「你需要去校醫院，可能會有一些傷疤，但如果及時用白鮮的話，也許連傷疤都可以避免……走吧……」
斯內普攙著馬爾福走出去時，在門口回過頭來，用冰冷而憤怒的語氣說道：「你，波特……在這兒等我。」
哈利絲毫都沒有想到不服從，他慢慢地站起來，渾身戰栗，低頭看著積水的地面，那上面浮著一朵朵紅花般的血跡。他甚至沒有勇氣叫哭泣的桃金娘停止吵鬧，她還在繼續哭哭啼啼，但已越來越明顯地帶有享受的味道。 】
哈利僵直著，像在等候最后的審判，羅恩拍拍他的肩膀試圖安慰他。
“你這是正當防衛，”他對著哈利耳朵竊竊私語，“就算是斯內普也得這么認為，你還可以去找麥格教授，告訴他馬爾福要對你施鉆心咒的事。”
“可是最終打中的人是我。”哈利現在很難認同好友的話，負罪感攫住了他的心臟。
【斯內普十分鐘后回來了，他走進盥洗室，關上了門。
「走開。」他對桃金娘說道。她倏地鉆回抽水馬桶，留下一片令人耳鳴的寂靜。
「我不是有意的，」哈利馬上說，他的聲音在冷冰冰、濕漉漉的空間回響，「我不知道那個魔咒是干什么的。」 】
“但凡換一個人——”弗雷德仰天長嘆。
“換了別的教授也不知道反咒。”韋斯萊先生指出這一點。
“但能少一點精神折磨。”喬治小聲說。
【但斯內普沒有理睬。
「我顯然低估了你，波特，」他平靜地說，「誰想得到你會這種黑魔法呢？那個魔咒是誰教你的？」
「我——我看來的。」
「在哪兒？」
「是——圖書館的一本書里，」哈利臨時亂編道，「我想不起書名——」
「撒謊。」斯內普說。哈利喉嚨發干，他知道斯內普要做什么，而自己從來不能阻止……
盥洗室在他眼前晃動起來，他努力摒除所有的思想，但不管怎么努力，混血王子的《高級魔藥制作》還是模糊地浮到了眼前…】
的確是折磨，哈利感覺自己好像也置身在了那間盥洗室里，在滿地的狼藉中徒勞地反抗著斯內普的攝神取念。
“要跟那本魔藥書說再見嘍。”弗雷德想要活躍氣氛，但沒成功。
“一年過去了，波特先生的大腦依舊簡單得像白紙。”斯內普似乎很享受這種操控哈利“恐慌感”的過程。
“怎么，難不成你有給他好好上課？”哈利不想開口，倒是小天狼星最先耐不住。
“你不如問問你的好教子有沒有真的想學。”
“這不是你放手不管的借口！”
“這個問題等會再談！”鄧布利多突然提高聲音說道，“現在，我更想聽聽后面的內容。”
校長的聲音讓哈利更加難受，教授會不會覺得我莽撞？他將臉埋在手掌里胡思亂想，我或許一開始就不該拿到那本書。
【然后他又看見了斯內普，在這一片狼藉的浸水的盥洗室中央。他望著那雙深不可測的黑眼睛，僥幸地希望斯內普沒有看到，然而—— 「把你的書包拿給我，」斯內普輕聲說，「還有你所有的課本。所有的。拿到這兒來。快！」
爭辯已經沒用，哈利馬上轉身踩著水跑出盥洗室。一到走廊里，他便拔腿朝格蘭芬多塔樓跑去。大部分人都在朝相反的方向走，見到他一身血水都很驚詫，但他只顧往前跑，沒有回答向他投來的一個個問題。
他感到驚愕不解，好像一個可愛的寵物突然變得兇殘起來。王子把這樣一個魔咒抄到書上時是怎么想的呢？斯內普看到了又會怎樣？他會不會告訴斯拉格霍恩（哈利的胃里翻騰起來）——哈利這一學年魔藥課的好成績是怎么來的？他會不會把那本教了哈利這么多知識的書沒收或撕毀……那本已經變得像導師和朋友的書？哈利不能讓這種事發生……他不能…… 】
“可愛的寵物”這個形容詞讓斯內普牙根酸軟，當初自己到底是怎么想的把書留在儲物柜里。
“你要留下這本書？”赫敏又驚叫起來，“這是不可能的，斯內普教授知道——”
“可我以為他不知道，”哈利打斷她，他從來沒有哪一刻跟書里的自己產生如此大的分歧，斯內普會一眼識破的，這可能會導致更嚴重的后果。
【「你去哪兒了——怎么濕淋淋的——那是血嗎？」
羅恩站在樓梯頂上，困惑地望著哈利。
「我需要你的書，」哈利氣喘吁吁地說，「你的魔藥課本。快……快拿給我……」
「可是混血王子——？」
「以后再解釋！」 】
這情節讓人更痛苦了，哈利要動用全部自制力才能讓自己不奪路而逃，他先是在本人面前用他的咒語，而后又試圖用別人的課本蒙混過關，還有比這章更讓人絕望的嗎？
“波特先生的緊急避險能力真讓人驚嘆。”斯內普在這一章說了比前面所有加一起都要多的話，也帶來了相當數目的嘲諷和痛苦。
“我不是有意要撒謊騙你，只是覺得那本書很有用，教授。”哈利抿了抿唇，那種口干舌燥的感覺又來了。
“你不如說是舍不下它讓你得到的那些不屬于你的東西。”斯內普并不買賬。
“我沒有！我并不在乎那些東西！我只是——”
“哈利把你那本書當成了可以教給他東西的良師益友，西弗勒斯。”鄧布利多溫和的聲音響了起來，一下子澆滅了哈利的怒火。
“人都是有私心的，所以他并不想把它交給你，盡管你擁有這本書的歸屬權。”
斯內普這次轉向了鄧布利多，“你永遠能用各種方式護住你的好學生，但愿他能承受得住你布置下的打擊。”他用只能兩個人聽到的聲音說。
【羅恩從包里抽出《高級魔藥制作》遞給了他。哈利沖進公共休息室，抓起書包，不顧幾個已經吃完晚飯的人驚訝的目光，鉆出肖像洞口，沿八樓走廊疾奔。
他在巨怪跳舞的掛毯前突然剎住了腳步，閉上眼睛開始來回踱步。
我需要一個地方讓我藏書……我需要一個地方讓我藏書……我需要一個地方讓我藏書……
他在那段空墻前來回走了三次，當他睜開眼睛時，終于看到了有求必應屋的門。哈利拽開它沖了進去，把門撞上了。 】
“有求必應屋！”羅恩叫了出來，“我居然沒想到，這可是個藏東西的好地方！就算把學校翻個底朝天也找不出來！”
弗雷德咳嗽了一聲提醒他別太得意忘形，斯內普的表情可不容樂觀。
“我根本沒有拿到書的必要，”斯內普冷笑著，“波特劃在德拉科身上的傷口已經是鐵證。”
“您想給哈利什么懲罰呢？”喬治突然問道，“關禁閉？收拾魔藥？還是別的什么？”
“這取決于我想給波特留下多深刻的教訓，小韋斯萊先生。”
哈利覺得自己仿佛被判了緩刑，有一把斧頭隨時懸在頭上等著落下。
【他倒吸了一口氣。盡管著急、恐懼，害怕盥洗室里等著他的事情，他還是不禁對眼前的景象感到驚嘆。他站在一間大教堂那么大的屋子里，高窗投下的光柱照出的像是一座高墻林立的城市，哈利看出那都是由歷代霍格沃茨人藏進來的物品堆砌而成的。那一條條街巷邊是堆得搖搖欲墜的破家具，可能是為了掩藏誤施魔法的證據而被塞到了這里，或是由那些維護城堡體面的家養小精靈藏起來的。這里有成千上萬本書籍，無疑是禁書、被亂涂過的書或偷來的書；有帶翼彈弓和狼牙飛碟，其中有幾個仍然有氣無力地在堆積如山的禁物上盤旋；一些破瓶子里盛著已經凝固的魔藥；還有帽子，珠寶，斗篷，像是火龍蛋殼的東西；幾個塞住口的瓶子里還在閃著邪惡的光；還有幾柄生銹的劍和一把血跡斑斑的大斧。 】
“我的天！”雙胞胎跟著驚嘆起來，“幾百年的積累啊！”
“這里面肯定有不少好東西。”弗雷德兩眼放光。
“什么時候能回去發掘發掘就好了，”喬治也面露遺憾，“原來我們根本就沒把城堡的秘密了解到極致。”
韋斯萊夫人聞言目光一凜，“如果你們膽敢在里面搞那些魔藥禁書什么的，小心我——”
“知道了，媽媽！”雙胞胎一起說道。
“保證遵紀守法！”
“合理應用！”
這幾句話跟空頭支票差不多，不過還是把韋斯萊夫人安撫了下來。
“快讀快讀，我們想知道里面還有什么東西！”喬治開始催促。
【哈利匆匆走進寶藏堆中的一條小巷，向右一拐，經過一個巨怪標本，又跑了一小段，在破裂的消失柜（就是去年蒙太在里面消失的那個）旁又向左一拐，最后停在一個表面起泡、像被潑過強酸的大柜子前。】
“等一下，”喬治突然出言打斷，“這個消失柜，它應該在這里嗎？”
“我也想問呢，我們把蒙太塞進去的時候，它不是在二樓嗎？”弗雷德發出同樣的疑惑。
“可能是這柜子上的魔法？”羅恩思索著，“消失柜嘛，可以在一個地方消失又在另一個地方出現？”
“消失柜的功能是實現物品或者人跨越空間的傳送，”金斯萊出面解釋，“但是柜子本身是不會隨便移動的。”
“一般是一對，放在不同的位置，分別代表著出口和入口。”盧平補充道。
“可是霍格沃茨的那個壞了，”喬治說，“所以我們才能把蒙太塞進去，讓他卡在中間不上不下。”
“所以是哪個老師把柜子轉移了位置？在救出蒙太之后？”唐克斯從他們話中聽出了事情始末，于是推測道。
“霍格沃茨還有哪個老師知道有求必應屋嗎？”赫敏看看麥格教授又看看鄧布利多，“除了鄧布利多教授。”
“我不知道，格蘭杰小姐，”麥格教授給出了她的答案，“至少在來到這里前，我對這間神奇的屋子一無所知。”
她將目光投向了斯內普，“我記得這場事故是西弗勒斯去處理的？”
“我同樣也不知情。”斯內普若有若無地掃了眼德拉科。
“唔，那這就難辦了，我們的謎題又增加啦。”唐克斯做了個鬼臉，“總不可能是柜子長腿跑過去的。”
“可我覺得，如果是老師的話，沒必要把柜子放在這里，”赫敏斟酌著說道，“他可以把柜子放在辦公室，保證不會有人碰到。”
“不一定，想想烏姆里奇。”羅恩忍不住插嘴。
“那老癩蛤蟆是個例外，除了他我們不會強闖任何老師的辦公室搞破壞的。”弗雷德信誓旦旦地說。
“就算不放辦公室，”赫敏換了個角度解釋，“老師們也不會給屋子下‘藏東西’的命令，他可能會要求一間‘永遠不會被學生發現的屋子’，這樣可以完全保險。‘藏東西’這個形容太籠統了，無法防住學生。”
“好像是有點道理。”羅恩思索著，“也就是說把柜子放這里的可能是學生了？”
“我怎么覺得——”喬治感覺自己好像忘了什么關鍵信息。
“馬爾福！”哈利終于從沉默中脫離，也可能是這件事沖走了他心口的石塊，“馬爾福一直在有求必應屋！我一直沒能進去！”他已經有點語無倫次了。
“蒙太那次他也在場，是他去叫的斯內普，”他越說越激動，所有的線索好像都串了起來，“他知道消失柜的事，所以他把柜子搬到了有求必應屋，他想——”他又頓住了，思路在這里卡了殼。
“消失柜的作用是傳送，”盧平重復了一遍這句話，“但是霍格沃茨的柜子是壞的，把一個壞了的柜子折騰到一間隱蔽的屋子，最有可能的是想修復它。”
“修復？可是傳送誰？”羅恩被這一連串信息沖擊得發蒙，“另一個柜子又在哪里？”
“食死徒。”穆迪嘶啞的聲音把德拉科嚇得一顫，他那恐怖的魔眼嗖嗖地轉向德拉科那邊，“這就是你的計劃，你想把食死徒放進校園，去引起混亂或者幫助你殺死鄧布利多，我說的沒錯吧，嗯？”
德拉科死命搖著頭，但他甚至說不出反駁的話。
“我們還真是低估了你，”金斯萊也露出嫌惡的表情，“如果你真的把那幫瘋子放進來在學校里殺人，我不會放過你的。”
“可是鄧布利多教授應該不會讓這事發生的，連神秘人都不敢來霍格沃茨。”納威趕緊說道。
“前提是你們的好校長一直活著。”斯內普冷哼一聲。
穆迪眉頭一皺剛要發問，哈利打斷了他，“教授當然會一直活著，難不成您覺得幾個上不了臺面的老鼠會傷到他嗎？”
“我從未這么說，波特先生，我甚至比你更關心他的安危。幾只螻蟻當然無足輕重，可決定生死的從不僅僅是你的對手。”
“你什么意思？”穆迪終于找到了插話的機會，“我早就想問了，你們到底在謀劃什么？”
“我沒有回答這個問題的權利，想知道的話，問你的老朋友吧。”斯內普靠在凳子上，又恢復了那副緘默靜止的姿勢。
穆迪的眼神寫著不想善罷甘休，但意識到現在不是追問的好時機，于是揮手讓小布萊克接著念。
【他打開吱吱嘎嘎的柜門，那里面已經藏了個籠子，籠子里的東西早就死了，從骨骼上看有五條腿。他把混血王子的書塞到籠子后面，用力關上門。他停了一會兒，心臟劇烈地跳著，環顧著雜物堆……在這么多破爛中間，他能找得到這個地方嗎？他從旁邊的板條箱頂上抓下一個丑陋的老男巫的破半身像，擱在藏有那本書的柜子上面，為了更顯眼，又在老男巫的頭上蓋了一頂灰撲撲的舊發套和一頂銹暗的冠冕。然后他飛快地沖過藏滿雜物的街巷，一直跑到走廊上，砰地帶上門。它立刻又變成了石墻。 】
“好驚險的一段。”羅恩深吸一口氣，仿佛跟書里的哈利感同身受。
鄧布利多的目光在讀到“冠冕”這個單詞時突然變得銳利，但他沒說什么。
“這下倒是能藏住書，但是很難騙過斯內普啊。”弗雷德說。
【哈利全速奔向樓下的盥洗室，邊跑邊把羅恩的《高級魔藥制作》塞進自己的書包。一分鐘后，他上氣不接下氣地回到斯內普面前，胸口火燒一般地痛。斯內普一言不發地伸出手來，哈利把書包遞過去。
斯內普把哈利的書一本本拿出來檢查。最后只剩那本魔藥課本了，他非常仔細地盯著它看了一會兒。
「這是你的《高級魔藥制作》嗎，波特？」
「是的。」哈利仍在喘著粗氣。
「你很確定是不是，波特？」
「是。」哈利語氣中多了一點反抗。
「這是你從麗痕書店買的《高級魔藥制作》？」
「是。」哈利一口咬定。
「那封面背后怎么寫著『羅鳥·衛其利』呢？」
哈利的心跳停了一下。 】
“啊啊啊！怎么會在這上出紕漏！”喬治捶胸頓足，好像被質問的是他。
羅恩顯得很愧疚，“我不該在那上面寫名字。”
“不，我得謝謝你的自動糾錯筆失靈了，”哈利真誠地說，“如果你寫了正確的名字，我就完蛋了。”
“你可以扯謊說你上周把自己那本掉到了馬桶里，最近一直在跟羅恩合看一本。”弗雷德在旁邊出損招。
這次咳嗽的變成了赫敏，雙胞胎接觸到斯內普的目光登時安靜了下來。
【哈利的心跳停了一下。
「那是我的綽號。」他說。
「你的綽號？」
「對……就是朋友給我起的名字。」】
“好極了，你有新綽號了，我們以后可以叫你這個嗎？” 弗雷德笑著說。
“聽著像羅恩的同胞兄弟似的。” 喬治也跟著笑。
“我拒絕。” 哈利冷著臉說道。
【「我知道綽號是什么意思。」斯內普說，冷酷的黑眼睛又鉆子般地盯住哈利的雙眼。哈利努力不去看那眼睛。封閉你的大腦……封閉你的大腦……但他還沒有學會……
「你知道我是怎么想的嗎，波特？」斯內普輕輕地說，「我認為你是個撒謊的人，騙子。應該罰你每星期六都給我關禁閉，直到學期結束。你覺得怎么樣，波特？」 】
“直到學期結束？！”弗雷德比哈利還要先發出哀嚎。
“這也太久了！”喬治喊得更大聲。
“我怎么覺得哈利這學期總被關禁閉？”羅恩說，“學期初也是斯內普。”
“或許你可以先問問你的好友為什么總違反校規校紀，韋斯萊。”斯內普嘲諷道。
“可明明兩次都不是你主觀上想違反。”羅恩小聲地打抱不平，哈利給了他一個感激的眼神。
【「我——我不能同意，先生。」哈利說，依然拒絕看斯內普的眼睛。
「好，等關禁閉之后看你會有什么感覺。」斯內普說，「星期六上午十點，波特，到我的辦公室。」
「可是，先生……」哈利說著絕望地抬起頭，「魁地奇……最后一場——」
「十點鐘，」斯內普小聲說，臉上浮起微笑，露出了黃牙，「可憐的格蘭芬多……今年要拿第四了，我擔心……」 】
“魁地奇！”幾個男孩幾乎是一起喊了出來。
“梅林啊！真的不能再通融了嗎？”弗雷德仿佛忘了自己已經離隊。
“我可以多換幾天補。”哈利硬著頭皮說。
“為什么啊！我們準備得那么好了！”羅恩欲哭無淚。
“這不就是變相禁賽！”喬治義憤填膺，“去年都禁一次了！”
“我認為只有這種方式才能讓你感到切身痛苦，波特。”斯內普抬眼看向對面，哈利臉上的神情讓他感到快意。