男孩子們對“斯內普強權”的反抗沒有任何效果，書中哈利不能去魁地奇比賽的事已經是板上釘釘，再怎么申辯也無濟于事。
　　“我建議你們明年多選幾個替補。”赫敏為此給出了她中肯的建議。
　　“前提是我們真的有充足的人選。”哈利陰沉著臉說。

　　【他揚長而去，留下哈利望著破鏡子，感覺自己比羅恩這輩子任何時候感受到的都要難受。
　　「我不想說『我跟你說過』了。」一小時后，赫敏在公共休息室里說。
　　「行了，赫敏。」羅恩惱火地說。】

　　“我確實希望你聽進去了格蘭杰小姐的話，”麥格教授看上去比剛才平靜了一些，“不過既然事情已經發生，也沒必要再重申了。”
　　哈利再度不自在起來，“我明白，麥格教授，我想我會深深記住這個教訓。”他低聲道。

　　【哈利沒有去吃晚飯，他一點胃口也沒有。他剛剛給羅恩、赫敏和金妮說完他的遭遇，其實似乎沒什么必要，消息已不脛而走。哭泣的桃金娘顯然在城堡里的每個盥洗室都冒出來講過這個故事；潘西·帕金森已經去校醫院看過馬爾福，立刻到處說哈利的壞話；斯內普對□□們宣傳了此事。
　　哈利被叫出公共休息室，在麥格教授跟前熬過了極其難堪的十五分鐘。麥格說他沒被開除已經很幸運了，并說她完全支持斯內普作出的處分：每星期六關禁閉，直到學期結束。 】

　　“開除”這個字眼讓哈利不寒而栗，他不敢想象如果馬爾福真的有了生命危險自己的結局會是怎樣。書里的他仍然對王子深信不疑，這讓現在的他突然有了一種被“背叛”的感覺。一想到那一行行小字后面藏著的，不是所謂的的良師益友，而是十幾歲的斯內普，他就渾身不自在。

　　【「我跟你說過那個什么王子有問題，」赫敏說，顯然還是忍不住，「我說對了吧？」
　　「我想不是。」哈利固執地說。】

　　“我現在覺得是了。”哈利趕緊說道。
　　赫敏冷哼一聲沒理他。

　　【即使赫敏不在這里嘮嘮叨叨地給他上課，他也已經夠受的了。聽說他星期六不能參加比賽，格蘭芬多球員臉上的表情是對哈利最可怕的懲罰。他能感到金妮的目光在盯著他，但他不敢去面對，不想看到失望或憤怒。他剛剛告訴她，星期六由她當找球手，迪安回來頂替她當追球手。如果他們贏了，也許金妮和迪安會在賽后的興奮中重歸于好……這個念頭像一把冰刀刺入了哈利的心房。 】

　　“真糟糕！”喬治夸張地喊，但很難說他語氣中有多少惋惜。
　　哈利的心弦又抽緊了，明明在十分鐘前，他還認為自己已經有希望去親近金妮。
　　“不會的，”赫敏突然說，“你見過她哪次跟前男友復合了？金妮才不是走回頭路的人。”
　　“球隊里還有我，”羅恩搭上哈利的肩膀，儼然已經與哈利站在同一戰線，“我可不會讓迪安和我妹死灰復燃。”
　　哈利終于放松了一些。

　　【「哈利，」赫敏說，「你怎么還護著那本書呢，那個魔咒——」 　　「你能不能別再嘮叨那本書了？」哈利沒好氣地說，「王子只是把它抄在那兒！并沒有建議別人使用！說不定，他只是記錄了一個別人對他用過的咒語！」
　　「我不信。你其實是在為你做的事辯護——」
　　「我不是在為我做的事辯護！」哈利馬上說，「我希望沒有做，不只是因為要關那么多次禁閉。你知道我不會去用那樣的魔咒，哪怕是對馬爾福。但你不能怪王子，他又沒寫『這個真不錯，試試吧』——他只是自己作了個記錄，對吧，不是給別人……」
　　「你是不是要告訴我，」赫敏說，「你還要回去——」
　　「拿那本書？沒錯，我會的。」哈利堅決地說，「聽我說，沒有王子我就不會贏到福靈劑，也不會知道怎么解羅恩的毒，也不會——」】

　　這一長串對“混血王子”的維護聽得哈利耳朵發熱，巴不得此刻變成個聾子。
　　斯內普更是被某位救世主一口一個“王子”的遣詞惡心得胃里發酸，幾乎想要即刻轉頭回房。
　　“我做夢都沒想到你有瘋狂維護斯內普的一天。”羅恩直愣愣地說。
　　“就好像你沒說過‘王子’一樣，”哈利果斷拖他下水，“我這會根本不知道他是誰。”
　　“那個咒語讓你差點被開除！而你居然還在為他辯護。”赫敏話說一半聲音突然小了下去，應該是意識到“王子”本人就在一旁聽著。
　　“雖然我認同魔咒發明者無需承擔責任，但是波特先生你的態度也很成問題。”麥格教授頗為嚴厲地說道，“書里的你顯然沒有完全吸取教訓。”
　　“可是書外的我認識到了，麥格教授。”哈利趕忙說道，“以后絕對——”
　　“我猜波特認識到的應該是不要隨便拿別人的課本，”斯內普打斷了他的話，“畢竟如果課本主人是他憎惡的人就糟了。”
　　哈利啞口無言，他自己也很難界定想要扔掉這本書的沖動到底是出于那個惡咒還是知道了書本主人的真實身份。
　　斯內普似乎預料到了他的反應，臉上的笑意頗有幾分勝利者姿態，看得哈利心堵。
　　“行了吧，你們，”小天狼星看他們“圍攻”哈利這么半天早就不耐煩，“哈利表現出來的態度夠誠懇了，還要怎么樣，況且——”他又狠狠瞪了眼斯內普，“書里是書里，現在是現在，真要混為一談我們現在就可以對這小子念惡咒了。”他向德拉科的方向甩頭，把后者嚇得夠嗆。
　　“你還真是一如既往地‘有原則’，布萊克，”斯內普面上帶了譏諷，“我甚至懷疑你的好教子無論干了什么你都會拍手叫好。”
　　“這就不勞你操心了，我相信哈利甚至勝過相信我自己。”小天狼星冷冷回敬。

　　【「——得到你不配得的『魔藥奇才』的美名。」赫敏尖刻地說。
　　「行了，赫敏！」金妮說，哈利又是驚訝、又是感激地抬起頭來，「聽起來馬爾福是想用一個不可饒恕咒，你應該慶幸哈利有好的招數對付他！」 】

　　“對啊！這也是我真正想說的！”羅恩顯然憋了很久，“馬爾福可是要用鉆心咒！”
　　“但你并不能以此來證明哈利是對的，”赫敏皺著眉頭，書里被金妮搶白讓她有些不快，“就像穆迪教授說的，兩個人都是有錯的。”
　　“可我看馬爾福才是過錯最大的，”羅恩憤憤不平地說，“如果不是他想用鉆心剜骨。”
　　“這點我倒是同意，”穆迪往桌沿上磕了幾下酒壺，“敢發射惡咒的人就不要為自己被打中叫屈，那是你應得的，至少在念咒語的一刻你就該有這種覺悟。”
　　“就像殺人的人有一天也會被殺死。”喬治附和了一句。
　　“你現在會用鉆心咒？”穆迪向德拉科發問。
　　“不！”德拉科瘋狂搖頭，“我不會！”
　　“那就是這學年之后的事了，看來伏地魔的任務讓你學會了不少東西。”穆迪扣上酒壺蓋子，插回腰間，“不想受制于伏地魔，那就趁早擺明立場，鳳凰社不會保護墻頭草和軟蛋，趁著來得及，你最好想清楚。”

　　【「我當然很慶幸哈利沒有中咒！」赫敏說道，顯然是被刺痛了，「但你不能說那個神鋒無影咒好吧，金妮。看它把哈利害到了什么田地！想到你們比賽的前景，我本來以為——」
　　「哦，別開始假裝你懂魁地奇，」金妮搶白道，「那只會自找尷尬。」
　　哈利和羅恩目瞪口呆——向來關系很好的赫敏和金妮現在都抱著胳膊坐在那里，眼睛瞪著相反的方向。羅恩不安地看看哈利，然后隨手抓起一本書，躲到書后面去了。哈利雖然知道自己不配，卻還是突然感到難以置信的快樂，盡管他們一晚上都沒有再說話。 】

　　赫敏為最后這段描寫狠狠瞪了哈利一眼。
　　“我還以為金妮跟你關系挺好的呢。”羅恩訕訕地說，充分發揮了他哪壺不開提哪壺的本領。
　　“那你還蠻敏銳的。”赫敏和書里抱著手臂，沒有看他。
　　羅恩意識到自己可能說錯了話，又趕忙找補，“別這樣，我替她向你道歉。”他拉上赫敏的衣袖。
　　“又不是你說的話，你道什么歉？”赫敏揮開他的手，但表情還是緩和了一些。
　　“金妮有時候說話怪沖的，你別在意，赫敏。”弗雷德也說道，“她有時候生起氣來連爸媽都懟。”
　　“從四年級起就管不動她了，”韋斯萊夫人出來現身說法，“說一句頂十句，有時候也讓我們無可奈何。”
　　“我沒在意，”赫敏連忙擺擺手，“我也是知道她的。”

　　【哈利的好心情沒有保持多久，第二天他要忍受斯萊特林學生的奚落，更不用提格蘭芬多學生的怒氣，因為他們的隊長闖了禍被禁止參加本賽季的最后一場比賽。到了星期六上午，不管他對赫敏會怎么說，哈利內心甘愿用世上所有的福靈劑來換取跟羅恩、金妮他們一同走向魁地奇球場。這種懲罰簡直是無法忍受的：離開那一群群戴著玫瑰花結和帽子、揮著旗子和圍巾擁進陽光中的同學，獨自走下石階，進入地下教室，一直走到遠處的喧鬧聲再也聽不見了。他知道自己在這里聽不到一句解說、一聲喝彩或嘆息。 】

　　哈利心中默默嘆氣，但又不想表現出來被斯內普看笑話。
　　“我們會贏的。”羅恩試圖安慰他。
　　“那就太好了。”哈利悶悶不樂的說。

　　【「啊，波特。」哈利敲門走進那間熟悉而討厭的辦公室時，斯內普說。他雖然已經到樓上教課，卻還沒有騰出這個房間。屋里還是那么昏暗，沿墻的架子上還是擺著許多魔藥罐，罐里浮著各種令人惡心的東西。不祥的是，一張顯然是給哈利坐的桌子上堆著許多結了蛛網的盒子，散發著一種枯燥、艱苦而毫無意義的工作所特有的氣氛。
　　「費爾奇先生想找人清理這些舊檔案，」斯內普輕聲說，「是霍格沃茨犯錯的人及其懲罰的記錄。在墨水變淡或是卡片被老鼠破壞的地方，我們希望你把不清楚的字跡謄寫清楚，并按字母順序排列，放回盒子里。不許使用魔法。」
　　「是，教授。」哈利說，盡量在話語中加入深深的蔑視。 】

　　“那種東西有什么好整理的，”小天狼星撇撇嘴，“費爾奇還真是沒事找事。”
　　“至少這個活聽起來比分揀毛蟲干凈。”喬治持樂觀態度。

　　【「我想你可以開始了，」斯內普嘴角浮現出惡意的微笑，「在1012到1056號盒子里，你會看到一些熟悉的名字，這會增加工作的樂趣。這兒，你看……」
　　他夸張地揚手從頂上的一個盒子里抽出一張卡片，念道：「『詹姆·波特和小天狼星布萊克，對伯特倫·奧布里使用非法惡咒，奧布里的頭變成兩倍大。兩人都關禁閉。』」斯內普冷笑一聲，「想起來一定很欣慰吧，他們雖然不在了，但他們的偉大事跡還記錄在……」
　　哈利又感到怒火中燒，他咬著牙不讓自己反擊，在文件盒前面坐了下來，把一個盒子拖到面前。 】

　　小天狼星將牙齒咬得咯咯響，哈利甚至擔心他下一秒就變成大黑狗撲上去咬開斯內普的喉嚨。
　　“多么美好的回憶，”斯內普掠過對面憤怒的神情，“趣味程度甚至勝過了魁地奇。”
　　“難為你找出了這么多久遠的記錄，”小天狼星怒視著他，“你也就只能在這方面找點優越感了，真是可憐。”
　　“這可一點也不麻煩，別忘了你們在校時被關過多少次禁閉，找尋你們的‘記憶’簡直輕而易舉，就連你的教子都看過你們的‘光榮事跡’。”
　　哈利明白他指的是那次上大腦封閉術時被他窺到的冥想盆回憶，神色又不自然起來。
　　小天狼星被噎了一下，又留意到教子的異常，“我們不是無故找他茬，”他幾乎是忙不迭地解釋，“那家伙好幾次和我們作對，后來有一次我們撞見他對著一個一年級新生念咒，詹姆忍無可忍，就拔了魔杖。”
　　哈利略顯慌張的回笑，“我沒有這么想你們。”
　　“你這么想也沒關系，我們幾個當時確實是小混蛋。”盧平笑道，“麥格教授基本每周有四天要處理我們的爛攤子。”
　　麥格教授抿著唇不置可否。而小天狼星和斯內普之間劍拔弩張的氣氛終于消散了一些。

　　【正如哈利預料的那樣，這個工作枯燥乏味，毫無意義，時而還會讓他心中一揪（顯然是斯內普安排的），因為他讀到了他父親或小天狼星的名字，通常是兩人一起犯了各種各樣微不足道的錯誤，有時還加上萊姆斯·盧平和小矮星彼得。他一邊抄寫他們的種種過錯和對他們的懲罰，一邊想象著外面的情形，比賽大概剛剛開始……找球手是金妮對秋…… 】

　　“前女友和現女友對決呀！”小天狼星不愿意再關注哈利的禁閉內容，于是順理成章地拿著最后一句打趣哈利的感情狀況。
　　“人家還沒追到呢！”唐克斯說。
　　“沒追到也快了，”盧平倒是頭一次拿哈利對金妮的感情箭頭開玩笑，“金妮前面都幫哈利說話了。”
　　哈利感覺自己的狀態在愧疚，痛苦和被調侃感情的尷尬中來回切換。

　　【哈利一次次地瞄墻上滴答滴答的大鐘，它好像走得只有普通的鐘一半快，也許斯內普施了魔法故意讓它走得特別慢？他不可能才來了半小時……一小時……一個半小時…… 　　時針指到十二點半的時候，哈利的肚子開始咕咕叫了。一點十分，給哈利分配過任務后就沒再說話的斯內普終于抬起頭來。
　　「我想可以了，」他冷冷地說，「弄到哪里作個記號，下星期六上午十點繼續。」
　　「是，先生。」 】

　　“終于結束了。”納威長出一口氣，確切地說他這一整章都繃著一根弦，一邊畏懼書外的斯內普，一邊為書里的哈利捏一把汗。
　　“也到面對球隊比賽結果的時候了。”弗雷德身體略坐直了些，“真是迫不及待。”

　　【哈利把一張折起的卡片胡亂塞進盒子里，在斯內普改變主意前趕緊溜出門，沖上石階，豎起耳朵捕捉著球場傳來的聲音，可是那邊靜悄悄的……這么說，已經結束了…… 　　他在擁擠的大禮堂外猶豫了一會兒，然后跑上大理石臺階。無論格蘭芬多輸了還是贏了，球隊通常都在公共休息室里慶祝或悲傷。
　　「如何？」他試探性地問胖夫人，不知里面會是什么情況。
　　她帶著不可捉摸的表情答道：「你會知道的。」
　　胖夫人向前旋開了。 】

　　雷古勒斯停在了這里，哈利的心臟差點從嗓子眼里跳出來。
　　“別吊胃口！”小天狼星想湊過去看下面的內容被躲了過去，于是瘋狂搖晃小布萊克的胳膊。
　　“好像念成績時候停頓的不是你一樣。”雷古勒斯不為所動，“等著，我看完這段。”他又給了哈利一個玩味的表情。

　　【她身后的洞□□發出喧鬧的歡呼聲，哈利呆住了，人們看到他都高喊起來，幾只手把他拽進了房間。
　　「我們贏了！」羅恩大聲叫著跳過來，朝哈利揮舞著銀杯，「我們贏了！四百五比一百四！我們贏了！」 】

　　“太棒了！”雙胞胎互相擊掌。羅恩跳了起來，差點帶翻椅子，幸虧赫敏一把扶住。納威也是滿臉喜色，盧娜正有節奏地晃動她的胡蘿卜耳墜，好像格蘭芬多贏的不是她的學院似的。
　　哈利看著他們慶賀，自己也不由自主咧開嘴，胸口那股郁氣倒是終于被沖淡了。

　　【哈利看看周圍，金妮向他奔來，她張開雙臂抱住了他，臉上是一種熾烈的表情。于是，沒有想，沒有準備，沒有擔心有五十個人在看著，哈利吻了她。 】

　　男孩子們歡慶的動作像是被按了暫停鍵，而后以小天狼星為首，更大的起哄聲響起，哈利身處其中，臉頰熱得能煎雞蛋。
　　“我就說！”小天狼星激動得像要繞場三周，他重重拍著哈利的肩膀，“不愧是詹姆的兒子！我就說你絕對可以！”
　　唐克斯比自己得到盧平答復的那刻還開心，“太驚喜了！你們真的很般配！”
　　“金妮這算不算追星成功？”喬治學著她小時候的樣子，“媽媽我可以看看他嗎？媽媽，一次就行——”
　　“你們不說我還真是忘了這茬，”韋斯萊先生也笑瞇瞇的，“哈利，金妮小時候就非常喜歡你啦。”
　　“還是不太一樣吧，”羅恩小聲說，“不過好吧，既然你們都親上了。”
　　“太勉強啦，重新說！”喬治大聲要求。
　　羅恩于是把手攏在嘴邊對著哈利的耳朵，“我！真！高興！你們！在一起！”
　　“可以了，哥們兒！”這一下把哈利震得耳鳴，差點從座位上掉下來。

　　【過了長長的幾分鐘——也可能有半個小時——或陽光燦爛的幾天——他們才分開了。屋里變得非常安靜。然后有幾個人吹起了口哨，有人不自然地吃吃笑了起來。哈利越過金妮的頭頂，看到迪安手里舉著一個破杯子，羅米達·萬尼好像要摔東西，赫敏在笑，但哈利的眼睛在尋找羅恩，終于找到了，他還攥著獎杯，看上去像當頭挨了一棍似的。兩人對視了片刻，羅恩的腦袋微微動了一下，哈利知道那意思是：「好吧——如果你一定要。」
　　他胸中的野獸在勝利地咆哮，哈利看著金妮咧嘴一笑，指了指肖像洞口。他的意思似乎要在校園里散步很久，如果有時間的話，他們可以談談球賽。】

　　雷古勒斯好不容易找到空隙讀完這最后一點。當然大部分人都還處在狂歡的情緒中沒有抽離。
　　而哈利直到此時才有些許實感，我居然真的親了金妮，她還沒有拒絕？他現在心跳如擂鼓，我們在一起了，小救世主一遍一遍對自己說道，我們真的在一起了。