穆迪嘀咕了一句什么，聽起來像“總是這樣。”

　　【「先生——你的手是怎么受傷的？」哈利既嫌惡又同情地看著那些焦黑的手指，又問了一遍。

　　「現在不是說這件事的時候，哈利。還不到時候。我們跟鮑勃·奧格登有個約會呢。」】

　　哈利重重靠上椅背，“我們什么時候才能知道您的秘密呢，先生？”他馬上意識到自己的語氣有點沖，慌忙找補，“我的意思是——”

　　“我猜快了。”鄧布利多這次的答案倒清晰了不少，“既然我已經開始給你上課。”

　　“哦，”哈利心里的無名火一下子消散了，“也就是說，您會把這當做我的授課內容是嗎？”

　　鄧布利多展露了一個微笑，“也許是的，哈利。”

　　對面的穆迪從鼻子里發出哼聲，而德拉科已經開始念下一段了。

　　【鄧布利多把瓶子里的銀色物質倒進了冥想盆，它們在盆里慢慢地旋轉起來，發出淡淡的微光，既不像液體，也不像氣體。

　　「你先進去。」鄧布利多指了指冥想盆，說道。

　　哈利往前探著身子，深深吸了一口氣，一頭扎進了銀色的物質中。他感覺他的雙腳離開了辦公室的地面。他穿過不斷旋轉的黑暗，往下墜落，墜落，突然，強烈的陽光刺得他閉上了眼睛。沒等他的眼睛適應過來，鄧布利多在他旁邊降落了。

　　他們站在一條鄉間小路上，兩邊都是高高的、枝葉糾結的灌木樹籬，頭頂上是夏日的天空，像勿忘我花一樣清澈、湛藍。在他們前面大約十步遠的地方，站著一個矮矮胖胖的男人，他戴著一副鏡片特別厚的眼鏡，兩只眼睛被縮小成了兩個點，像鼴鼠的眼睛一樣。他在閱讀從小路左邊的荊棘叢里伸出來的一根木頭路標。哈利知道這一定就是奧格登了，因為四下里看不見別人，而且他跟那些想打扮成麻瓜模樣、卻又經驗不足的巫師一樣，穿著一身古里古怪的衣服：一件帶條紋的游泳衣外面披了一件禮服大衣，腳上還套著鞋罩。哈利剛打量完他古怪的模樣，奧格登就順著小路快步走去了。】

　　“我有個問題，”小天狼星打斷了一下，“巫師的麻瓜裝扮真的有那么古怪嗎？”

　　哈利沉吟了一下，“大部分來說，是的。”

　　“我還記得世界杯賽上，營地內我就沒看到看到正常打扮的巫師。”赫敏也加入探討，“怎么說呢，大部分巫師買到的麻瓜衣服，其實并不適合在普通的出行場合穿。”

　　“麻瓜服飾有時候太復雜了。”唐克斯聳聳肩，“左一件右一件的，搞不清楚哪件穿里面哪件穿外面。”

　　“只是你們沒掌握竅門。”哈利笑著說，“而且也只有很正式的場合麻瓜才會那樣穿，分不清楚的話完全可以襯衫加牛仔褲搞定的。”

　　幾位無麻瓜社會基礎的巫師都是一副若有所思的樣子，而德拉科對他們討論的這些完全不屑一顧，在他眼里就沒有必須穿麻瓜衣服才能去的地方。

　　【鄧布利多和哈利跟了上去。經過那根木頭路標時，哈利抬頭看了看它的兩個指示箭頭。指著他們來路的那個寫著：大漢格頓，5英里。指著奧格登所去的方向寫著：小漢格頓，1英里。

　　他們走了一會兒，周圍看不見別的，只看到兩邊高高的灌木樹籬、頭頂上湛藍遼闊的夏日天空和前面那個穿著禮服大衣、沙沙行走的身影。接著，小路向左一拐，順著山坡陡直而下，于是，他們突然意外地發現一座山谷，一覽無遺地呈現在他們面前。哈利看見了一個村莊，那無疑便是小漢格頓了，坐落在兩座陡峭的山坡之間，教堂和墓地都清晰可見。山谷對面的山坡上，有一座非常氣派的大宅子，周圍是大片綠茵茵的草地。】

　　“這地方風光倒是不錯。”唐克斯玩弄著剛變成翠綠色的頭發，“岡特一家很會選地址。”

　　“斯萊特林這樣的老純血家族肯定會很有錢。”羅恩向哈利嘀咕，“想想小天狼星家，我懷疑斯萊特林的后人只會比那更多。”

　　哈利腦補了一幢杯盤都是純金的大房子，某個姓岡特的老家伙窩在真皮沙發里吞吐煙斗。

　　【由于下坡的路太陡，奧格登不由自主地小跑起來。鄧布利多把步子邁得更大了，哈利也加快腳步緊跟在后面。他以為小漢格頓肯定是他們最終的目的地，所以，他就像他們去找斯拉格霍恩的那天夜里一樣，心里納悶為什么要從這么遠的距離走過去。很快他就發現自己弄錯了，他們并不是要去那個村莊。小路往右一拐，等他們轉過那個彎道，只見奧格登禮服大衣的衣擺一閃，他在籬笆中的一個豁口處不見了。

　　鄧布利多和哈利跟著他來到一條狹窄的土路上，兩邊的灌木樹籬比剛才他們經過的那些更加高大茂密。土路彎彎曲曲，坑坑洼洼，布滿亂石，像剛才那條小路一樣陡直向下，似乎通向下面一小片漆黑的樹林。果然，沒走多遠，土路就接上了那片矮樹林，奧格登停下腳步，拔出魔杖，鄧布利多和哈利也在他身后停了下來。】

　　“等會——”唐克斯有點被搞懵了，“我以為他的目的地是那棟大宅子。”

　　“現在這地方可不是那么美好。”盧平皺著眉頭。

　　羅恩和哈利面面相覷，雙方都沒意料到情節怎會如此急轉直下，腦海中那個如同斯拉格霍恩一樣享受富足生活的老人不見了，取而代之的是蝸居在黑屋子里的干巴瘦老頭。

　　【盡管天空晴朗無云，但頭上那些古樹投下了涼颼颼的黑暗濃密的陰影，過了幾秒鐘，哈利的眼睛才看見一座在盤根錯節的樹叢中半隱半現的房子。他覺得挑這個地方造房子真是有些奇怪，或者說，讓那些大樹長在房子旁邊真是個古怪的決定，樹木擋住了所有的光線，也擋住了下面的山谷。他琢磨著這個地方是不是有人居住：墻上布滿苔蘚，房頂上的許多瓦片都掉了，這里或那里露出了里面的椽木。房子周圍長著茂密的蕁麻，高高的蕁麻一直齊到窗口，那些窗戶非常小，積滿了厚厚的陳年污垢。哈利正要斷定不會有人住在里面，突然，咔噠一聲，一扇窗戶打開了，從里面冒出一股細細的蒸氣或青煙，似乎有人正在燒飯。

　　奧格登悄悄地向前走去，哈利覺得他的動作非常謹慎。等黑糊糊的樹影從他身上滑落下來，他又停下了腳步，兩眼直直地望著房子的前門，什么人把一條死蛇釘在了門上。】

　　德拉科越讀越想吐，最終忍無可忍地把書拍到桌面上，“我不相信！”金發男孩怒氣沖沖的，“斯萊特林的后裔就住在這種地方！這絕對是造謠！”

　　“怎么，覺得記憶能給你造假，就為了抹黑那條老蛇？”穆迪語氣不善，“讀不下去就給下一個人，別在這浪費時間。”

　　也許是好奇心理作祟，也許是想看看這所謂的斯萊特林殘存的一支究竟過著怎樣的生活，德拉科最終也沒有假手他人，幾分鐘后，他又重新翻開了那本書。

　　【就在這時，一陣沙沙聲響起，緊接著又是咔嚓一聲，一個穿著破衣爛衫的男人從近旁的一棵樹上跳了下來，恰好落在奧格登的面前。奧格登趕緊后退，結果踩在自己大衣的后擺上，差點兒摔倒。

　　「你不受歡迎。」

　　站在他們面前的這個男人，濃密的頭發里纏結著厚厚的污垢，已經辨不出原來的顏色。他嘴里掉了幾顆牙，兩只黑溜溜的小眼睛瞪著兩個相反的方向。他本來看上去應該挺滑稽，然而事實上不是這樣。他的模樣很嚇人，哈利心想，難怪奧格登又往后退了幾步才開口說話。

　　「呃——上午好。我是魔法部——」

　　「你不受歡迎。」

　　「呃——對不起——我聽不懂你的話。」奧格登不安地說。】

　　“這位殘存的后人可跟我們想的完全不一樣啊。”金斯萊點評道，他已經算冷靜了，在場的大部分人——三個斯萊特林更甚，都緊緊鎖著眉頭。

　　哈利完全想象不出四巨頭之一的后裔居然會是一副破衣爛衫，神志不清的樣子，他覺得小天狼星逃獄出來時都比他要整齊些。也就難怪馬爾福讀得滿臉痛苦，斷斷續續。

　　【哈利認為奧格登真是遲鈍到了極點。在哈利看來，陌生人已經把他的意思表達得很清楚了，特別是他一只手里揮著一根魔杖，另一只手里握著一把看上去血淋淋的短刀。

　　「我想，你肯定能聽得懂他的話吧，哈利？」鄧布利多輕聲問道。

　　「是啊，那還用說。」哈利有點不解地說，「為什么奧格登聽不——」

　　接著，他的眼睛又看到了門上的那條死蛇，他突然明白了。

　　「他說的是蛇佬腔？」

　　「很好。」鄧布利多點點頭，微笑著說。】

　　“怎么說，情理之外，意料之中。”唐克斯攤開手，“這家子現在給我的感覺非常不正常。”

　　哈利想起自己僅有的幾次說蛇佬腔的經歷，這位姓岡特的男人顯然并不需要面對活蛇才能說出蛇語，也許是來自薩拉查.斯萊特林本人更強大的基因遺傳？

　　【這時，那個穿著破衣爛衫的人一手握刀，一手揮著魔杖，正一步步朝奧格登逼近。

　　「喂，你別——」奧格登剛想說話，可已經遲了，砰的一聲巨響，奧格登倒在地上，用手捏著鼻子，一股令人惡心的黃兮兮、黏糊糊的東西從他指縫間涌了出來。】

　　“直接襲擊魔法部官員？！”羅恩大為驚詫，“我以為他剛才只是虛張聲勢嚇唬人，沒想到還真的動手啊，他不怕吃官司嗎？”

　　“他們才不會，”小天狼星語調冷漠，“這幫子純血都是群無視法律的瘋子。”他絲毫沒注意這句話把自己也罵進去了。

　　【「莫芬！」一個聲音大喊道。

　　一位上了年紀的男人匆匆地從木房子里跑出來，重重地帶上身后的門，那條死蛇可憐巴巴地左右搖擺著。這個男人比剛才那個略矮一些，身材怪模怪樣的，長得不成比例：肩膀太寬，手臂過長，再加上一雙亮晶晶的褐色眼睛、一頭又短又硬的頭發和一張皺巴巴的面孔，看上去活像一只兇猛的老猴子。他走過去站在那個拿刀的男人旁邊，拿刀的男人看到奧格登倒在地上，開心得嘎嘎大笑起來。】

　　“這人叫莫芬？”哈利對這段描寫有些不適，“那后面出來的老頭是他父親？”

　　“梅林，我從沒見過這樣沒有道德觀念的人。”麥格教授本就嚴肅的臉現在繃得更緊了，“以傷害別人來取樂，薩拉查居然會有這樣的后人。”

　　“我絲毫不意外，米勒娃，”穆迪淡淡地說，“既然薩拉查本人也是個唯血統論的瘋子，他的后代本身是正常人的幾率就不高。”

　　【「部里來的，嗯？」年長一些的男人低頭看著奧格登，問道。

　　「正是！」奧格登一邊擦臉一邊生氣地說，「我想，你就是岡特先生吧？」

　　「沒錯。」岡特說，「他打中了你的臉，是嗎？」

　　「是的！」奧格登沒好氣地說。

　　「你來這里應該先通知我們，是不是？」岡特盛氣凌人地說，「這是私人領地。你這么大搖大擺地走進來，我兒子能不采取自衛行動嗎？」

　　「他有什么要自衛的？」奧格登掙扎著爬起來，說道。

　　「愛管閑事的人。闖私宅的強盜。麻瓜和垃圾。」】

　　赫敏對這個老頭把麻瓜和垃圾兩個詞并列感到有些不適，微微皺了下眉頭。

　　“他們是活在中世紀嗎？”羅恩超大聲說道，“更何況這位奧格登并不是大搖大擺闖進來，我看他們才是自己口中那種垃圾！”

　　“魔法部應該提前評估一下這家子的風險等級，然后再派人過來。”金斯萊覺得奧格登這樣單槍匹馬的前來太過危險了，“雖然不知道他們觸犯了哪條法律，但就這父子倆目前表現來看，就算這位先生提出讓他們受審之類的處罰，這兩個人也不會乖乖就范。”

　　【奧格登的鼻子仍在大量流著黃膿狀的東西，他用魔杖指了自己一下，它們立刻就止住了。

　　岡特先生撇著嘴對莫芬說：「進屋去。不許廢話。」

　　這次哈利有了思想準備，聽出了他的蛇佬腔。他聽懂了話的意思，同時也分辨出奧格登所能聽見的那種奇怪的嘶嘶聲。莫芬似乎還想辯解幾句，但他父親朝他狠狠地瞪了一眼，他便改變了主意，邁著古怪的、搖搖晃晃的腳步，慢吞吞地朝木房子走去，進去后又重重地關上門，那條蛇又可憐巴巴地搖擺起來。

　　「我來是想見見你的兒子，岡特先生，」奧格登說，一邊擦去衣襟上的最后一點黃膿，「剛才那就是莫芬吧？」

　　「啊，那就是莫芬。」老人漫不經心地說，「你是純血統嗎？」他問，態度突然變得如此咄咄逼人。

　　「兩邊都不是。」奧格登冷冷地說，哈利頓時對他肅然起敬。】

　　“嚯——”喬治抽了口冷氣，“我現在也對他肅然起敬。”

　　“讓麻瓜出身去蛇窩抓人，”穆迪灌了口酒，“魔法部真是深思熟慮。”

　　“我們基本可以斷定這是一場絕對不會成功的行動了。”金斯萊嘆了口氣。

　　【但岡特顯然不以為然。他瞇起眼睛盯著奧格登的臉，用一種顯然是故意冒犯的口吻嘟囔道：「現在我回過頭來想想，確實在村子里見過你那樣的鼻子。」

　　「對此我毫不懷疑，既然你兒子這樣隨意地攻擊它們，」奧格登說，「也許我們可以進屋里去談？」】

　　“莫芬襲擊了麻瓜？”哈利聽出了這老頭的畫外音，“這應該就是奧格登在這的原因了。”

　　【「進屋？」

　　「是的，岡特先生。我已經告訴過你。我是為了莫芬的事來的。我們派了一只貓頭鷹——」

　　「貓頭鷹對我沒有用。」岡特說，「我從來不看信。」

　　「那你就不能抱怨說不知道有人要來了。」奧格登尖刻地說，「我來這里，是為了處理今天凌晨發生的一件嚴重違反巫師法律的事情——」

　　「好吧，好吧，好吧！」岡特吼道，「就到該死的房子里去吧，那樣你會舒服得多！」

　　這座房子似乎共有三間小屋子，中間的大屋子兼作廚房和客廳，另有兩扇門通向別的屋子。莫芬坐在黑煙滾滾的火爐旁的一把骯臟的扶手椅上，粗大的手指間擺弄著一條活的小毒蛇，嘴里輕輕地用蛇佬腔哼唱著：

　　嘶嘶，嘶嘶，蛇寶寶，

　　快快在地上爬過來，

　　你要對莫芬特別好，

　　不然就把你釘在大門外。】

　　這段詭異的歌謠讓唐克斯打了個寒噤，“我覺得這個莫芬比起阿茲卡班更應該先去圣芒戈看看腦子。”

　　【那扇敞開的窗戶旁邊的墻角里傳來慢吞吞的腳步聲，哈利這才發現屋里還有另外一個人，是一個姑娘，她身上穿的那件破破爛爛的灰色衣裙簡直跟她身后骯臟的石墻一個顏色。她站在積滿煙灰的爐子上一只冒著熱氣的燉鍋旁，正在爐子上方擱架上的一堆骯臟的盆盆罐罐里找著什么。她平直的頭發毫無光澤，臉色蒼白，相貌平平，神情顯得很愁悶。她的眼睛和她弟弟的一樣，朝兩個相反的方向瞪著。她看上去比那兩個男人干凈一些，但哈利覺得他從沒見過比她更沒精打采的人了。

　　「我女兒，梅洛普。」岡特看見奧格登詢問地望著那姑娘，便滿不情愿地介紹說。

　　「上午好。」奧格登說。

　　姑娘沒有回答，驚慌地看了父親一眼，就趕緊背轉身，繼續擺弄擱架上的那些盆盆罐罐。】

　　“身處在那樣一個家庭，怎么會開心的起來呢？”赫敏的眼神中透著濃濃的同情。

　　“有這樣的父親和兄弟，這姑娘也是遭罪。”盧平輕輕搖頭。

　　【「好吧，岡特先生，」奧格登說，「我們開門見山地說吧，我們有理由相信你的兒子莫芬昨天深夜在一個麻瓜面前施了魔法。」

　　咣當一聲，震耳欲聾。梅洛普把一只罐子碰掉在地上。

　　「撿起來！」岡特朝她大吼道，「怎么，像一個骯臟的麻瓜那樣趴到地上去找？你的魔杖是干什么用的，你這個廢物大草包？」】

　　韋斯萊夫人低低驚叫了一聲，“這太過分了！”母親的本性讓他對這個瘋狂的老頭更加不喜，“當著外人都能這樣責罵自己的女兒，背地里說有不定更過分的事。”

　　【「岡特先生，請不要這樣！」奧格登用驚愕的口氣說，這時梅洛普已經把罐子撿了起來，可突然之間，她的臉漲得紅一塊白一塊的。她的手一松，罐子又掉在了地上。她戰戰兢兢地從口袋里掏出魔杖，指著罐子，慌里慌張地輕聲念了一句什么咒語，罐子噌地從她腳下貼著地面飛了出去，撞在對面的墻上，裂成了兩半。

　　莫芬發出一陣瘋狂的嘎嘎大笑。岡特尖聲大叫起來：「修好它，你這個沒用的傻大個兒，修好它！」

　　梅洛普跌跌撞撞地走到屋子那頭，但沒等她舉起魔杖，奧格登已經用自己的魔杖指了過去，沉著地說了一句：「恢復如初！」罐子立刻自動修好了。

　　有那么一會兒，岡特似乎想沖奧格登嚷嚷一通，但又似乎改變了主意。他譏笑著對他女兒說：「幸好有魔法部的這位大好人在這兒，是不是？說不定他會把你從我手里弄走，說不定他不討厭齷齪的啞炮……」

　　梅洛普對誰也沒看一眼，也沒對奧格登道聲感謝，只是撿起罐子，用顫抖的雙手把它重新放到擱板上。然后，她一動不動地站在那里，后背貼在骯臟的窗戶和爐子之間的墻壁上，似乎一心只希望自己能陷進石墻里，徹底消失。】

　　“她真的是啞炮嗎？”赫敏小聲問。

　　“我猜不是，”小天狼星陰沉著臉，“以這瘋老頭的性格，真要生下了啞炮八成會扔水里溺死。”

　　“這女孩的精神似乎也被折磨地不太正常了。”唐克斯聽得滿面憂愁，把頭發抓得亂七八糟。

　　韋斯萊夫人在一旁小聲說著“可憐，可憐。”

　　【「岡特先生，」奧格登先生又開口道，「正如我剛才說的，我此行的原因是——」

　　「我第一次就聽明白了！」岡特怒氣沖沖地說，「那又怎么樣？莫芬隨手教訓了一個麻瓜——那又怎么樣呢？」

　　「莫芬違反了巫師法。」奧格登嚴肅地說。

　　「莫芬違反了巫師法，」岡特模仿著奧格登的聲音，并故意拖腔拖調的，透著一股子傲慢。莫芬又嘎嘎大笑起來。「他給了一個骯臟的麻瓜一點顏色瞧瞧，怎么，如今這算非法的了？」

　　「對，」奧格登說，「恐怕是這樣。」】

　　在場的大部分人現在都怒氣沖天，“什么叫‘那又怎樣呢’！”赫敏厲聲說道，“他兒子肆意傷害了一個麻瓜，難道這還不夠嚴重嗎！”

　　“我倒想知道在什么年代肆意屠殺麻瓜是合法的，”金斯萊的冷笑著，“以前的巫師法不健全并不代表這事就是對的。”

　　“就算是麻瓜社會，這也是故意傷害罪呀！”哈利現在對斯萊特林的印象已經降到冰點，“他怎么能光明正大說出那樣的話！”

　　“我希望奧格登能上報上司把這個老頭也控制起來，”盧平說道，“留這兩個人在麻瓜村鎮遲早會釀成大禍。”

　　【他從大衣內側的口袋里掏出一小卷羊皮紙，展了開來。

　　「這是什么，給他的判決？」岡特氣憤地提高了嗓音。

　　「傳喚他到魔法部接受審訊——」

　　「傳喚！傳喚？你以為你是誰呀，竟敢傳喚我的兒子？」

　　「我是魔法法律執行隊的隊長。」奧格登說。

　　「你以為我們是下三濫啊？」岡特尖叫著說，一邊逼近奧格登，一邊用發黃的骯臟的手指戳著他的胸口，「魔法部一聲召喚，我們就得顛兒顛兒地跑去？你知道你在跟誰說話嗎，你這個齷齪的小泥巴種，嗯？」

　　「我記得我好像是在跟岡特先生說話。」奧格登顯得很警惕，但毫不退縮。】

　　穆迪啞聲笑了一下，“不錯，是條漢子！”

　　“他不會有危險吧，”赫敏捂住嘴巴，“萬一這父子倆直接動手了怎么辦？”

　　“從我搞到記憶的時間點來看，奧格登先生安然活到了壽終正寢，他會從這場風波中全身而退的，格蘭杰小姐。”鄧布利多現在應該是屋子里最為平靜的人了。

　　“您是什么時候搞到這份記憶的呢？”哈利突然發問，“現在已經得到了嗎，還是正在籌備中？”

　　“我想我已經得到了。”鄧布利多笑著回答，“如果我們順利回去，我可以邀請你來辦公室正式觀賞。”

　　【「沒錯！」岡特怒吼道。哈利一時以為岡特是在做一個下流的手勢，接著他才發現，岡特是在給奧格登看他中指上戴著的那枚丑陋的黑寶石戒指。他把戒指在奧格登面前晃來晃去。「看見這個了嗎？看見這個了嗎？知道這是什么嗎？知道這是從哪兒來的嗎？它在我們家傳了好幾個世紀了，我們家族的歷史就有那么久，而且一直是純血統！知道有人想出多大的價錢把它從我手里買走嗎？寶石上刻著佩弗利爾的紋章呢！」

　　「我確實不知道，」奧格登說，那戒指在他鼻子前一英寸的地方晃過，他眨了眨眼睛，「而且它跟這件事沒有關系，岡特先生。你兒子犯了——」】

　　“他想干什么？”韋斯萊先生早已驚得目瞪口呆，“用這些東西幫助他脫罪嗎？”

　　“可悲的純血統觀念罷了。”小天狼星想起了自己那個瘋狂的母親，“有些純血總是認為自己可以不受法律約束，沒有任何人配管轄他們。”

　　穆迪敏感地注意到了這個戒指，形容上很像前幾章鄧布利多戴在手上那一枚，會是巧合嗎？他喝了口酒來掩飾自己看向鄧布利多的眼神。

　　【岡特憤怒地大吼一聲，沖向他的女兒，一只手直伸向女兒的喉嚨，一時間，哈利還以為他要把她掐死呢。接著，他拽著女兒脖子上的一條金鏈子，把她拉到了奧格登面前。

　　「看見這個了嗎？」他朝奧格登咆哮道，一邊沖他搖晃著那上面的一個沉甸甸的金掛墜盒，梅洛普憋得連連咳嗽，連氣都喘不過來了。

　　「我看見了，我看見了！」奧格登急忙說。

　　「斯萊特林的！」岡特嚷道，「薩拉查·斯萊特林的！我們是他最后一支活著的傳人，對此你有什么話說，嗯？」】

　　雷古勒斯緊緊抓住了椅子扶手，他該感到意外嗎，岡特是斯萊特林的后裔，有這東西并不奇怪，更應該不解的是伏地魔是如何拿到它的。年輕的布萊克暗自看了眼鄧布利多，這老蜜蜂選擇給哈利看這段記憶絕對有他的用意，不可能是介紹四巨頭后人的違法事跡這么簡單，那會是什么呢？預言涉及的內容無非是黑魔王與那個男孩，岡特一家絕對與波特沒有血緣關系，那答案就是有一個了，他想起黑魔王曾自稱‘斯萊特林的后裔’來給自己造聲勢，如果他的推斷沒錯，這棟破敗的小屋或許就是一切的根源。

　　“他會勒死她的！”韋斯萊夫人緊張地大叫。

　　雷古勒斯被這一聲拉回了現實，小腿顫動了一下，砰地撞上了桌腿，痛得他直抽氣。

　　“我的建議是父子倆帶著他們的戒指和掛墜盒直接入住阿茲卡班，”小天狼星忍著笑給弟弟揉腿，“興許拿來賄賂看守還能讓他們少受罪。”

　　【「岡特先生，你的女兒！」奧格登驚慌地說，但岡特已經把梅洛普放開了。她跌跌撞撞地離開了他，回到原來那個角落里，一邊揉著脖子，一邊使勁地喘著氣。

　　「怎么樣！」岡特得意地說，似乎他剛把一個復雜的問題證明得清清楚楚，不會再有任何爭議，「所以別用那副口氣跟我們說話，別把我們當成你鞋底的泥巴！我們祖祖輩輩都是純血統，都是巫師——我相信，你沒有這些可炫耀吧！」

　　他朝奧格登的腳下吐了一口唾沫，莫芬又嘎嘎大笑起來。梅洛普蜷縮在窗戶邊，垂著腦袋，一聲不吭，直直的頭發遮住了她的面龐。】

　　穆迪大聲咒罵了一連串的臟話，“要是我在那，一定要給這兩個惡毒種子嘗點厲害的。”

　　金斯萊，盧平，唐克斯都面色不虞，麥格教授嘆著氣搖頭，“真的很難相信，我們創始人的后代墮落成了這個樣子。”

　　【「岡特先生，」奧格登固執地說，「恐怕無論你我的祖先都跟眼下這件事情毫無關系。我到這里來是為了莫芬，還有昨天深夜他招惹的那個麻瓜。我們得到情報，」他低頭看了看那卷羊皮紙，「說莫芬對那個麻瓜念了一個惡咒，或施了一個魔法，使他全身長出了劇痛無比的蕁麻疹。」

　　莫芬咯咯地笑了。

　　「閉嘴，小子！」岡特用蛇佬腔喝道，莫芬立刻不吭聲了。

　　「就算他這么做了，那又怎么樣？」岡特挑釁地對奧格登說，「我想，你們一定替那個麻瓜把骯臟的臉擦干凈了，還把他的記憶——」

　　「問題不在這里，對嗎，岡特先生？」奧格登說，「這是一起無緣無故襲擊一個毫無防備的——」

　　「哈，剛才我一看見你，就知道你是一個喜歡麻瓜的人。」岡特譏笑著說，又往地上吐了一口唾沫。】

　　“這老瘋子什么邏輯？”羅恩已經被他接二連三的言論氣得火冒三丈，“他們自己傷害麻瓜是事實，怎么還能做到倒打一耙？”

　　“你都說是瘋子了，那最好不要跟瘋子講道理。”弗雷德搭上喬治的肩膀。

　　“這應該是我見過的無恥程度僅次于烏姆里奇的人。”喬治把他兄弟的爪子從肩膀撥開，“你壓得我矮了一英寸。”話音剛落就遭到弗雷德更沉重的“毒手”，倆人在座位上就這般打鬧了起來。

　　【「這種談話不會有任何結果。」奧格登義正詞嚴地說，「從你兒子的態度來看，他顯然對他的所作所為沒有一絲懊悔。」他又掃了一眼那卷羊皮紙。「莫芬將于九月十四日接受審訊，對他在一位麻瓜面前使用魔法、并給那位麻瓜造成傷害和痛苦的指控做出答辯——」】

　　金斯萊嗤笑了一聲，“他才不會去。”

　　“要我說，這事最好的解決辦法就是，派兩個傲羅進屋，用昏迷咒搞定，直接帶到魔法部。”穆迪呼哧呼哧地說著，“跟這種人廢話沒有半點用處，純粹對牛彈琴。”

　　【奧格登突然停住了。丁丁的鈴鐺聲、嘚嘚的馬蹄聲，還有響亮的說笑聲從敞開的窗戶外面飄了進來。顯然，通向村莊的那條羊腸小道離這座房子所在的矮樹林非常近。岡特愣住了，他側耳傾聽，眼睛瞪得大大的。莫芬的嘴里嘶嘶作響，他轉眼望著聲音傳來的地方，一臉貪婪的表情。梅洛普抬起頭。哈利看到她的臉色白得嚇人。

　　「天哪，多么煞風景的東西！」一個姑娘清脆的聲音從敞開著的窗口飄了進來，他們聽得清清楚楚，好像她就站在屋子里，站在他們身邊似的，「湯姆，你父親就不能把那間小破棚子拆掉嗎？」

　　「那不是我們的。」一個年輕人的聲音說道，「山谷另一邊的東西都屬于我們家，但那座小木屋屬于一個名叫岡特的老流浪漢和他的孩子們。那兒子瘋瘋癲癲的，你真該聽聽村里的人是怎么議論他的——」】

　　湯姆？哈利在心里重復了一遍這個名字，目光不由自主地與校長對視上，后者給了他一個肯定的微笑。哈利覺得自己的心在狂跳，原來這就是校長要給他看這段記憶的原因，伏地魔，岡特一家竟然是伏地魔的——先祖？

　　“老流浪漢，”小天狼星笑了兩聲，“不知道斯萊特林本人聽了會怎么想。”

　　【姑娘笑了起來。丁丁的鈴鐺聲、嘚嘚的馬蹄聲越來越響。莫芬想從扶手椅上跳起來。

　　「坐好了別動！」他父親用蛇佬腔警告他。

　　「湯姆，」姑娘的聲音又響了起來，現在離得更近了，顯然他們就在房子旁邊，「我不會看錯吧——難道有人在那扇門上釘了一條蛇？」

　　「對啊，你沒有看錯！」那個男人的聲音說，「肯定是那兒子干的，我對你說過他腦子不大正常。別看它了，塞西利婭，親愛的。」】

　　“這會不會就是被莫芬襲擊的那個麻瓜?”盧平問道。

　　“完全有可能，”金斯萊點點頭，“莫芬反應很激烈不是嗎。”

　　【丁丁的鈴鐺聲、嘚嘚的馬蹄聲又漸漸地遠去了。

　　「『親愛的，』」莫芬望著他姐姐，用蛇佬腔小聲說道，「他管她叫『親愛的』，看來他是不會要你了。」

　　梅洛普臉色煞白，哈利覺得她肯定要暈倒了。

　　「怎么回事？」岡特厲聲問道，用的也是蛇佬腔，眼睛看看兒子，又看看女兒，「你說什么，莫芬？」

　　「她喜歡看那個麻瓜，」莫芬說著盯住他姐姐，臉上露出惡毒的表情，梅洛普則顯得非常驚恐，「每次那個麻瓜經過，她都要在花園里隔著籬笆看他，是不是？昨天夜里——」

　　梅洛普哀求地使勁搖著頭，但是莫芬毫不留情地說了下去：「她在窗戶外面徘徊，等著看那麻瓜騎馬回家，是不是？」

　　「在窗戶外面徘徊，等著看一個麻瓜？」岡特小聲問。】

　　“哦不。”赫敏的聲音很輕，她預感到了即將到來的暴風雨。

　　“這老瘋子不會殺死她吧！”羅恩瞪大眼睛，“襲擊那個麻瓜，僅僅因為姐姐愛上了他，bloody hell!”

　　“怪不得這女孩前期一直很緊張，”唐克斯微微垂眸，“她是不是已經知道了莫芬做的事，但是根本無力阻止。”

　　“而這個麻瓜也不可能喜歡他，”盧平揉著額角，“他已經有了未婚妻，就算沒有，他也不會娶一個‘流浪漢的女兒’。”

　　【岡特家的三個人似乎都忘記了奧格登的存在。奧格登面對這新一輪爆發的不可理解的嘶嘶聲和粗吼聲，顯得既迷惑又惱怒。

　　「這是真的嗎？」岡特用陰沉沉的聲音問，一邊朝那個驚恐萬狀的姑娘逼近了一兩步，「我的女兒——薩拉查·斯萊特林純血統的后裔——竟然追求一個骯臟的、下三濫的麻瓜？」

　　梅洛普瘋狂地搖著頭，拼命把身體擠縮在墻角里，顯然一句話也說不出來。

　　「可是我教訓了那家伙，爸爸！」莫芬嘎嘎地笑著說，「他走過時，我教訓了他，他滿頭滿臉的蕁麻疹，看上去就不那么漂亮了，是不是，梅洛普？」

　　「你這個可惡的小啞炮，你這個齷齪的小敗類！」岡特怒吼道，他失去了控制，兩只手扼住了女兒的喉嚨。

　　「不！」哈利和奧格登同時叫道。】

　　房間里同時響起了尖叫，韋斯萊夫人用手帕捂住了臉。

　　【奧格登舉起魔杖，喊了一句：「力松勁泄！」岡特被擊得連連后退，丟下了他女兒。他被椅子絆了一下，仰面摔倒在地上。莫芬怒吼一聲，從椅子上一躍而起，沖向奧格登，一邊揮舞著那把血淋淋的刀子，并從魔杖里射出一大堆亂七八糟的惡咒。

　　奧格登奪路而逃。鄧布利多示意他們也跟上去。哈利跟了出去，梅洛普的尖叫聲還在他耳畔回響。

　　奧格登用手臂護著腦袋，沖上土路，又飛快地拐上主路，撞上了那匹油亮亮的棗紅馬。騎馬的是一位非常英俊的黑頭發年輕人，他和身邊那位騎一匹灰馬的漂亮姑娘看到奧格登的模樣，都被逗得開懷大笑。奧格登從棗紅馬的身上彈了出去，立刻撒腿又跑，順著小路落荒而逃，他從頭到腳都沾滿了灰塵，禮服大衣在他身后飄擺著。】

　　這雖然是已定的結局，但空間里的不少人還是被最后這段沖突搞得驚魂未定。

　　“那姑娘不會有事吧！”赫敏的身體緊繃著，“趕走了奧格登他們就更沒有顧慮了。”

　　“可憐的孩子，”莫麗用手帕擦著眼角的眼淚，“究竟是造了什么孽托生在這樣的家里。”

　　“梅洛普沒事，格蘭杰小姐，”鄧布利多示意他們放寬心，“這件事的結局我應該在書中告訴哈利了，可以繼續讀嗎，小馬爾福先生。”