斯內(nèi)普冷冷掃了眼哈利，可能在想著怎么找借口把一次禁閉改成十次。哈利毫不懷疑他未來的禁閉內(nèi)容很可能是掏出蟾蜍腸子什么的。不過這并不是他現(xiàn)在需要擔(dān)心的內(nèi)容，他現(xiàn)在滿心都想著鄧布利多要給他上課這件事。
【整個(gè)課間休息時(shí)，哈利、羅恩和赫敏都在猜測鄧布利多會(huì)教哈利什么。羅恩認(rèn)為很可能是食死徒不知道的一些特殊的咒語和魔法。赫敏說這些東西是不合法的，她認(rèn)為鄧布利多更有可能教哈利一些高深的魔法防御術(shù)。課間休息結(jié)束后，她去上算術(shù)占卜課了，哈利和羅恩回到公共休息室，滿不情愿地開始做斯內(nèi)普布置的家庭作業(yè)。作業(yè)太難了，吃完午飯后的休息時(shí)間里，赫敏也來做作業(yè)時(shí)，他們的作業(yè)還沒有做完（不過赫敏一來，速度就快得多了）。剛剛做完，下午兩節(jié)魔藥課的鈴聲就響了。他們順著熟悉的路趕往地下教室，那里很長時(shí)間以來一直是斯內(nèi)普專用的。】
“也不知道那個(gè)老頭會(huì)教給我們什么。”羅恩雙臂交疊放在腦后。
“我打賭他的課絕對比斯內(nèi)普上得好。”哈利低聲說。
斯內(nèi)普注意的是另一件事，“我未來一定會(huì)仔細(xì)檢查你們兩位交上來的作業(yè)，波特和韋斯萊先生。”
羅恩縮了縮脖子。
【與往常不同的是，地下教室里已經(jīng)彌漫著蒸氣，充滿了各種古怪的氣味。哈利、羅恩和赫敏走過一只只冒泡的大坩堝，饒有興趣地聞著。四個(gè)斯萊特林學(xué)生坐一張桌子，四個(gè)拉文克勞學(xué)生也是一樣。這么一來，哈利、羅恩和赫敏就只好跟厄尼坐在一起了。他們挑了一張離一只金色坩堝最近的桌子，坩堝里散發(fā)出陣陣香氣。
哈利從沒有聞過這么誘人的氣味，它使他同時(shí)想到了蜂蜜餡餅，想到了飛天掃帚的木頭味兒，還想到了一股準(zhǔn)是在陋居聞到過的花香味兒。他發(fā)現(xiàn)自己正緩緩地、深深地往里吸氣，藥劑的氣味像酒精一樣充盈在他體內(nèi)，一種巨大的滿足感慢慢向他襲來。他咧嘴朝羅恩笑著，羅恩也在懶洋洋地望著他笑。】
小天狼星仿佛是想起了什么，與對面的盧平相視一笑。
【「好了，好了，好了，」斯拉格霍恩說。隔著許多熱騰騰的蒸氣望去，他那大塊頭的身形顯得飄飄忽忽的。「各位同學(xué)，請拿出天平、藥包，還有，別忘了拿出你們的《高級魔藥制作》課本……」
「先生？」哈利舉起手說。
「怎么啦，哈利？」
「我沒有書，沒有天平，什么也沒有——羅恩也是——因?yàn)椋覀儧]想到還能上提高班——」
「啊，對了，麥格教授提過這事……別擔(dān)心，孩子，一點(diǎn)兒也不用擔(dān)心。你們今天可以先用儲藏柜里的原料，天平也可以借給你們，這里還有一些舊課本，你們先用著，然后你們可以寫信給麗痕書店……」
斯拉格霍恩大步走到墻角的一個(gè)儲藏柜前，在里面摸索了一會(huì)兒，拿出兩本破破爛爛的、利巴修·波拉奇所著的《高級魔藥制作》，和兩套暗淡退色的天平一起遞給了哈利和羅恩。】
斯內(nèi)普的手揪緊了袍子，不過除了鄧布利多誰也沒注意到。老校長嗬嗬地笑著，拍了拍魔藥教授緊繃的手臂，“這會(huì)是哈利的一場奇遇。”他小聲說道。
斯內(nèi)普狠狠剜了鄧布利多一眼，“我回去的第一件事就是把奇遇銷毀。”
【「好了，」斯拉格霍恩說著回到教室前面，他把已經(jīng)很鼓的胸膛又往前挺了挺，馬甲上的紐扣眼看就要迸掉了，「我準(zhǔn)備了幾種藥劑讓你們開開眼界，當(dāng)然啦，只是出于興趣。等你們完成了提高班的課程，就應(yīng)該能做出這樣的東西了。雖然你們沒有親手做過，但肯定聽說過。誰能告訴我這一種是什么？」
他指著最靠近斯萊特林桌子的那只坩堝。哈利微微從座位上欠起身，看見那里面像是一鍋清水在翻滾。
赫敏那只久經(jīng)鍛煉的手搶先舉了起來。斯拉格霍恩指了指她。
「是吐真劑，一種無色、無味的藥劑，強(qiáng)迫喝它的人說出實(shí)話。」赫敏說。
「很好，很好！」斯拉格霍恩高興地說。「現(xiàn)在，」他指著最靠近拉文克勞桌子的那只坩堝，繼續(xù)說道，「這種比較出名……最近部里發(fā)的幾本小冊子上也重點(diǎn)介紹過……誰能——？」
赫敏的手又一次搶先舉了起來。
「是復(fù)方湯劑，先生。」她說。
哈利也認(rèn)出了第二只坩堝里那慢慢泛著氣泡的泥漿一般的東西，但他并不嫉妒赫敏回答這個(gè)問題。畢竟，在他們二年級時(shí)，是她成功地熬制出了這種藥劑。】
“二年級！”唐克斯顯得十分驚訝，“可那幾乎是N.E.W.Ts的水平啊。”
“你們熬制它干什么呢？”穆迪警覺地問道。這玩意讓他一年前吃了個(gè)悶虧，以至于他不得不換了個(gè)酒壺。（原來的怎么清洗都有藥味，當(dāng)然也可能是老傲羅的心理作用）
哈利和兩個(gè)朋友都低著頭，渴望著能回避掉這個(gè)問題，更重要的是，當(dāng)初被調(diào)查的當(dāng)事人就在旁邊坐著呢，哈利可不想再引來挖苦。
“我們，咳——”最后還是乖學(xué)生赫敏頂不住壓力，“我們當(dāng)時(shí)在調(diào)查是誰打開了密室。”
“我懷疑是馬爾福。”哈利冷著臉。
“What！那天是你們！”馬爾福大聲叫道，“我就應(yīng)該逮住你們直接上報(bào)院長！”
“是啊，是啊，但你不是根本沒意識到嘛，”羅恩洋洋自得地說，“還得感謝你提供給我們的情報(bào)，我爸爸才能去搜你家地板底下。”
“你這個(gè)紅毛——”
“所以你們就熬了復(fù)方湯劑去了斯萊特林那里？”盧平打斷了他，“喬裝成小馬爾福先生的同學(xué)去問他，是這樣嗎？”
“你們的二年級還真是——豐富多彩啊。”唐克斯張大嘴巴，“我在霍格沃茨念了七年都沒有你們一年跌宕起伏。”
“可這是很危險(xiǎn)的，你們?nèi)齻€(gè)——”麥格教授撐著額頭，已經(jīng)不知道說什么好了，“你們難道沒想過，一個(gè)不對就會(huì)造成不可逆轉(zhuǎn)的魔藥損傷。”
“我們有赫敏！”羅恩一把拽過赫敏的胳膊，“她的魔藥天賦是最棒的，而且最后不也證明我們都沒事兒！”
“這也只能證明你們運(yùn)氣可嘉，”斯內(nèi)普冷冷說道，“也正是這種一而再再而三的運(yùn)氣才讓你們越來越魯莽，越來越肆無忌憚。”
“我們才沒有——”哈利的火氣上來了。
“可不管怎么說，格蘭杰小姐在魔藥方面著實(shí)天賦卓然。”鄧布利多打斷了即將發(fā)生的爭執(zhí)，對赫敏給予了高度肯定，赫敏的臉又紅了。
【「太好了，太好了！還有這里的這種……你說，親愛的？」斯拉格霍恩說，他看見赫敏的手又一次舉起，顯得有點(diǎn)兒驚異。
「是迷情劑！」
「一點(diǎn)兒不錯(cuò)。似乎根本用不著問，」斯拉格霍恩這時(shí)顯出了由衷的佩服，說道，「我想你肯定知道它是做什么用的？」
「它是世界上最有效的愛情魔藥！」赫敏說。
「非常正確！我想，你是通過它特有的珍珠母的光澤認(rèn)出來的吧？」
「還有它特有的呈螺旋形上升的蒸氣，」赫敏興趣盎然地說，「而且，它的氣味因人而異，根據(jù)各人最喜歡什么。我可以聞到剛修剪過的草地，嶄新的羊皮紙，還有——」
她突然緋紅了臉，不再往下說了。
「親愛的，可以把你的名字告訴我嗎？」斯拉格霍恩問道，似乎沒注意到赫敏的不好意思。】
“老鼻涕蟲的又一個(gè)得意門生出現(xiàn)了。”小天狼星喜滋滋地。
“你最后聞到的是什么？”羅恩突然問道。
“我還不知道，羅恩，除非你現(xiàn)在給我一瓶迷情劑。”赫敏嘴上這么說，但眼神已經(jīng)有些躲閃了。
羅恩有些失望地轉(zhuǎn)過頭去。
【「赫敏·格蘭杰，先生。」
「格蘭杰？格蘭杰？你是不是跟非凡藥劑師協(xié)會(huì)的創(chuàng)辦人赫托克·達(dá)格沃斯·格蘭杰有親戚關(guān)系？」
「不，應(yīng)該不是，先生。我是麻瓜出身。」】
“這老頭子能記住那么多名人的姓氏也真是厲害。”喬治小聲對他們嘀咕，“當(dāng)初背魔法史的幾個(gè)人名都要了我半條命。”
【哈利看見馬爾福湊近諾特低聲嘀咕了幾句什么，兩人偷偷地笑了起來。可是斯拉格霍恩倒沒有表示出失望的樣子。相反，他滿臉笑容，看看赫敏，又看看坐在她身邊的哈利。
「嗬，對了！『我有個(gè)最好的朋友也是麻瓜出身，她是全年級最優(yōu)秀的！』我敢斷定，這就是你說的那位朋友吧，哈利？」
「是的，先生。」哈利說。
「很好，很好，給格蘭芬多的格蘭杰小姐加上當(dāng)之無愧的二十分。」斯拉格霍恩親切地說。】
“聽聽，聽聽！”羅恩顯然很自豪，“這才是公平的加分制度，公平的老師！”
“格蘭芬多以前可從來沒在魔藥課上討到分?jǐn)?shù)。”弗雷德也加入了這種暗戳戳地聲討。
哈利轉(zhuǎn)過去看斯內(nèi)普的表情，魔藥教授照例冷著臉，“我不介意回去后給你公平的扣掉五十分，韋斯萊先生。”
羅恩又啞火了。
【馬爾福臉上的表情就跟上次赫敏迎面給他一拳時(shí)差不多。赫敏喜滋滋地轉(zhuǎn)向哈利，小聲說：「你真的對他說過我是全年級最優(yōu)秀的？哦，哈利！」
「得了，這有什么了不起的？」羅恩小聲說，他不知為什么顯得有些惱怒，「你本來就是全年級最優(yōu)秀的嘛——如果他問我，我也會(huì)這么說的！」
赫敏笑了，但又做了個(gè)「噓」的手勢，以便他們能聽見斯拉格霍恩說話。羅恩看上去有點(diǎn)不高興。】
哈利總覺得這倆人的氣氛有點(diǎn)怪，無論是書里，還是現(xiàn)在，他希望會(huì)是自己的錯(cuò)覺，這倆人只是慣常那樣在鬧別扭。
【「當(dāng)然啦，迷情劑并不能真的創(chuàng)造愛情。愛情是不可能制造或仿造的。不，這種藥劑只會(huì)導(dǎo)致強(qiáng)烈的癡迷或迷戀。這大概是這間教室里最危險(xiǎn)、最厲害的一種藥劑了——對，沒錯(cuò)，」他朝馬爾福和諾特嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭，他們倆正在那里懷疑地譏笑，「等你們的人生閱歷像我這么豐富之后，就不會(huì)低估中了魔的癡情有多么大的威力了……」
「現(xiàn)在，」斯拉格霍恩接著說，「我們應(yīng)該開始上課了。」】
“真的有這么厲害嗎？”羅恩問道，“呃——我是說，那玩意應(yīng)該只能做到讓你愛上別人吧，還會(huì)有別的副作用嗎？”
“別這么肯定，小韋斯萊先生，”鄧布利多笑著說，“虛構(gòu)的愛情能引起的風(fēng)波太多了。”
“你如果想嘗試我們可以在你的南瓜汁里面下一點(diǎn)。”喬治興沖沖地說，“老實(shí)說我們也沒看過我們的迷情產(chǎn)品在別人身上的應(yīng)用，小羅尼要是有這方面需求，哥哥們當(dāng)然要滿足”
“嘔——得了吧，我可不想當(dāng)你們的試驗(yàn)品！”
弗雷德本來想再補(bǔ)充點(diǎn)什么，但莫麗已經(jīng)吼了起來，“你們——禁止——把那堆產(chǎn)品用在你們兄弟身上！”
【「先生，你還沒有告訴我們這里面是什么呢。」厄尼·麥克米蘭指著斯拉格霍恩講臺上的一只黑色的小坩堝說。那只小坩堝里面的藥劑歡快地飛濺著，它的顏色如同熔化了的金子，在表面跳躍著的大滴大滴液體，像一條條金魚，但沒有一滴灑到外面。
「嗬！」斯拉格霍恩又來了這么一聲。哈利相信斯拉格霍恩根本沒有忘記那種藥劑，他只是等著別人來問，以制造一種戲劇性的效果。「對了，那種還沒說呢。女士們先生們，那玩意兒是一種最為奇特的小魔藥，叫福靈劑。我想——」他笑瞇瞇地轉(zhuǎn)過身來看著發(fā)出一聲驚叫的赫敏，「你肯定知道福靈劑有什么作用吧，格蘭杰小姐？」
「它是幸運(yùn)藥水，」赫敏興奮地說，「會(huì)給你帶來好運(yùn)！」
全班同學(xué)似乎頓時(shí)挺直了腰板。哈利只能看見馬爾福那油光水滑的黃頭發(fā)后腦勺，因?yàn)轳R爾福終于全神貫注地聽斯拉格霍恩講課了。
「非常正確，給格蘭芬多再加十分。是的，這是一種奇特的小魔藥——福靈劑，」斯拉格霍恩說，「熬制起來非常復(fù)雜，一旦弄錯(cuò)，后果不堪設(shè)想。不過，如果熬制得法，就像這坩堝里的一樣，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你不管做什么都會(huì)成功……至少在藥效消失之前。」
「那為什么人們不整天喝它呢，先生？」泰瑞·布特急切地問。
「因?yàn)椋绻^量服用，就會(huì)導(dǎo)致眩暈、魯莽和危險(xiǎn)的狂妄自大。」斯拉格霍恩說，「你們知道，好東西多了也有害……劑量太大，便有很強(qiáng)的毒性。不過如果偶爾謹(jǐn)慎地、有節(jié)制地服用一點(diǎn)兒……」】
“帶來美好的魔藥總是伴隨著更強(qiáng)大的副作用。”鄧布利多沒有漏過幾個(gè)孩子臉上渴望的神色，“寄希望于虛幻的幸運(yùn)不可取。”
【「我這輩子服用過兩次，」斯拉格霍恩說，「一次是二十四歲，一次是五十七歲。早飯時(shí)服用了兩勺。那兩天過得真是完美啊。」
他神情恍惚地凝望著遠(yuǎn)處。哈利覺得，不管他是不是在演戲，那效果是很誘人的。
「這個(gè)嘛，」斯拉格霍恩似乎回到了現(xiàn)實(shí)中，說道，「我將作為這節(jié)課的獎(jiǎng)品。」】
“哇哦——”弗雷德夸張地叫了起來，“我真是后悔畢業(yè)太早了。”
“提醒一下，你們那不叫畢業(yè)，”羅恩做了暫停的手勢，估計(jì)還在為雙胞胎要灌他迷情劑而懷恨在心，“那叫輟學(xué)。”
“猜猜誰會(huì)拿到，”喬治直接忽略掉了羅恩，“我打賭是赫敏。”
赫敏慌忙擺手，“魔藥高級班的東西我可沒那么有信心。”
“哦，得了吧，你個(gè)二年級熬出復(fù)方湯劑的跟我們說沒信心。”弗雷德不以為意。
雷古勒斯這時(shí)抬起頭，似笑非笑看了他倆一眼，哈利注意到了，不是吧，他心想，赫敏沒拿第一？太陽打西邊出來了？
【「小小一瓶福靈劑，」斯拉格霍恩從口袋里掏出一個(gè)塞著木塞的小玻璃瓶，舉給全班同學(xué)看，「可以帶來十二個(gè)小時(shí)的好運(yùn)。從天亮到天黑，你不管做什么都會(huì)吉星高照。
「不過，我必須提醒你們，福靈劑在有組織的比賽中是禁止使用的……比如體育競賽、考試或競選。因此，拿到獎(jiǎng)品的人，只能在平常日子里使用……然后等著看那個(gè)平常日子會(huì)變得怎么不同尋常！
「那么，」斯拉格霍恩說，突然變得精神振奮起來，「怎么才能贏得我這份奇妙的獎(jiǎng)品呢？好，請把《高級魔藥制作》翻到第十頁。我們還有一個(gè)多小時(shí)，你們就用這段時(shí)間好好地熬制一份活地獄湯劑。我知道，這比你們以前做過的任何東西都要復(fù)雜，我也不指望有人熬出十全十美的湯劑。不過，做得最好的那個(gè)人將會(huì)贏得這小瓶福靈劑。好了，開始吧！」】
赫敏已經(jīng)驚叫了起來，“活地獄湯劑！那可是很難的！我肯定不行！”不過大家都沒把她的抱怨當(dāng)回事。
【哈利看見馬爾福在瘋狂地翻他那本《高級魔藥制作》。馬爾福顯然很想得到那幸運(yùn)的一天，這是再清楚不過的了。哈利趕緊低頭看斯拉格霍恩借給他的那本破破爛爛的課本。
令他惱火的是，他發(fā)現(xiàn)課本以前的主人在書上到處亂寫，弄得每一頁的空白處也跟印著藥劑的地方一樣黑糊糊的。哈利一邊低頭辨認(rèn)著藥劑成份（以前那位主人在這部分內(nèi)容上也做了許多注解，還劃掉了幾種成份），一邊匆匆奔向儲藏柜，尋找他需要的東西。當(dāng)他沖回自己的坩堝時(shí)，看見馬爾福正在飛快地切著纈草根。】
“你不會(huì)是需要那幸運(yùn)的一天幫你殺掉鄧布利多吧。”哈利毫不客氣地說道。
“怎么，你覺得那玩意能指導(dǎo)你殺人？”馬爾福快速反擊。
“取決于什么樣的主人不是嗎。”哈利直視著對方的眼睛，“藥劑服在你體內(nèi)，你說東它還能往西不成。”
馬爾福面部肌肉抖了一下，哈利猜他在咬牙克制不給自己施惡咒，而后金發(fā)男孩一仰頭，“可惜了，不管怎么樣魔藥白癡波特都與它無緣。”
“像我多需要那幸運(yùn)地一天似的。”哈利對此嗤之以鼻。
雷古勒斯不耐煩聽他倆斗嘴，早就開始讀下一段了。
【每個(gè)人都不停地張望其他同學(xué)在做什么，這既是魔藥課上的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)，也是一個(gè)缺點(diǎn)，你很難不讓別人看見你做的事情。十分鐘后，整個(gè)教室里已彌漫著淡藍(lán)色的蒸氣。不用說，進(jìn)展最快的似乎還是赫敏。她的藥劑已經(jīng)很接近那種「調(diào)勻的、茶褐色的液體」，書上說這正是藥劑熬到一半時(shí)的理想狀態(tài)。
哈利切完了草根，又低頭去看課本。真是太讓人氣惱了，他必須費(fèi)力地從課本原來的那位主人胡亂涂寫的文字中辨認(rèn)出操作指南。那位老兄不知為什么，不同意書上說的要把瞌睡豆切成片，而是另外寫了一條說明：
用銀短刀的側(cè)面擠壓，比切片更容易出汁。】
“我已經(jīng)不想再聽了，鄧布利多。”斯內(nèi)普幾乎是從牙關(guān)里擠出來這句話，“這比讓我給他上大腦封閉術(shù)課還難受。”
“別那么有偏見，西弗勒斯，”鄧布利多輕輕回應(yīng)，“你可以看到你的教材給這個(gè)孩子帶來多大的幫助，而且，他天資分明不錯(cuò)不是嗎？”
斯內(nèi)普并不認(rèn)同這一點(diǎn)，他從鼻孔里發(fā)出不屑地哼聲，閉上眼睛，任由他們?nèi)チ恕?br />
【「先生，我想你一定認(rèn)識我爺爺阿布拉克薩斯·馬爾福吧？」
哈利抬頭一看，斯拉格霍恩正走過斯萊特林的桌子。
「認(rèn)識，」斯拉格霍恩看也沒看馬爾福，說道，「聽說他死了，我很難過，不過這也是意料當(dāng)中的事，那么大歲數(shù)還患了龍疫梅毒……」
說著他就走開了。哈利幸災(zāi)樂禍地暗笑著，又埋頭對付他的坩堝。他看得出來，馬爾福希望像哈利或沙比尼那樣得到斯拉格霍恩的另眼相看，甚至還希望得到當(dāng)年斯內(nèi)普對他的那種優(yōu)待。不過眼下看來，馬爾福要想贏得那瓶福靈劑只能靠自己的聰明才智了。】
“真可憐。”羅恩匝著嘴，幸災(zāi)樂禍地說。得到了馬爾福的回瞪。
【哈利發(fā)現(xiàn)瞌睡豆很難切。他轉(zhuǎn)向了赫敏。
「我能借你的銀刀子用用嗎？」
赫敏不耐煩地點(diǎn)了點(diǎn)頭，眼睛一刻也沒有離開她的藥劑。書上說，藥劑現(xiàn)在應(yīng)該變成一種淡雪青色了，可她的堝里還是深紫色的。
哈利用短刀的側(cè)面擠壓著瞌睡豆。真沒想到，豆子立刻滲出了大量的汁液，哈利簡直不敢相信那顆干癟癟的豆子里竟有那么多水分。他趕緊把汁液放進(jìn)他的坩堝，藥劑立刻變成了書上所說的那種淡雪青色，他真是驚訝極了。】
“哇哦——”喬治贊嘆道，“這位老兄真是及時(shí)雨。”
“這是誰的課本？”哈利問道，“能變更書上的配方，他的魔藥肯定很厲害！”
“也許是霍格沃茨哪屆的優(yōu)秀畢業(yè)生。”金斯萊提供了猜測，“七年級畢業(yè)要拿回去的東西太多，很多人就會(huì)把課本都留在學(xué)校，此番倒是造福于你了。”
“可這是作弊！”赫敏很不贊同，“這是不對的，哈利！”
“我放進(jìn)去前還不知道會(huì)怎樣呢，赫敏。”哈利辯駁道。
【哈利對先前那位主人的惱怒立刻煙消云散，他瞇起眼睛讀著下一條說明。課本上說，他必須逆時(shí)針攪拌，直到藥劑變得像水一樣清。可根據(jù)先前那位主人所加的筆記，他應(yīng)該逆時(shí)針攪拌七下之后再順時(shí)針攪拌一下。那位老兄會(huì)兩次都說對嗎？
哈利屏住呼吸，逆時(shí)針攪拌了七下，又順時(shí)針攪拌了一下。效果立竿見影，藥劑立刻變成了淡淡的粉紅色。】
這下驚訝的人更多了，就連麥格教授的眼中都閃過一抹異樣的神色。
“這真是天降奇遇！”唐克斯拍著手，“簡直聽起來像小說里的情節(jié)。”
“要改賭注嗎，弗雷德？”喬治吹了個(gè)口哨，“哈利的勢頭正旺啊！”
“你怎么知道他一定笑到最后呢。”弗雷德笑嘻嘻地說。
【「你是怎么做到的？」赫敏問，她的坩堝里冒出的熱氣熏得她滿臉通紅，頭發(fā)也越來越亂了。她的藥劑還是紫色的，絲毫不肯改變。
「再順時(shí)針攪拌一下——」
「不行，不行，書上說的是逆時(shí)針！」她武斷地說。
哈利聳了聳肩，繼續(xù)忙他自己的藥劑。逆時(shí)針攪拌七下，順時(shí)針攪拌一下，停一停，再逆時(shí)針攪拌七下，順時(shí)針攪拌一下……
桌子那邊的羅恩一直在低聲地罵個(gè)不停，他的藥劑看上去就像是稀薄的甘草糖。哈利的目光在教室里掃了一圈，沒有看見哪個(gè)同學(xué)的藥劑像他的一樣變成了淺色。他覺得精神大振，這可是這間地下教室里以前從沒有過的事情。】
哈利本來覺得斯內(nèi)普一定會(huì)對他這種作弊行為大加嘲諷，誰知目光所及，魔藥教授似乎在閉著眼睛打盹，對現(xiàn)在正讀的片段充耳不聞。
這倒是稀奇，哈利暗自嘀咕。
“小赫敏喪失了一個(gè)機(jī)會(huì)。”弗雷德聳聳肩。
“我才不要這樣的機(jī)會(huì)！”赫敏嚴(yán)詞拒絕。
【「好，時(shí)間……到！」斯拉格霍恩大聲說道，「請停止攪拌！」
斯拉格霍恩在桌子之間慢慢地走動(dòng)著，輪流檢查每一只坩堝。他沒作任何評論，只是偶爾攪拌一下，或湊上去聞一聞。最后，他走到了哈利、羅恩、赫敏和厄尼的桌子旁。他朝羅恩堝里那堆柏油似的東西苦笑了一下，又從厄尼熬出的那堝藍(lán)色混合物旁走了過去。看到赫敏的藥劑，他贊許地點(diǎn)了點(diǎn)頭。可當(dāng)他看見哈利坩堝里的東西時(shí)，臉上露出了難以置信的喜悅神色。
「無可爭議的優(yōu)勝者！」他對地下教室的全班同學(xué)大聲說，「出色，太出色了，哈利！天哪，你顯然繼承了你母親的天賦，莉莉當(dāng)年在魔藥課上就是如此心靈手巧！給，拿去吧——我說話算數(shù)，給你一瓶福靈劑，好好利用！」】
“咔嚓——”哈利循聲望過去，發(fā)現(xiàn)斯內(nèi)普手邊的玻璃杯碎了，碎片差點(diǎn)濺到德拉科身上。
“可喜可賀，波特先生，”哈利覺得他現(xiàn)在更想搞碎的可能是自己的腦袋，“您終于學(xué)會(huì)了看配方。”
“多謝您多年的教導(dǎo)，斯內(nèi)普教授，”現(xiàn)在什么都破壞不了哈利的好心情，在魔藥課拿了第一，這在一小時(shí)前想都不敢想，“我會(huì)跟著這本書努力學(xué)得更好的。”他甚至挑釁般沖著斯內(nèi)普咧嘴笑了一下，并滿意地看到原魔藥教授臉上更難看的表情。
小天狼星也很滿意，“管它什么方法呢，反正你拿到了！”他揉著哈利的腦袋，“準(zhǔn)備用他干什么？追個(gè)喜歡的女孩？”
“我還沒想好呢。”哈利的嘴快咧到后耳根了。
德拉科憤憤地將杯子撂在桌上，“你最好祈禱能用它做一學(xué)期的弊不被發(fā)現(xiàn)，而且別忘了還有期末考試呢！”
麥格教授也不太贊同，“我希望你拿到新課本后就把它還回去，不要貪圖這種捷徑。”
“可是我完全可以把這本書的配方背下來呀，”哈利反駁道，“既然這本書修改后的內(nèi)容更加精簡快捷，這難道不是比原版教材更棒的存在嗎？”
“我同意你，哥們兒！”羅恩搭上哈利的肩膀，“這是不是也說明我們的教材該更新迭代了，教授。”
麥格教授還是皺著眉頭，倒是鄧布利多接話了，“我們會(huì)考慮你的建議的，小韋斯萊先生，細(xì)想下來，現(xiàn)在的這批教科書已經(jīng)用了幾十年了，的確太久了些。如果這本書的最后揭曉了這本教材的主人，我會(huì)很希望由他來編寫新的魔藥教材。”
哈利很確定他看到斯內(nèi)普咬牙切齒地瞪了鄧布利多一眼，這老蝙蝠今天似乎出奇地易怒。
【哈利把那一小瓶金色液體塞進(jìn)了袍子里面的口袋，心情十分復(fù)雜，幾個(gè)斯萊特林學(xué)生的臉上氣惱的表情讓他看了心花怒放，而赫敏失望的神情又讓他感到內(nèi)疚。羅恩則完全是一副目瞪口呆的樣子。
「你是怎么做到的？」他們離開地下教室時(shí)，他問哈利。
「大概是運(yùn)氣好吧。」哈利說，因?yàn)轳R爾福就在旁邊聽著呢。
等到他們在格蘭芬多餐桌旁坐定、準(zhǔn)備吃午飯時(shí)，他覺得比較安全了，才把實(shí)話告訴了他們。赫敏聽著他的敘述，臉色越來越陰沉。
「你大概以為我是作弊了吧？」哈利被她臉上的表情弄得很惱火，講完后便問了她一句。
「是啊，你并不是自己獨(dú)立完成的，是不是？」她生硬地說。
「他只是按照和我們不同的方法操作的，」羅恩說，「也可能會(huì)闖大禍的，是不是？他冒險(xiǎn)了，所以得到了補(bǔ)償。」他嘆了口氣。「斯拉格霍恩本來可能把那本書遞給我的，可是，唉，沒有誰在我那課本上寫過字。從五十二頁的情形來看，好像有人在上面吐過，但是——」】
雷古勒斯突兀地停了下來，但羅恩也對這一部分有話要說，所以除了小天狼星沒人注意到這反常的停頓，小天狼星現(xiàn)在湊過去和自己的弟弟一起看后面的內(nèi)容。
“這有什么好糾結(jié)的嘛！”羅恩看著赫敏，“哈利確實(shí)冒險(xiǎn)了不是嗎，而且他在那么做之前也沒想過自己會(huì)成功。”
“前提是他在知道了之后停止那么做。”赫敏表情很冷漠，“而我對此持懷疑態(tài)度。”
哈利不得不承認(rèn)赫敏對自己非常了解，他的確不準(zhǔn)備這么做，也許利用這種方式享受一下魔藥課第一的滋味也不錯(cuò)。
雷古勒斯看了哈利一眼，然后望向羅恩，“我記得——金妮是你們的妹妹對嗎？”
“是的，”羅恩有點(diǎn)困惑，“怎么了呢。”
小天狼星噗嗤一聲笑了，雷古勒斯又捧起書。
【「等等。」哈利左耳邊上一個(gè)聲音說道，他又聞到了他在斯拉格霍恩課堂里聞到的那種花香味兒。他扭頭看見金妮也加入了他們的談話。「我沒有聽錯(cuò)吧，哈利？你一直在按照別人寫在一本書上的指令做事？」】
“這又怎——”羅恩轉(zhuǎn)頭轉(zhuǎn)到一半突然意識到了什么，而弗雷德和喬治與他同步張大了嘴。
“不是吧——”喬治現(xiàn)在的表情宛如那副世界名畫，吶喊。
“你喜歡——”弗雷德瞪著哈利。
“金妮！”羅恩的聲音前所未有的大。
哈利覺得自己的腦子里仿佛有一萬只騷擾氓在飛，語言系統(tǒng)發(fā)生了混亂，“這不是，我沒！這只是——”
赫敏用一種我早就知道的眼神看著他，而小天狼星在一旁幸災(zāi)樂禍笑得超大聲。現(xiàn)在那本破魔藥課本的歸屬已經(jīng)不重要了，重要的是巫師界的救世主——?jiǎng)倓偂划?dāng)眾宣讀了暗戀對象。
“青春啊！”鄧布利多裝模作樣揩眼角，“動(dòng)人的校園愛戀。”
如果茶杯里的茶突然漫出來把他淹死就好了，哈利盯著桌子漫無邊際地想著。
“我只是對她有一點(diǎn)好感。”哈利干巴巴地解釋，但屋子里根本沒人信，韋斯萊夫人仿佛已經(jīng)在思考婚禮場地了。
“現(xiàn)在還沒到那種地步。”
“也就是說確實(shí)是喜歡嘍。”弗雷德抱著雙臂。
哈利沒法回答，只能喝茶。
“喜歡就追嘛——”小天狼星推了把自己的教子，“你爸爸當(dāng)年追莉莉追得那叫一個(gè)驚天動(dòng)地，從入學(xué)開始，追到快畢業(yè)才抱得美人歸。”
哈利看了眼羅恩的表情，覺得自己畢業(yè)之前應(yīng)該沒辦法光明正大追金妮了。
【她顯得驚慌而氣憤。哈利立刻猜到她腦子里在想什么了。
「這沒什么，」他壓低聲音寬慰她道，「你知道，這不像里德爾的日記。那只是一本被人涂寫過的舊課本。」
「可是你照那上面寫的做了？」
「我只是試了試書上空白處寫的幾點(diǎn)小竅門，說實(shí)在的，金妮，沒有什么蹊蹺的——」
「金妮說得有道理，」赫敏一下子來了精神，說道，「我們應(yīng)該檢查一下它有沒有什么不對勁兒。我是說，所有那些古怪的說明，誰知道是怎么回事？」】
“里德爾的日記？”穆迪是最快從這種歡脫氣氛中脫離的人，確切地說他壓根就沒進(jìn)去過，“那是什么玩意兒？阿不思？”
“是伏地魔的舊物。”鄧布利多沉聲解釋，“伏地魔在其中留下了自己就讀霍格沃茨時(shí)的記憶。”
“記憶？”唐克斯還有些迷惑，“可那些記憶又關(guān)這個(gè)小姑娘什么事呢？”
“金妮一年級時(shí)拿到了他，”哈利現(xiàn)在覺得這是個(gè)轉(zhuǎn)移話題的好機(jī)會(huì)，至少可以讓大家暫時(shí)拋下他這段暗戀，“她在上面寫字，和那段記憶殘片聊天，那段記憶操縱她打開密室，她在這過程中變得越來越虛弱。”
唐克斯捂住嘴巴，“不過我們后來把她救下了，”哈利趕緊說道，“金妮被帶到了密室里，那段記憶也在，我刺穿了日記本，他就消失掉了。”
“你們幾個(gè)二年級小孩？去面對伏地魔的記憶體？”盧平覺得自己頭有點(diǎn)疼，“梅林！我是不是得慶幸我在你們?nèi)昙墪r(shí)見到了活著的，完整的你們？”
“英雄救美啊，”小天狼星和老友完全不在一個(gè)方向，“那她不應(yīng)該對你情根深種嗎？”
哈利心說這是哪門子爛俗小說的劇情，但又不好反駁教父，只是笑了一下，結(jié)果被小天狼星解讀為苦笑，于是嘆著氣拍了拍他的肩膀。
“不過這小姑娘的懷疑的確有道理。”穆迪以一己之力拉回話題，“這種來路不明的書還是檢查檢查為好。”
【「金妮說得有道理，」赫敏一下子來了精神，說道，「我們應(yīng)該檢查一下它有沒有什么不對勁兒。我是說，所有那些古怪的說明，誰知道是怎么回事？」「喂！」哈利氣憤地抗議道，赫敏一把抽出哈利書包里的那本《高級魔藥制作》，舉起了魔杖。
「原形立現(xiàn)！」她干脆利落地敲了敲封面，念道。
什么動(dòng)靜也沒有。課本還是課本，破舊，骯臟，書角都卷起來了。
「完了嗎？」哈利惱火地問，「你還想等著看它會(huì)不會(huì)來幾個(gè)后滾翻？」
「看來沒問題，」赫敏仍然懷疑地盯著課本，說道，「我是說，它看上去確實(shí)……只是一本課本。」
「很好，那我就把它拿回來了。」哈利說著就把課本從桌上奪了過去，可是課本從他手里滑落下來，掉在地上攤開了。
誰也沒有注意。哈利彎下腰正要把書撿起來，就在這時(shí)，他看見封底的下端寫著什么東西，還是那種小小的、密密麻麻的筆跡，跟那些幫他贏得福靈劑的說明的筆跡一樣，而那瓶福靈劑，現(xiàn)在已經(jīng)安安穩(wěn)穩(wěn)地藏在樓上他箱子里的一雙襪子里了。
本書屬于混血王子】
“所以——這就是標(biāo)題那個(gè)混血王子？”喬治擺弄著自己的茶點(diǎn)盤。
“這名字聽起來還真——”弗雷德一時(shí)找不到詞來形容它。
“挺有年代感的，”哈利決定委婉一點(diǎn)，畢竟這位無名英雄剛替他贏得福靈劑，“可能是個(gè)很久遠(yuǎn)的前輩吧，提到王子也不會(huì)驚訝或者尷尬的年代。”
“有道理，”羅恩表示贊同，“那你們說這個(gè)人現(xiàn)在還活著嗎？”
“說不準(zhǔn)。”哈利回道。
麥格教授忍住翻白眼的沖動(dòng)，要怎么告訴這幫孩子，這本教材出版就是幾十年的事，他們好像一下子追溯到一百年前去了。