“而且食死徒們是有備而來(lái)。”金斯萊不樂(lè)觀地?fù)u頭，“從哈利進(jìn)到唐克斯家的那一刻這場(chǎng)突襲就勢(shì)在必行了。哪怕防御措施武裝到了牙齒也不會(huì)讓他們知難而返。”
哈利被這番話說(shuō)得愧疚更甚，他不敢去看唐克斯的方向。
“好了，這個(gè)討論到此為止。”唐克斯主動(dòng)開(kāi)口叫停，“我父母并沒(méi)有生命危險(xiǎn)，我也不需要任何人將這件事的責(zé)任攬到自己身上。”
“繼續(xù)吧，哈利。”她轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)給了他一個(gè)寬慰的笑容。
【「食死徒突破了所有那些防護(hù)咒？」哈利問(wèn)道，想起他墜落在唐克斯父母家花園的那天夜里，它們?cè)嵌嗝从行А?br /> 「你必須明白，哈利，食死徒現(xiàn)在有整個(gè)魔法部撐腰了，」盧平說(shuō)道，「他們可以使用殘酷的魔法，而不用擔(dān)心被發(fā)現(xiàn)和逮捕。他們突破我們施的所有防護(hù)咒，進(jìn)來(lái)之后，也毫不掩飾他們的來(lái)意。」】
“多么諷刺。”小天狼星大聲冷笑，“有朝一日，魔法部的存在居然是為了讓那些迫害行動(dòng)變得合理。”
“可這難道不會(huì)引起公憤嗎？”赫敏眉毛挑起，“他們的所作所為瞞不過(guò)公眾的眼睛，還是說(shuō)他們找了什么新的借口？”
哈利在旁邊緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭，他努力控制著自己不讓情緒過(guò)分失控并盡量保持正常的語(yǔ)調(diào)讀出后面的句子。
【「他們?yōu)榭嵝炭絾?wèn)哈利的下落找了什么借口嗎？」赫敏問(wèn)，聲音有些尖銳。
「嗯，」盧平猶豫了一下，掏出一張折疊的《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》。「看看吧，」他說(shuō)著，把報(bào)紙從桌面推給哈利，「反正你遲早會(huì)知道的。這就是他們搜捕你的借口。」
哈利展開(kāi)報(bào)紙，一張他的大照片占滿了頭版篇幅。幾個(gè)大字突出在照片上：
通緝追查
阿不思?鄧布利多死因】
“他們想證明什么？”盧平絲毫不掩飾面上的慍色，“用這種下作的方式來(lái)抹黑你！”
“那個(gè)記者的鬼話到發(fā)揮作用的時(shí)候了。”雷古勒斯幾乎是瞬間理解了食死徒們的意圖。
“卑鄙！”赫敏被氣得渾身發(fā)抖，“一群卑劣的爬蟲(chóng)！”
“不會(huì)有人相信的！”納威緊緊攥著拳頭，“鄧布利多教授去世那晚，就是哈利告訴了所有人真相！怎么會(huì)有人——”
“懷疑的種子一旦種下，就不會(huì)被輕易拔除。”金斯萊不知道這已經(jīng)是第幾次嘆氣，“我們從一開(kāi)始就喪失了主動(dòng)權(quán)。”
“也就是說(shuō)，”哈利語(yǔ)氣有些生硬，他還無(wú)法像書(shū)中的自己那般處變不驚，這種占據(jù)頭版頭條的經(jīng)歷雖不是首次，可仍讓他隱隱作嘔，“從這一刻起，我們不僅要提防到處盯梢的食死徒，還要避免被不明真相的普通巫師看到，是這樣嗎？”
“最好別離開(kāi)你的隱形衣，小子。”穆迪的笑容看起來(lái)有些猙獰，“不要暴露在任何人面前，哪怕這個(gè)人長(zhǎng)著一張你萬(wàn)分熟悉的臉。”
“你們有可能把格里莫作為根據(jù)地嗎？”小天狼星突然來(lái)了這么一句，“在這里你們能相對(duì)安全，克利切可以幫助你們解決一部分溫飽問(wèn)題，如果他回來(lái)后愿意的話。”
“我傾向于不要一直留在一個(gè)地方。”哈利沉思了一會(huì)，“不過(guò)目前來(lái)看，我們的確沒(méi)有第二個(gè)備用選項(xiàng)了。”
“沒(méi)有格里莫就只能露天席地了。”羅恩又轉(zhuǎn)向赫敏，“我們帶了帳篷的吧？”
“我不知道。”赫敏有些不耐煩地回答，“我現(xiàn)在并沒(méi)有收拾行李，更不知道那小包里裝了什么。”
羅恩自討沒(méi)趣地“哦”了一聲。
【羅恩和赫敏氣憤地叫了起來(lái)，但哈利沒(méi)有說(shuō)話。他把報(bào)紙推到一邊，不想再看。他知道里面會(huì)怎么說(shuō)。除了當(dāng)時(shí)在塔頂?shù)娜酥猓瑳](méi)有人知道是誰(shuí)殺死了鄧布利多，而且麗塔?斯基特已經(jīng)告訴魔法界，鄧布利多墜樓后不久，便有人看到哈利逃離了現(xiàn)場(chǎng)。
「對(duì)不起，哈利。」盧平說(shuō)。】
“沒(méi)什么好道歉的。”哈利停在了這，“這并不是你們的錯(cuò)，況且就算食死徒不去利用《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》，那報(bào)紙也不會(huì)說(shuō)我什么好話。”他自嘲般補(bǔ)充了一句，但沒(méi)人應(yīng)和，就連雙胞胎也只是沉默著看他。
【「這么說(shuō)，食死徒也控制了《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》？」赫敏憤怒地問(wèn)。
盧平點(diǎn)點(diǎn)頭。
「可是人們一定知道是怎么回事吧？」
「政變很平穩(wěn)，幾乎無(wú)聲無(wú)息，」盧平說(shuō)，「斯克林杰遇害的官方說(shuō)法是他辭職了，接替他的是皮爾斯?辛克尼斯，被施了迷魂咒。」】
哈利從記憶里調(diào)出了這個(gè)名字，“那個(gè)被施了奪魂咒的——”
盧平和金斯萊一起沖他點(diǎn)點(diǎn)頭，“看來(lái)伏地魔找到了一個(gè)合適的傀儡。”金斯萊開(kāi)口道。
“他干嘛不親自上陣呢？”羅恩問(wèn)道。
“他可用不著，”穆迪嗤之以鼻，“魔法部長(zhǎng)這個(gè)位子從一開(kāi)始就對(duì)他沒(méi)有任何吸引力，在這種大勢(shì)所趨的狀態(tài)下就更用不著把自己放在辦公桌后面了。他八成還在糾結(jié)自己的魔杖呢。”
“跟在魔法部呼風(fēng)喚雨比起來(lái)，他顯然有更重要的事去做。”盧平也表示認(rèn)同。
【「伏地魔為什么不自封為魔法部長(zhǎng)呢？」羅恩問(wèn)道。（羅恩聽(tīng)到這如出一轍的問(wèn)句后吐了下舌頭。）
盧平笑了。
「他用不著，羅恩。他實(shí)際上就是部長(zhǎng)，何必要坐在部里的辦公桌后面呢？他的傀儡辛克尼斯處理日常事務(wù)，讓伏地魔得以把勢(shì)力延伸到魔法部之外。」
「許多人自然推測(cè)到發(fā)生的事情：幾天來(lái)魔法部的政策變化太大了，他們私下里說(shuō)一定是伏地魔在幕后指使。但問(wèn)題就在這里，他們只是私下里說(shuō)，不敢互相交心，不知道誰(shuí)可以相信。他們不敢暢所欲言，怕萬(wàn)一懷疑的情況屬實(shí)，家人會(huì)受到迫害。伏地魔這一著棋非常聰明。宣布篡位也許會(huì)引來(lái)公開(kāi)的反抗，躲在幕后卻能造成迷惑、猜疑和恐懼。」】
“簡(jiǎn)稱心理戰(zhàn)。”小天狼星手指間轉(zhuǎn)動(dòng)著一個(gè)攪拌棒，“一個(gè)躲在暗處的黑巫師可以最大化地散布恐慌情緒。”
“可事實(shí)其實(shí)很明擺著呀。”喬治有些不解，“斯克林杰死了，難道魔法部會(huì)有人覺(jué)得他是自己倒下來(lái)死掉的？”
“所以辛克尼斯做了那個(gè)煙霧彈。”金斯萊進(jìn)一步解釋道，“讓更多人難以判斷這究竟是一場(chǎng)意外的換屆還是黑巫師的政變。當(dāng)然，食死徒們可能也不覺(jué)得這件事是可以被瞞住的，但他們不在乎，等到魔法部完全被他們的人控制，再多反對(duì)或者聲討的聲音也無(wú)足輕重。”
“如果一開(kāi)始就有激烈的反抗……”赫敏開(kāi)了個(gè)頭，但她沒(méi)再說(shuō)下去。
“也許會(huì)有更多犧牲，但又或許可以為我們掙得一線希望。”盧平低聲回答。
【「魔法部政策的顯著變化，」哈利說(shuō)，「也包括讓魔法世界警惕我而不是伏地魔嗎？」
「這確實(shí)是其中的一部分，」盧平說(shuō)，「這是一手絕招。鄧布利多死后，你——大難不死的男孩——必然會(huì)成為反抗伏地魔的象征和號(hào)召。而通過(guò)暗示你與老英雄之死有干系，伏地魔不僅可以懸賞緝拿你，而且在許多本來(lái)可能維護(hù)你的人中間撒下了懷疑和恐懼的種子。」】
“這懷疑的種子早在那狗屎報(bào)紙刊登麗塔那堆垃圾后就被種下了！”羅恩忍不住咒罵起來(lái)。
“魔法部從始至終都是我們最大的絆腳石。”攪拌棒掉到了地上，小天狼星的手終于停了。
“或者，我們回去可以先干掉魔法部？”弗雷德的突發(fā)奇想收到了四面八方各式各樣的目光，有瞪視，驚嘆還有贊賞，但他很快舉起雙手作投降狀，“只是開(kāi)玩笑。”
“如果你們有類似規(guī)劃的話，我們可以贊助誘餌炸彈。”喬治在一旁作補(bǔ)充說(shuō)明，“發(fā)誓把其中一個(gè)精準(zhǔn)丟到珀西椅子下面可以得到雙倍。”
“喬治！”
“開(kāi)玩笑的，媽媽！”
【 「與此同時(shí)，魔法部開(kāi)始排查麻瓜的后代。」盧平指著《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》「看第2版。」
赫敏翻開(kāi)報(bào)紙，臉上帶著看《尖端黑魔法揭秘》時(shí)一樣厭惡的表情。】
“什么！”羅恩的反應(yīng)比赫敏還激烈，“他們要干什么！把有麻瓜血統(tǒng)的都?xì)⒐猓浚 ?br /> “他們不能！”唐克斯臉上的血色也褪去了，“他們根本沒(méi)有權(quán)利這樣做！”
【「『麻瓜出身登記，』」她念道，「『魔法部正在對(duì)所謂「麻瓜出身」進(jìn)行調(diào)查，以便了解他們是如何擁有魔法秘密的。』」
「『神秘事務(wù)司最新研究顯示，魔法只能通過(guò)巫師的生育遺傳。由此可見(jiàn)，如果沒(méi)有驗(yàn)證確鑿的巫師血統(tǒng)，所謂麻瓜出身的人就可能是通過(guò)盜竊或暴力而獲取魔法能力的。』」
「『魔法部決心根除這些盜用魔法能力者，為此邀請(qǐng)每一位所謂麻瓜出身的人到新任命的麻瓜出身登記委員會(huì)面談。』」】
哈利快速讀完了報(bào)紙的內(nèi)容，并在閱讀過(guò)程中無(wú)比清晰地認(rèn)識(shí)到這可能是從他嘴里說(shuō)出的最為愚蠢的話。
“盜竊！？”唐克斯的頭發(fā)變成了烈火般的顏色，“他們以為魔法能力是放在天鵝絨盒子里的珠寶，只要是拿到的人都能掌握嗎？真要這么容易還有啞炮什么事！通通去偷別人的魔法好了！”
“根本是子虛烏有！”納威的聲音變得很尖，“我奶奶說(shuō)過(guò)，不管是純血巫師還是麻瓜巫師，魔法能力都是天生的，麻瓜巫師甚至在幾個(gè)世紀(jì)前就存在了，這個(gè)人完全在胡扯！”
“所謂的‘登記’就是一場(chǎng)騙局吧！”小天狼星抱著手臂，眼中燃燒著怒火，“如果有哪個(gè)麻瓜出身的人真的去了，恐怕就是有去無(wú)回。”
“但它已經(jīng)被登在報(bào)上了，一定會(huì)有人去的。”赫敏的第一反應(yīng)甚至不是自己，而是更多跟她一樣曾被叫做“泥巴種”的麻瓜巫師們，“我希望有更多人在看到這個(gè)報(bào)道后去提醒身邊麻瓜出身的人躲避起來(lái)。”
“那么你呢？”羅恩死死盯著女孩的側(cè)臉，“你怎么辦？”
“我肯定要跟你們待在一起。”赫敏連忙說(shuō)道，“況且現(xiàn)在的情況，我根本不可能大搖大擺走進(jìn)魔法部去做什么勞什子登記，魂器還沒(méi)下落呢。”她低聲提醒了一句。
“就怕他們會(huì)挨家挨戶搜查。”盧平憂心忡忡，“還有你的父親，”他又看向唐克斯，“這次一定要及時(shí)提醒他們。”
“我會(huì)的。”唐克斯心神不寧地應(yīng)了，“只是我不確定是否有合適的庇護(hù)所——”
“可以找一間麻瓜的宅子。”小天狼星提議，“完全隱藏在他們的社會(huì)也不失為一個(gè)辦法。”
【「人們不會(huì)允許這種事發(fā)生的。」羅恩說(shuō)。
「它已經(jīng)發(fā)生了，羅恩，」盧平說(shuō)，「在我們說(shuō)話的時(shí)候，就已經(jīng)有麻瓜出身的人被抓了。」
「可是他們?cè)趺纯赡堋罕I竊』魔法呢？」羅恩問(wèn)，「真是神經(jīng)病。要是能盜竊魔法的話，就不會(huì)有啞炮了，是不是？」
「我理解，」盧平說(shuō)，「可是，你必須證明你至少有一位巫師血統(tǒng)的近親，否則就會(huì)被認(rèn)為是非法獲得魔法能力的，就要受到懲罰。」
羅恩看了看赫敏，說(shuō)道：「如果純種和混血的巫師發(fā)誓說(shuō)某個(gè)麻瓜出身的人是自己的親戚呢？我可以對(duì)所有的人說(shuō)赫敏是我表姐——」
赫敏雙手拉住羅恩的手，緊緊地握著。
「謝謝你，羅恩，可是我不能讓你——」
「你沒(méi)有選擇，」羅恩激動(dòng)地說(shuō)，也緊攥著她的手，「我要教你熟悉我的家譜，這樣你就不怕提問(wèn)了。」】
“哦，羅恩。”赫敏臉頰有些發(fā)燙，“你不必這樣，其實(shí)跟我們要做的是比起來(lái)，麻瓜出身已經(jīng)是最微不足道的問(wèn)題了。”
“如果真的有人愿意給麻瓜出身的朋友做這樣的擔(dān)保，”羅恩目光灼灼地看向幾個(gè)大人，“就像我剛才說(shuō)的那樣，那么魔法部還會(huì)打破砂鍋問(wèn)到底嗎？”
“我猜他們會(huì)想盡辦法找出你們說(shuō)辭的破綻之處。”金斯萊說(shuō)，“當(dāng)然啦，如果準(zhǔn)備得足夠天衣無(wú)縫，說(shuō)不定也能躲過(guò)去。”
“但在這種時(shí)候，很難有純血或者混血巫師愿意做這樣的擔(dān)保。”盧平沉聲指出這一點(diǎn)，“稍不注意就會(huì)引火上身。”
“如果赫敏需要，我們可以這樣做。”這次開(kāi)口的是韋斯萊先生，“韋斯萊家想必已經(jīng)在他們的黑名單上了，多一個(gè)或者少一個(gè)罪名沒(méi)什么大不了，羅恩的提議很不錯(cuò)，我也可以幫忙在族譜上動(dòng)點(diǎn)手腳。”
“那這樣可不就成了近親結(jié)婚啦！”喬治此語(yǔ)又把大家都逗笑了，除了羅恩和赫敏，兩人的臉又急速紅了起來(lái)。
【赫敏顫聲笑了一下。
「羅恩，我想這已經(jīng)不重要，因?yàn)槲覀冊(cè)诟珖?guó)第一通緝犯哈利?波特一起逃亡。要是我們回到學(xué)校，情況就不一樣了。伏地魔對(duì)霍格沃茨有什么計(jì)劃？」她問(wèn)盧平。
「現(xiàn)在每個(gè)少年巫師都必須入學(xué)，」他回答道，「昨天宣布的。這是一個(gè)變化，因?yàn)橐郧皬膩?lái)不是強(qiáng)制性的。當(dāng)然，幾乎所有的英國(guó)巫師都在霍格沃茨上過(guò)學(xué)，但父母有權(quán)讓子女在家自學(xué)或到國(guó)外留學(xué)。而現(xiàn)在這樣，伏地魔就能把所有的巫師從小就置于他的監(jiān)視之下。這也是清除麻瓜出身者的辦法之一，因?yàn)閷W(xué)生必須持有血統(tǒng)證明——表明他們已經(jīng)向魔法部證明自己的巫師血統(tǒng)，才能獲準(zhǔn)入學(xué)。」
哈利感到惡心而憤怒：此刻有多少十一歲的孩子正在興高采烈地翻看新買的魔法書(shū)，卻不知他們永遠(yuǎn)也見(jiàn)不到霍格沃茨，甚至永遠(yuǎn)也見(jiàn)不到自己的家人了。】
哈利徹底放棄了壓制怒火，讀完自己那段所思所想后，就將書(shū)狠狠拍在了桌面上。
“我不相信！”麥格教授顫聲尖叫，“他們要對(duì)那些孩子做什么？！霍格沃茨，天啊！”
“霍格沃茨不再是安全屋和庇護(hù)所了。”盧平哀嘆著。
“而我們什么都做不了。”哈利深深吸氣，額角的青筋突突跳疼，他想起自己在十一歲是收到的信，他仍舊能回憶起當(dāng)時(shí)的激動(dòng)與快樂(lè)，直到登上火車時(shí)，他都有些不敢置信。可是現(xiàn)在，寫著霍格沃茨的信封將不再代表著希望，黑暗的利爪會(huì)附著在上面撕破更多孩子本來(lái)平靜順?biāo)斓纳睿屗麄儚拇瞬灰?jiàn)天日。
“如果霍格沃茨不給孩子們發(fā)入學(xué)通知書(shū)呢？”赫敏突然問(wèn)道。
“食死徒已經(jīng)控制了魔法部，你覺(jué)得他會(huì)放過(guò)霍格沃茨嗎？”小天狼星搖搖頭，“我猜他們的下一步動(dòng)作就是空降幾個(gè)食死徒去管理學(xué)校。”
“可是還有麥格教授！”納威叫道，“還有很多別的老師。”
“如果魔法部插手進(jìn)來(lái)，”麥格教授閉了下眼睛，“我并不能和他們正面對(duì)抗，但我發(fā)誓會(huì)盡我所能去保護(hù)在校的學(xué)生們。”
鄧布利多在小天狼星提到“伏地魔會(huì)派人掌管霍格沃茨”時(shí)短暫地與斯內(nèi)普對(duì)視，后者微不可察地點(diǎn)了下頭。
另一邊，金斯萊等人還在探討霍格沃茨的安全問(wèn)題。
“你們也要注意自身的安全。”這位傲羅嚴(yán)肅地說(shuō)道，“教師們幾乎是學(xué)校里的最后一道屏障，如果你們被他們的人拿住錯(cuò)處，恐怕后果不堪設(shè)想。”
“我明白。”麥格教授目光篤定，“也不是沒(méi)有前車之鑒，今年的這位不就是一個(gè)嗎。”
“我希望進(jìn)入學(xué)校的食死徒結(jié)局一定要慘過(guò)烏姆里奇，拜托拜托。”羅恩雙手合十，也不知在向誰(shuí)祈禱。
“阿拉戈克的后代們想必很愿意拿他們加餐。”哈利冷冷說(shuō)道。
【「這……這……」他語(yǔ)塞了，找不到話能夠表達(dá)他所感到的恐怖，但盧平輕聲說(shuō)：「我知道。」
盧平遲疑一下。
「如果你不能證實(shí)，我可以理解，哈利，但鳳凰社的印象是鄧布利多給你留下了一個(gè)使命。」
「是的。」哈利答道：「羅恩和赫敏也知道，他們要跟我一起去。」
「能不能告訴我這使命是什么？」
哈利望著那張過(guò)早刻上皺紋的臉龐，濃密但已花白的頭發(fā)，希望自己能有別的回答。
「我不能，萊姆斯，對(duì)不起。如果鄧布利多沒(méi)告訴你，我想我也不能說(shuō)。」】
“我很抱歉。”哈利又重復(fù)了一遍，這種對(duì)故事與自身經(jīng)歷的全盤托出讓他陷入了鳳凰社本不需要知道他計(jì)劃的誤區(qū)，而實(shí)際上，他們的好奇與探究并不比斯克林杰和魔法部的少。
盧平卻沉默了，他微微低垂著頭，不知在思考著什么。
“萊姆斯？”唐克斯用胳膊肘碰了碰他。
“什么？”盧平猛地抬起頭，發(fā)現(xiàn)大家都看著他，“對(duì)不起，跑了個(gè)神，你剛才說(shuō)什么？”他沖著哈利微笑。
“你怎么了？”羅恩問(wèn)道。
“不太對(duì)勁。”小天狼星皺了下眉，“這段讓你想起了什么嗎？”
“沒(méi)……沒(méi)有。”盧平移開(kāi)了目光，“接著往下讀吧，哈利。”
哈利有些想要繼續(xù)追問(wèn)，但小天狼星按住了他的手背，“讀吧。”他輕聲說(shuō)。
【「我猜到你會(huì)這么說(shuō)的，」盧平顯得有些失望，「但我仍然可以對(duì)你有些用處。你知道我的身份和能耐。我可以與你們同行，提供保護(hù)。不用對(duì)我說(shuō)你們?cè)诟墒裁础！?br /> 哈利猶豫著，這是個(gè)非常誘人的提議，雖然他想象不出，如果盧平整天跟著他們，怎么還能對(duì)他保密下去。
赫敏卻顯得有些疑惑。
「唐克斯呢？」她問(wèn)。】
羅恩在盧平提出這個(gè)建議時(shí)有一瞬間的激動(dòng)，可那很快被赫敏的問(wèn)句帶回現(xiàn)實(shí)，他隱隱感覺(jué)到，這個(gè)問(wèn)題的答案也許與盧平的異常有關(guān)。
哈利同樣這么認(rèn)為，他停下來(lái)注視著這位親近長(zhǎng)輩的臉。盧平依舊保持著剛才的姿勢(shì)，神情像是凝固住了，看起來(lái)像一尊不近人情的雕像。
唐克斯的心緒在這段后變得紛亂起來(lái)，她本該去詢問(wèn)自己的戀人，可話到嘴邊后又無(wú)端產(chǎn)生了恐慌焦慮等負(fù)面情緒。最終，她還是任由這死寂的沉默蔓延了下去，直到哈利的聲音再度響起。
【「她怎么啦？」盧平說(shuō)。
「哎呀，」赫敏皺眉道，「你們結(jié)婚了！你要跟我們走，她怎么想呢？」
「唐克斯會(huì)很安全的，」盧平說(shuō)，「住在她父母家。」
盧平的語(yǔ)氣有一點(diǎn)怪，幾乎有些冷淡。再說(shuō)，唐克斯繼續(xù)躲在她父母家里也有點(diǎn)不正常，她畢竟是鳳凰社成員，據(jù)哈利所知，她可能希望投身于積極的行動(dòng)中。】
“你到底怎么了？”小天狼星還是沒(méi)忍住，“這幾乎不像你了，你要躲開(kāi)什么事嗎？”
“我——”盧平的話很快被哈利打斷，年輕的男孩用生硬的語(yǔ)調(diào)讀出了某個(gè)爆炸性新聞。
【「萊姆斯，」赫敏試探地說(shuō)，「一切都好嗎……我是說(shuō)……你和——」
「一切都好，謝謝你。」盧平刻板地說(shuō)。
赫敏臉紅了，又是一陣沉默，氣氛拘束而尷尬，然后盧平像強(qiáng)迫自己承認(rèn)一件不愉快的事情那樣說(shuō)道：「唐克斯懷孕了。」】
“這簡(jiǎn)直太棒了！”羅恩即刻喊了出來(lái)，“天大的好消息呀！”
“要慶祝嗎？”喬治已經(jīng)舉起杯子。
“所以你在擔(dān)心什么呢？”唐克斯扭過(guò)臉問(wèn)道，“我懷孕這件事讓你感到……不快？”
“沒(méi)有！”盧平像被燙了似的彈起，“不是那樣的！我……我也很高興！”
“可你剛剛提出了要陪哈利他們?nèi)ッ半U(xiǎn)。”小天狼星神情嚴(yán)肅了起來(lái)，“雖然這件事也是我一直想做的，可唐克斯剛剛懷孕，你真的認(rèn)為這是合適的時(shí)間節(jié)點(diǎn)？”
“也許，我不在她身邊才是最好的照顧。”盧平含糊不清地說(shuō)了這么一句，連離得最近的唐克斯也只能通過(guò)口型勉強(qiáng)明白他的意思。
“什么？”這位年輕的傲羅有些不敢相信。
“沒(méi)什么。”
“你今天必須說(shuō)清楚。”唐克斯提高了聲音，“我現(xiàn)在沒(méi)懷孕，你也不用擔(dān)心什么，我們是戀人，未來(lái)會(huì)是夫妻，你應(yīng)該把所有的擔(dān)憂或者不滿都告訴我，而不是一直埋在心底！”
“我不認(rèn)為這是對(duì)的。”一股怒火攫住了哈利，他感覺(jué)自己暫時(shí)無(wú)法正常閱讀，所以又放下了書(shū)，“丟下未出世的孩子轉(zhuǎn)而和別人攪和在一起，你甚至不知道我們要去干什么。”
“他覺(jué)得他會(huì)傷害到我。”唐克斯轉(zhuǎn)述了盧平剛才的話，“我從沒(méi)想過(guò)，已經(jīng)過(guò)去了這么久，你仍舊在糾結(jié)這個(gè)問(wèn)題。我以為那些逃避，那些憂懼，已經(jīng)在我們結(jié)婚的那一刻成為過(guò)去式了。”
“因?yàn)槲沂抢侨耍 北R平吼了出來(lái)，“你們根本不懂，就連你也并不清楚未來(lái)會(huì)和我一起經(jīng)歷什么！”他面朝著唐克斯，胸口劇烈起伏著。
“我會(huì)把你變成和我一樣被排斥的群體，還有孩子，他會(huì)跟我一樣，一生下來(lái)就被人用有色眼鏡看著。霍格沃茨不會(huì)接納他，巫師社會(huì)更不會(huì)有他的容身之所，而這一切都是我造成的！”
“那也不是你離開(kāi)他們的理由！”哈利用同樣的音量吼了回去，他能感覺(jué)到胸口有座搖搖欲墜的火山在此刻爆發(fā)了，“難道你跟我們踏上一樣的路這個(gè)孩子就會(huì)就此消失？你只是在逃避這一切，多年以后，如果我們活著回來(lái)，也許會(huì)有人歌頌?zāi)愕墓?jī)，可對(duì)于我們和唐克斯而言，你恰恰是個(gè)在他們最需要的時(shí)候抽離出來(lái)的不合格父親，是個(gè)膽怯的——”
“哈利！”小天狼星喝止了那最后一個(gè)單詞，他能看到老友的手已經(jīng)緊握成拳抵在桌上。
“我可能是在座最能理解你現(xiàn)在心態(tài)的人。”小天狼星身體前傾，盡量靠近情緒瀕臨失控的盧平，“可我仍舊不認(rèn)可你的做法。你可能忽略了，你的逃避和抉擇正在無(wú)形當(dāng)中傷害兩個(gè)人，唐克斯是你的妻子，你所做出的決定真的有和她商討過(guò)嗎？還有那個(gè)未出世的孩子，你希望他在未來(lái)如何看待你呢？一個(gè)在重要時(shí)刻玩失蹤的父親？一個(gè)害怕他降生的血親？”
“我可以認(rèn)可你的這個(gè)選擇。”唐克斯在另一邊開(kāi)口，“如果你的出發(fā)點(diǎn)真的是去保護(hù)哈利他們，可現(xiàn)在來(lái)看，你最初的目的并不是這個(gè)。”
盧平將臉埋在了手心，四面八方襲來(lái)的質(zhì)疑與失望讓他難以招架甚至如芒在背，他不敢去看任何人，身側(cè)的戀人，對(duì)面的摯友，以及哈利，這是他第一次與這個(gè)男孩爆發(fā)如此激烈的爭(zhēng)吵，他聽(tīng)出了那些指控之下的失望以及未盡之意，而這無(wú)疑加劇了他的痛苦。
哈利毫無(wú)征兆地開(kāi)口讀出下一段，他的語(yǔ)速很快，像要從書(shū)里得到點(diǎn)什么。
【盧平不自然地笑了笑，看上去像做了個(gè)鬼臉，又說(shuō)：「那么——你們接受我的提議嗎？三個(gè)人可以變成四個(gè)人嗎？我不相信鄧布利多會(huì)反對(duì)。畢竟，他曾任命我做你們的黑魔法防御術(shù)課的老師。我必須告訴你們，我相信此行要面對(duì)許多人從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的和想象不到的邪惡魔法。」
羅恩和赫敏都望著哈利。
「嗯——我想問(wèn)清楚，」他說(shuō)，「你想把唐克斯留在她父母家，自己跟我們走？」
「她在那兒非常安全，他們會(huì)照料她的。」盧平說(shuō)道，他語(yǔ)氣堅(jiān)決得近乎冷漠，「哈利，我相信詹姆也會(huì)希望我守護(hù)著你。」
「嗯，」哈利緩緩地說(shuō)，「我不這樣想。我倒相信我父親會(huì)希望知道你為什么不守護(hù)著自己的孩子。」 】
哈利讀到這重重往后一靠，而還沒(méi)等他說(shuō)什么，小天狼星就開(kāi)口了。
“詹姆不會(huì)認(rèn)同你的。”他直白地說(shuō)道，“他不會(huì)希望你在這種時(shí)候拋下自己的妻兒去保護(hù)哈利，那不公平。”
“我們不需要這樣的保護(hù)。”哈利接上了他的話，“當(dāng)你在我們身邊念出咒語(yǔ)時(shí)，唐克斯又該怎么辦？他的父母剛剛被食死徒拷問(wèn)過(guò)，也許已經(jīng)被魔法部重點(diǎn)標(biāo)記，這還是你剛剛告訴我們的。”
“如果你想說(shuō)，唐克斯是一名傲羅，有一定自保能力，”哈利看到盧平剛開(kāi)口要說(shuō)點(diǎn)什么，他飛快打斷了他，“那同樣的，我們也有，這里不需要你的保護(hù)。”
空間里的氣氛逐漸劍拔弩張，羅恩在哈利身邊不安地動(dòng)了動(dòng)，赫敏有心想勸阻，卻又不知道說(shuō)什么。
【盧平的臉上失去了血色。廚房里的溫度好象降低了十度。羅恩環(huán)顧著這個(gè)房間，好像有人命令他要記住它似的，赫敏的目光在哈利和盧平之間來(lái)回移動(dòng)。
「你不明白。」盧平終于說(shuō)。
「那就解釋吧。」哈利說(shuō)。
盧平咽了口唾沫。
「我——我和唐克斯結(jié)婚是個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤，我喪失了理智，事后一直非常后悔。」
「噢，」哈利說(shuō)，「所以你就要拋棄她和孩子，跟我們跑掉？」 盧平跳了起來(lái)，椅子都翻倒了。他那樣狂暴地瞪著他們，哈利第一次在他那張臉上看到了狼的影子。 】
另一個(gè)自己可比他措辭要嚴(yán)厲得多，哈利讀到這自覺(jué)好笑，他顧慮著萊姆斯情緒沒(méi)能說(shuō)出口的那些話完全有可能被書(shū)里的自己親口吐露出來(lái)。
“你認(rèn)為和我結(jié)婚是沖動(dòng)的決定？”唐克斯簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵，“你不要告訴我你一直在這么想，今時(shí)今刻也這么認(rèn)為！”
“不，不是！”盧平愈發(fā)慌亂起來(lái)，“我不該那么說(shuō)的，和你結(jié)婚是我做夢(mèng)都不敢想的事，我不該那么說(shuō)的，很抱歉——”
“可你將它形容為一個(gè)‘錯(cuò)誤’，”唐克斯的眼睛里已經(jīng)有淚水在打轉(zhuǎn)，她深吸一口氣將淚意壓了下去，“我自始至終都希望把你從封閉的殼子里拖出來(lái)，感受愛(ài)意和美好，可你現(xiàn)在告訴我和我結(jié)婚的決定是錯(cuò)的，是喪失了理智。我不明白，難道從我對(duì)你的追求開(kāi)始，我們就走上了所謂的‘錯(cuò)誤道路’嗎？”
“那是我一時(shí)氣話，別哭。”盧平忙慌慌地在口袋里摸手絹，一無(wú)所獲，最后倒是雷古勒斯沖他扔了一條。唐克斯的眼淚最終也沒(méi)有落下來(lái)，只是眼圈紅著，她沒(méi)有接受盧平的手帕，轉(zhuǎn)過(guò)身兀自用袍子擦了把臉。
【「你不明白我對(duì)我妻子和未出生的孩子做了什么嗎？我根本不該和她結(jié)婚，我把她變成了被人排斥的人！」
盧平一腳踢開(kāi)被他弄翻的椅子。 】
“這些都是你根據(jù)自己的判斷主觀臆測(cè)的！”唐克斯發(fā)生說(shuō)道，“你沒(méi)有問(wèn)過(guò)我的看法。我跟你說(shuō)過(guò)一萬(wàn)次我不在乎那些，但你顯然根本不曾聽(tīng)進(jìn)去。”
盧平不知道自己除了搖頭還能做些什么，就連否認(rèn)都變得蒼白，他感覺(jué)自己仿若一個(gè)走投無(wú)路的旅人誤入了一片巨大的迷霧，無(wú)論如何掙扎都找不到出路。
【「你們看到我都是在鳳凰社里，或者是在霍格沃茨，在鄧布利多的庇護(hù)下！你們知道大多數(shù)巫師怎樣看待我的同類！知道我的情況之后，他們幾乎都不肯跟我說(shuō)話！你們沒(méi)有看見(jiàn)我所做過(guò)的一切嗎？就連她的家人也排斥我們的婚姻，哪個(gè)父母愿意自己的獨(dú)生女兒嫁給狼人呢？還有孩子——孩子——」
盧平揪著自己的頭發(fā)，他好像精神錯(cuò)亂了。
「我的同類通常是不生育的！孩子會(huì)跟我一樣，我知道肯定會(huì)——我怎么能原諒自己？明知自己的情況卻仍然把它遺傳給一個(gè)無(wú)辜的嬰兒。即使奇跡發(fā)生，孩子不像我這樣，那么沒(méi)有一個(gè)永遠(yuǎn)讓他羞恥的父親豈不更好，好一百倍！」 】
事情變得更加糟糕了，盧平的呼吸變得急促，他仍舊不敢抬頭。
“如果你真的就這么逃了，”哈利又一次甩開(kāi)書(shū)，“我才會(huì)為你羞恥。”