羅帶[1]惹香，猶系別時紅豆[2]。淚痕新，金縷舊，斷離腸。

一雙嬌燕語雕梁，還是去年時節。綠陰濃，芳草歇，柳花狂。

注釋

[1]羅帶：古時婦女束腰的絲織衣帶。羅帶可結同心，用于贈別，因此常指戀人之間的定情信物。

[2]紅豆：相思子。王維《相思》：“紅豆生南國，春來發幾枝。愿君多采擷，此物最相思。”

譯文

作為定情信物的羅帶上沾惹芳香，上面還系著分別時送的相...