金雀釵[1]，紅粉面，花里暫時相見。知我意，感君憐[2]，此情須問天。

香作穗[3]，蠟成淚，還似兩人心意。山枕膩[4]，錦衾寒，覺來更漏殘。

注釋

[1]金雀釵：華貴的首飾。又名金爵釵。曹植《美女篇》：“頭上金爵釵，腰佩翠瑯玕。”

[2]憐：憐愛。

[3]香作穗：指香灰像禾穗一樣墜落下來。

[4]膩：指淚污。

譯文

當年我頭插金釵，面上搽著胭脂...