星斗稀，鐘鼓[1]歇，簾外曉鶯殘月。蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。

虛閣[2]上，倚闌望，還似去年惆悵。春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。

注釋

[1]鐘鼓：指報時的鐘鼓聲。

[2]虛閣：空閣。

譯文

天上的星辰稀稀落落，報時的鐘鼓聲也已經停歇，抬首望向窗外時，只聽見曉鶯在啼送殘月西去。蘭草上凝結著一層厚厚的晨露，柳風輕斜，滿庭院里堆積著殘敗的落花。

空蕩蕩的...