秋風(fēng)凄切傷離，行客[1]未歸時。塞外草先衰，江南雁[2]到遲。

芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉[3]。搖落[4]使人悲，斷腸誰得知？

注釋

[1]行客：指因求學(xué)、經(jīng)商或赴職等遠(yuǎn)離故土、旅居在外的人。

[2]雁：大雁。此處一語雙關(guān)，暗喻遠(yuǎn)游人的書信。

[3]“楊柳”句：指新眉不再補(bǔ)化而如同楊柳般凋落。

[4]搖落：凋落。

譯文

秋風(fēng)蕭索凄冷更添幾分離別的苦...