上陽[1]春晚，宮女愁蛾淺[2]。新歲清平思同輦[3]，怎奈長安路遠[4]。

鳳帳鴛被徒[5]熏，寂寞花鎖千門。競把黃金買賦[6]，為妾將上[7]明君。

注釋

[1]上陽：即上陽宮。唐代宮名，位于今洛陽市境內。

[2]愁蛾淺：指蛾眉顏色暗淡。

[3]清平：太平。思同輦：想要與皇帝同車而行。這里指想要得到皇帝的寵幸。

[4]長安路遠：這里指皇帝與宮女們關系冷淡...