香燈伴殘夢，楚國[2]在天涯。

月落子規歇[3]，滿庭山杏花。

注釋

[1]碧澗驛：驛站名。位于今浙江建德。

[2]楚國：指湖南、湖北一帶。

[3]子規：杜鵑鳥。歇：指停止鳴叫。

譯文

以香膏為燃料的照明燈伴著我殘夢初醒，我日夜思念的人兒卻遠在楚地。

天將破曉，月兒降落，杜鵑鳥也停止了鳴叫，只留那滿院飄落的杏花瓣。