【大家都沉默了。福克斯的挽歌仍然在外面漆黑的場(chǎng)地上回蕩。音樂(lè)聲在空氣里顫動(dòng)著，一個(gè)突如其來(lái)的、不舒服的想法涌進(jìn)了哈利的腦海……他們已經(jīng)把鄧布利多的遺體從塔樓底下收走了嗎？后面會(huì)發(fā)生什么呢？鄧布利多會(huì)在哪里安息呢？他的拳頭在口袋里攥得更緊了，他能感覺(jué)到那個(gè)小小的、冰涼的假魂器緊貼在他右手的關(guān)節(jié)上。 】
這段描述再度讓哈利心頭泛起酸楚，鄧布利多的犧牲換來(lái)的魂器是假的，這慘痛的教訓(xùn)值得被永遠(yuǎn)銘記。
同樣心緒不寧的還有小天狼星，他閉上眼睛，腦海中浮現(xiàn)出了雷古勒斯拿著那個(gè)贗品掛墜盒的模樣，就是這么個(gè)小東西，賠上了弟弟的性命。而這段過(guò)往，甚至直到十幾年后的今天依舊無(wú)人知曉……
【醫(yī)院的門(mén)突然被撞開(kāi)，大家都嚇了一跳。韋斯萊夫婦大踏步走進(jìn)來(lái)，芙蓉緊跟在后面，她美麗的臉龐上滿(mǎn)是恐懼。
「莫麗，亞瑟——」麥格教授急忙跳起來(lái)跟他們打招呼，「我很抱歉——」
「比爾，」韋斯萊太太輕聲道，她看到比爾血肉模糊的臉后，疾步從麥格教授旁邊走過(guò)，「哦，比爾！」
盧平和唐克斯迅速站起來(lái)，朝后退了幾步，讓韋斯萊夫婦走近床邊。韋斯萊太太彎下身，輕吻著兒子血染的額頭。 】
韋斯萊夫人的眼淚再度滾落下來(lái)，“哦，比爾！”她不住地拭淚，韋斯萊先生在一旁輕輕拍著她。
【「你是說(shuō)芬里爾·格雷伯克攻擊了比爾？」韋斯萊先生擔(dān)憂(yōu)地問(wèn)麥格教授，「『芬里爾·格雷伯克當(dāng)時(shí)沒(méi)有變成狼形』？這是什么意思？比爾會(huì)怎么樣？」
「我們現(xiàn)在還不知道。」麥格教授回答道，一邊無(wú)助地看著盧平。
「可能會(huì)有一些變化，亞瑟，」盧平說(shuō)道，「這種情況很少見(jiàn)，可能很特殊……我們還不知道他醒來(lái)后會(huì)變得怎樣……」
韋斯萊太太從龐弗雷夫人手中拿過(guò)那個(gè)難聞的藥膏，開(kāi)始往比爾的傷口上涂抹。 】
“這些疤痕會(huì)消除嗎？”羅恩突然問(wèn)道，“就是比爾臉上的那些傷。”
盧平沉吟著，“很難。”他說(shuō)，“至今沒(méi)有聽(tīng)過(guò)有應(yīng)對(duì)狼人襲擊傷痕的特效藥。”
韋斯萊夫人的眼淚流得更兇了，“他本來(lái)是要結(jié)婚的，我可憐的比爾。”
【「那么鄧布利多……」韋斯萊先生問(wèn)道，「米勒娃，這是真的嗎……他真的……」
當(dāng)麥格教授點(diǎn)頭時(shí)，哈利察覺(jué)金妮走到了他身邊，她瞇起眼睛盯著芙蓉，后者正低頭凝視著比爾，臉上一副驚呆了的表情。
「鄧布利多死了。」韋斯萊先生輕聲道。
但韋斯萊太太眼睛一直盯著她的兒子。她開(kāi)始抽噎，眼淚滴在比爾滿(mǎn)是傷痕的臉上。「當(dāng)然，長(zhǎng)相并不重要……這并不真——的重要……但他一直是個(gè)英俊的——孩子……一直很英俊……他本來(lái)打——算要結(jié)婚的！」
「什么意思？」芙蓉突然大聲地說(shuō)道，「你是什么意思，他本來(lái)打算要結(jié)婚的？」 】
韋斯萊夫人被芙蓉的反應(yīng)驚得忘了哭泣，“天哪。”她小聲喃喃了一句。
【韋斯萊太太抬起滿(mǎn)是淚痕的面龐，很是驚訝。
「我——只是說(shuō)——」
「你認(rèn)為比爾不再想和我結(jié)婚了嗎？」芙蓉質(zhì)問(wèn)道，「你認(rèn)為，因?yàn)檫@些傷口，他就會(huì)不愛(ài)我了？」
「不，我不是那——」
「他不會(huì)的！」芙蓉說(shuō)，同時(shí)挺直了腰，把銀色的長(zhǎng)發(fā)向后一甩，「一個(gè)狼人是阻止不了比爾愛(ài)我的！」
「嗯，對(duì)，我也相信，」韋斯萊太太說(shuō)，「但我想可能——考慮到他——他——」
「你認(rèn)為我會(huì)不想和他結(jié)婚？或者你希望我不想和他結(jié)婚？」芙蓉說(shuō)，鼻翼翕動(dòng)，「我只是在乎他的長(zhǎng)相嗎？我認(rèn)為我一個(gè)人的美貌對(duì)我們倆來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠了！所有這些傷疤說(shuō)明我的丈夫是勇敢的！我來(lái)！」她氣勢(shì)洶洶地加了一句，一邊推開(kāi)韋斯萊太太，從她手中搶過(guò)藥膏。 】
盧平一口氣讀到這里，略微停頓了一下“看來(lái)這個(gè)姑娘和莫莉有著截然不同的看法。”他看向韋斯萊夫人。
“我……”韋斯萊夫人吞吞吐吐，芙蓉的反應(yīng)完全出乎她的意料，“我本來(lái)以為……天啊，我完全誤會(huì)了她。”她抽出手絹，擦掉眼角的淚痕，“是我想錯(cuò)了，她是個(gè)很好的姑娘。”
“看來(lái)比爾的選擇還是沒(méi)錯(cuò)的，不是嗎？”韋斯萊先生把她摟在懷里。
韋斯萊夫人點(diǎn)點(diǎn)頭，“我真不該一開(kāi)始表現(xiàn)得那么——過(guò)分。”她開(kāi)始拿著手絹擤鼻涕。
“這也并不是你的錯(cuò)，我們都希望孩子們未來(lái)是幸福的，有一個(gè)合適的伴侶。”韋斯萊先生吻著她的額頭，“萬(wàn)幸這件事證明了，這兩個(gè)孩子都比我們想象的更愛(ài)彼此。”
【韋斯萊太太跌到了她丈夫身上，看著芙蓉大把地給比爾抹著藥膏，臉上帶著古怪的表情。沒(méi)有人說(shuō)話(huà)。哈利動(dòng)都不敢動(dòng)，像所有人一樣，他等待著一場(chǎng)火山爆發(fā)。
「我們的穆麗爾姨媽?zhuān)雇Ａ撕芫弥螅f斯萊太太說(shuō)，「有一個(gè)很漂亮的頭冠——妖精做的——我相信我能說(shuō)服她借給你在婚禮上用，她很喜歡比爾，你知道。那頭冠戴在你頭發(fā)上會(huì)很美麗的。」
「謝謝你，」芙蓉生硬地說(shuō)，「我相信會(huì)很美麗的。」
突然，哈利還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)是怎么回事——兩個(gè)女人抱頭痛哭。哈利被徹底搞糊涂了，轉(zhuǎn)過(guò)身去，懷疑這個(gè)世界是不是瘋了。羅恩看起來(lái)和哈利一樣驚訝。金妮和赫敏也在交換著驚訝的眼神。 】
“天哪。”羅恩小聲嘟囔著，他覺(jué)得這一幕簡(jiǎn)直荒謬極了，“所以你們真的同意了？比爾和芙蓉？”
韋斯萊先生回給他一個(gè)微笑，“為什么不呢？我已經(jīng)開(kāi)始期待婚禮那天了。”
韋斯萊夫人輕輕打了一下丈夫，“這太草率了，還有很多事都沒(méi)計(jì)劃呢！婚禮可不是那么簡(jiǎn)單的事。”她嗔怪著說(shuō)。
雙胞胎同樣目瞪口呆，他們直愣愣地與哈利羅恩對(duì)視。
“比爾這算不算，因禍得福？”喬治艱難地說(shuō)。
“誰(shuí)說(shuō)不是呢？”弗雷德用魔杖敲敲腦門(mén)，“在這之前，我還以為他們要想結(jié)婚起碼得跟媽媽大戰(zhàn)三百回合才行。”
韋斯萊夫人這會(huì)忙著整理自己，沒(méi)心思搭理這兩個(gè)壞小子的打趣。
稀奇的是盧平這會(huì)久久沒(méi)有開(kāi)口閱讀下一段，這段沉默逐漸久到有些反常了。
“怎么了？”唐克斯湊了過(guò)去。
盧平飛快地扭轉(zhuǎn)了身體，“沒(méi)什么！”他用書(shū)蓋住了通紅的臉。
【「你看！」一個(gè)不自然的聲音說(shuō)道，唐克斯兩眼放光地看著盧平，「她仍然想和他結(jié)婚，盡管他被咬過(guò)了！她不在乎！」
「這不一樣。」盧平嘴唇幾乎沒(méi)動(dòng)地說(shuō)，他突然顯得很緊張，「比爾不會(huì)變成一個(gè)完全的狼人。這件事完全——」 】
“哦哦哦哦哦——”弗雷德開(kāi)始怪叫，“我們將見(jiàn)證不止一對(duì)的愛(ài)情！”
唐克斯雙眼放光，她緊緊拽住盧平的手腕，差點(diǎn)碰掉他捧著的書(shū)，“你看！我已經(jīng)說(shuō)了我不在乎！我就知道書(shū)中的我是這個(gè)緣故，你這下可沒(méi)法拒絕我啦，你昨天親口答應(yīng)——”
盧平連忙放下書(shū)，作舉手投降狀，“我知道的，我可能只是有些……措手不及。”
【「我也不在乎，我不在乎！」唐克斯說(shuō)，抓住盧平的袍襟不停地?fù)u著，「我告訴過(guò)你一百萬(wàn)次了……」
唐克斯守護(hù)神的意義和她灰褐色的頭發(fā)，還有她聽(tīng)說(shuō)有人被芬里爾·格雷伯克攻擊后跑來(lái)找鄧布利多，所有這一切哈利突然都明白了。唐克斯愛(ài)的不是小天狼星…… 】
唐克斯“噗嗤”一聲笑了出來(lái)，“你還想著這茬呢，太可愛(ài)了，哈利。”
“我……一時(shí)想到了。”哈利磕磕絆絆地說(shuō)，他也沒(méi)想到這可笑的推測(cè)會(huì)有二度被提起的一天。
小天狼星也難得勾了勾嘴角，抬手揉起哈利的腦袋。
“這次你可避無(wú)可避了，月亮臉。”小天狼星說(shuō)，不過(guò)他的老朋友正因親口讀出這一長(zhǎng)段表白而渾身不自在，恨不能鉆進(jìn)書(shū)里躲避眾人的打趣。
【「我告訴過(guò)你一百萬(wàn)次了，」盧平躲避著唐克斯的目光，低頭盯著地板說(shuō)，「我年紀(jì)太大了，不適合你，也太窮了……太危險(xiǎn)了……」
「我也是一直在說(shuō)，你這個(gè)理由太荒謬了，萊姆斯。」韋斯萊太太輕輕拍著芙蓉的背，從芙蓉的肩上沖著他說(shuō)。
「我一點(diǎn)都不荒謬，」盧平堅(jiān)定地說(shuō)，「唐克斯應(yīng)該有一個(gè)年輕而健全的人愛(ài)他。」 】
“但我愛(ài)的是你！”唐克斯大聲說(shuō)，“你就算說(shuō)出一百個(gè)缺點(diǎn)來(lái)我愛(ài)的也是你！不是什么別人！”
“我現(xiàn)在明白了，”盧平笑著看向昨天剛剛修成正果的愛(ài)人，“我當(dāng)然也愛(ài)你，現(xiàn)在你不需要再額外強(qiáng)調(diào)自己的堅(jiān)定了。”
“哦！我可不這么認(rèn)為！”唐克斯昂起頭，看起來(lái)斗志昂揚(yáng)，“鑒于你屢次三番拒絕我的求愛(ài)，并反復(fù)數(shù)次強(qiáng)調(diào)自己的特殊，我需要每天說(shuō)上幾次直到你真的明白我愛(ài)的是你才行！”
“惹上了位執(zhí)拗的女士哦，萊姆斯。”金斯萊眼中也流露出笑意。
“我早該在她示愛(ài)的時(shí)候看出來(lái)的。”盧平嘴上這么說(shuō)，臉上的笑容卻是掩飾不住。
“現(xiàn)在想逃開(kāi)也來(lái)不及嘍——”唐克斯拖長(zhǎng)聲音，緊緊抓住了盧平的胳膊。
“不會(huì)逃開(kāi)的，再不會(huì)了。”盧平輕聲說(shuō)著，唐克斯的頭發(fā)在這會(huì)則又變成了粉紅色。
【「但是她想要你，」韋斯萊太太說(shuō)，同時(shí)輕輕地一笑，「再說(shuō)，萊姆斯，年輕而健全的男人不一定能永遠(yuǎn)保持那樣。」她悲傷地指了指她的兒子。 】
韋斯萊夫婦這會(huì)兒齊齊嘆了口氣。
“這真是個(gè)悲傷的事實(shí)。”金斯萊臉上的笑意消失了。空氣中剛剛被盧平和唐克斯帶來(lái)的喜悅氣氛也瞬間被沖淡。
“尤其在戰(zhàn)爭(zhēng)年代，我們每個(gè)人都朝不保夕。”麥格教授啞聲說(shuō)。
【「現(xiàn)在……討論這個(gè)不合適，」盧平說(shuō)，他慌亂地環(huán)顧四周，回避著大家的目光，「鄧布利多死了……」
「如果這個(gè)世界擁有更多的愛(ài)，鄧布利多會(huì)比任何人都更高興。」麥格教授簡(jiǎn)短地說(shuō)，這時(shí)門(mén)又開(kāi)了，海格走了進(jìn)來(lái)。 】
“我無(wú)比贊成米勒娃說(shuō)的，”鄧布利多點(diǎn)點(diǎn)頭，“現(xiàn)在的我們太需要更多的愛(ài)產(chǎn)生了。而且，我可不希望我的死亡阻止一對(duì)有情人的誕生啊，那我可就罪孽深重了。”最后一句話(huà)他慣常開(kāi)了點(diǎn)小玩笑。
“是我的借口太拙劣了。”盧平連忙說(shuō)道。
“噢，你還知道呢！”唐克斯音調(diào)上揚(yáng)，成功讓盧平的耳根紅了起來(lái)。
【他臉上沒(méi)有胡子和頭發(fā)的那一小塊地方被淚水浸透了，而且腫了起來(lái)，他哭得身子發(fā)抖，手中攥著一塊斑斑點(diǎn)點(diǎn)的大手帕。
「我已經(jīng)……我已經(jīng)完成了，教授，」他哽噎著說(shuō)，「把——把他搬走了。斯普勞特教授讓孩子們都回床上睡覺(jué)了。弗立維教授還在躺著，但他說(shuō)過(guò)一會(huì)兒就會(huì)好的，斯拉格霍恩教授說(shuō)已經(jīng)通知魔法部了。」
「謝謝你，海格，」麥格教授馬上站了起來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身看著圍在比爾床邊的人們，「魔法部的人來(lái)后，我可能得去見(jiàn)見(jiàn)他們。海格，請(qǐng)你告訴四個(gè)學(xué)院的院長(zhǎng)——斯拉格霍恩可以代表斯萊特林——說(shuō)我要馬上在我的辦公室會(huì)見(jiàn)他們，我希望你也來(lái)。」 】
“萬(wàn)幸還有麥格教授。”納威低聲說(shuō)。
“米勒娃總是能最大限度控住場(chǎng)面。”鄧布利多微笑著說(shuō)。
“如果你想說(shuō)這為你的計(jì)劃提供了后盾——”穆迪擰起眉毛。
“你誤解我了，阿拉斯托，我可從沒(méi)這么想過(guò)。”
“這也是我唯一能做到的事了，”麥格教授有些疲憊地回答道，“既然我沒(méi)能在你的謀劃中出一點(diǎn)力。”
這話(huà)如果是從穆迪口中說(shuō)出那多半是在陰陽(yáng)怪氣，不過(guò)換了麥格，鄧布利多顯然接受良好。
“海格肯定非常難過(guò)。”哈利無(wú)意識(shí)地說(shuō)了出來(lái)，“他那么崇敬鄧布利多……”
“今晚霍格沃茨沒(méi)有一個(gè)人是不難過(guò)的。”小天狼星嘆息著。
【海格點(diǎn)著頭，轉(zhuǎn)過(guò)身慢慢地走出了屋子。這時(shí)麥格教授低頭看著哈利。
「在見(jiàn)他們之前，我想和你說(shuō)幾句話(huà)，哈利。你可以過(guò)來(lái)一下嗎……」 】
哈利情不自禁坐直了些，他隱隱約約意識(shí)到會(huì)有這樣一場(chǎng)談話(huà)，鳳凰社的人需要知道他跟著鄧布利多去做了什么，麥格教授會(huì)是第一個(gè)來(lái)找他打探的，但不會(huì)是最后一個(gè)。
【哈利站了起來(lái)，喃喃地對(duì)羅恩、赫敏和金妮說(shuō)：「一會(huì)兒見(jiàn)。」便跟在麥格教授后面走出了病房。外面的走廊顯得空空蕩蕩的，惟一的聲音是遠(yuǎn)處鳳凰的歌聲。過(guò)了好幾分鐘哈利才反應(yīng)過(guò)來(lái)，他們不是朝麥格教授的辦公室走去，而是去鄧布利多的辦公室。又過(guò)了好幾秒鐘，他才意識(shí)到，麥格教授是代理校長(zhǎng)……所以她現(xiàn)在當(dāng)然是校長(zhǎng)……所以石頭怪獸后面的房間現(xiàn)在是她的了…… 】
“那間辦公室會(huì)選擇為名正言順的校長(zhǎng)或者代理人敞開(kāi)。”鄧布利多開(kāi)口解釋。
“那也就是說(shuō)，斯內(nèi)普也進(jìn)得去？”羅恩簡(jiǎn)直是在質(zhì)問(wèn)。
哈利的胸口又有些發(fā)悶，一想到殺了鄧布利多的兇手以后要坐在同一把椅子上他就覺(jué)得一股熱血直沖腦門(mén)，還有什么場(chǎng)景比這更荒謬嗎！
“他當(dāng)然進(jìn)得去，又不是烏姆里奇那種草包，就算沒(méi)有許可，也有一萬(wàn)種方法開(kāi)門(mén)。”穆迪沒(méi)好氣地說(shuō)。
“就算斯內(nèi)普回到學(xué)校，我也不希望他當(dāng)校長(zhǎng)。”哈利賭氣般說(shuō)，“這對(duì)于那間辦公室是褻瀆！”
“哈利！”鄧布利多開(kāi)口喝止，可接觸到男孩的目光又有些無(wú)措，“斯內(nèi)普教授任校長(zhǎng)可以保護(hù)更多霍格沃茨的孩子們，你們要明白這一點(diǎn)。”他緩緩說(shuō)道。
“前提是他真的有保護(hù)。”哈利的火氣收不住了，“而我非常懷疑。”
爭(zhēng)執(zhí)陷入了僵持的境地，盧平趕緊念起了下一段。
【他們一聲不響地登上螺旋形樓梯，走進(jìn)了圓形的辦公室。他不知道自己以為會(huì)看到什么，也許房間里掛著黑紗，甚至鄧布利多的遺體也停放在那里。可事實(shí)卻是，辦公室里的一切同他和鄧布利多幾個(gè)小時(shí)前離開(kāi)時(shí)一模一樣：銀制的儀器在細(xì)腿桌子上嗡嗡旋轉(zhuǎn)，噴吐著煙霧，玻璃匣中格蘭芬多的寶劍在月光下閃閃發(fā)光，分院帽仍在桌子后面的架子上。但是福克斯的棲木空了，那鳳凰仍在場(chǎng)地上哀唱挽歌。一幅新的肖像已經(jīng)加入霍格沃茨學(xué)院已故校長(zhǎng)們的行列……鄧布利多沉睡在桌子上方的一個(gè)金色的相框里，半月形的眼鏡架在他的鷹鉤鼻上，看上去安詳而寧?kù)o。 】
鄧布利多成為畫(huà)像的事實(shí)再度向所有人宣告了他的離去，從此之后，校長(zhǎng)室會(huì)迎來(lái)他新的主人，座椅后的架子卻上不會(huì)再有福克斯梳理羽毛，墻上從此多了一位老者的畫(huà)像，而世上再不會(huì)有這樣一位風(fēng)趣智慧的領(lǐng)航者……
“您的畫(huà)像會(huì)跟我們說(shuō)話(huà)嗎？”納威吸吸鼻子，“就像您現(xiàn)在跟我們說(shuō)話(huà)那樣。”
“會(huì)的。”鄧布利多不想讓氣氛再變得那么沉郁，“需要幫助與建議的時(shí)候，歡迎來(lái)辦公室找我。”
“我們還是更希望您可以像這樣對(duì)話(huà)，而不是通過(guò)畫(huà)像。”喬治忙不迭地說(shuō)。
“畫(huà)像有畫(huà)像的好處，小韋斯萊先生，”鄧布利多沖雙胞胎眨眨眼，“至少你們闖下大禍的時(shí)候，畫(huà)像不會(huì)把你們扭送給院長(zhǎng)處置。”
“這太刻板印象了！您怎么就認(rèn)為我們一定會(huì)闖禍呢！”弗雷德非常配合地嚷嚷起來(lái)。
不知是誰(shuí)笑了起來(lái)，沖淡了悲傷的氣氛。