【「收拾東西！」斯拉格霍恩說，「格蘭芬多敢于冒險，加十分！」
他呵呵地笑著，搖搖擺擺地走回了講臺前。
哈利有意落后，磨磨蹭蹭地收拾著書包。羅恩跟赫敏走時都沒祝他好運。兩人都氣鼓鼓的。最后教室里只剩下了哈利和斯拉格霍恩兩個人。】
“你要開始問了嗎？！”弗雷德表現得比哈利還激動。
“嗯，呃，也許吧，”哈利目光躲閃，內心說不出的忐忑，最好的結果會是斯拉格霍恩直接告訴他，但就像赫敏說的，這種可能性有些微乎其微。
【「快點兒吧，哈利，你下節課要遲到了。」斯拉格霍恩親切地說，一邊扣上了他那火龍皮公文包的金搭扣。
「先生，我想問你一點兒事。」哈利說，不禁想起了伏地魔。】
“這可不一樣，”盧平不贊同地說，“伏地魔那么問完全是為了做壞事，而你是為了化解他的黑魔法。”
“但是斯拉格霍恩教授會聯想到吧，”哈利有些悲觀的說，“我覺得我太莽撞了。”
“不試試怎么知道呢。”唐克斯沖他做了個俏皮的鬼臉。
【「那就快問，親愛的孩子，快問……」
「先生，我想問你知不知道……魂器。」
斯拉格霍恩僵住了，他的圓臉似乎凹陷下去。他舔舔嘴唇，沙啞地問：「你說什么？」】
哈利覺得自己已經預見到結局，痛苦地將臉掩進了手心。
羅恩安慰性地拍拍他的后背。
“嗨呀別喪氣，”小天狼星分毫不覺得這有什么，“至少你試了，邁出了第一步，雖然沒一次成功，但也是可貴的。”
【「我問你知不知道魂器，先生。」
「鄧布利多讓你來的？」斯拉格霍恩低聲問。
他的語氣完全變了，不再親切，而是充滿了震驚和恐懼。他在胸前的口袋里摸了一會兒，抽出一條手帕擦了擦冒汗的額頭。
「鄧布利多給你看了那個——那個記憶，是不是？」
「是的。」哈利臨時決定最好不要撒謊。
「當然啦，」斯拉格霍恩輕聲說，一邊還在擦拭著蒼白的面孔，「當然……如果你看了記憶，哈利，你就會知道我對魂器一無所知——一無所知。」他用力重復著這幾個字。
然后他抓起火龍皮公文包，把手帕塞回口袋里，朝地下教室外走去。】
穆迪很響地嗤了一聲，“這老滑頭，他巴不得將這段記憶從腦子里刪掉呢，別的時候他可沒這么敏銳過，這時候忙著撇清關系。”
“畢竟不是誰都有勇氣面對不光彩的過去。”金斯萊嘆道。
“可惜這不太高明，”小天狼星抱著手臂，“光是那段記憶被篡改的手段就夠拙劣了，這個時候再忙不迭地表示一無所知更是徹頭徹尾地此地無銀三百兩。”
【「先生，」哈利急切地說，「我只是想，記憶里可能還有一點兒東西——」
「是嗎？那你就錯了，是不是？錯了！」
他吼出最后一個詞，不等哈利說話，就砰地帶上門走了。】
這個結果大家基本都不太意外，唯一不太坦然的就是哈利，“我會不會讓他就此回避與我接觸，”他有點頹喪地說，“應該更好地計劃一下再去的。”
“用不著，”穆迪冷哼，“這跟計劃與否完全無關，你只要在他面前表露這種意圖都會是這個結果，這老東西精明著呢。”
“瘋眼漢說的沒錯，”盧平也加入進來，“沒什么好責難自己的，這種事也急不得，船到橋頭自然直，沒準過兩天就有轉機了。”
【聽哈利講述完這次災難性的談話，羅恩跟赫敏都毫不同情。赫敏還在為哈利沒好好做功課就取勝而憤憤不平，羅恩則怨恨哈利沒有塞給他一塊糞石。】
“你在想什么？”赫敏為羅恩的理由大為光火，“用腳趾頭想都知道斯拉格霍恩給哈利加分完全是因為他之前給他留下的優秀印象，這種相同的另辟蹊徑答案只會顯得你們倆都非常刻意！”
“我沒有，我還沒有這么想呢，”羅恩怪委屈地嘟囔，“而且你也沒有好好安慰哈利嘛。”
哈利表示自己不想在這種時候被提到。
“雞飛狗跳的一學年呀。”小天狼星用一種過來人的口吻在他旁邊小聲感嘆。
【「如果我們兩個人都那么做只會顯得很愚蠢！」哈利暴躁地說，「你看，我必須設法軟化他，才能問他伏地魔的事，是吧？唉，你能不能振作點兒？」見羅恩聽到那個名字畏縮了一下，哈利惱怒地說。】
“啊，老實說，我都快對這個名字免疫了。”喬治現在已經能平靜讀出伏地魔的大名，“現在還叫神秘人純粹是習慣使然了。”
“我也是，”弗雷德瞇起眼睛，“整天聽你們伏地魔伏地魔的，想不習慣都難。”
羅恩接受度還沒那么良好，不過也沒有書里那樣敏感，只不過他現在還沉浸在跟赫敏爭執后的余怒中，沒心思反駁這個。
【哈利對自己的失敗以及羅恩、赫敏對自己的態度而感到窩火，在以后的幾天中，他一直在尋思著下一步該拿斯拉格霍恩怎么辦，最后他決定暫時讓斯拉格霍恩以為他已忘掉了魂器。顯然，最好先讓對方產生一種安全感，再攻其不備。】
“唔，倒是個不錯的選擇。”金斯萊肯定地點點頭。
“只可惜他沒多大可能被蒙蔽住。”穆迪毫不客氣地潑冷水。
“反正最后總會知道的，”小天狼星大咧咧地說，“畢竟這本書叫混血王子，不是老斯拉格霍恩的未解之謎。”
這居然是個不錯的切入點，哈利有一瞬間被他說服了。
【哈利沒再去問斯拉格霍恩，魔藥教師便對他又恢復了平日的寵愛，似乎把那件事忘到了腦后。哈利等著再接到他那種小聚會的邀請，打定主意這次聚會就是跟魁地奇訓練沖突他也要參加。可是他沒有等到。他問了赫敏和金妮，她們倆也沒接到邀請，并且據她們所知，別人也沒有接到。哈利不禁想到也許斯拉格霍恩并非真的那么健忘，也許他是決心不讓哈利有機會來問他了。】
小天狼星做攤手狀，“這老鼻涕蟲聰明著呢。”
“希望渺茫啊。”德拉科幸災樂禍。
“機會是需要創造的。”赫敏沒好氣地反駁。
【與此同時，霍格沃茨的圖書館破天荒的第一次令赫敏失望了。她大為震驚，甚至忘了自己還在為哈利用糞石投機取巧而生氣。
「我沒找到一條關于魂器用途的資料！」她對哈利說，「一條都沒有！我翻遍了禁書區，甚至看了最可怕的書，教你怎么熬制最恐怖的魔藥的那些——都沒有！我只在《至毒魔法》的序言中找到了這個，你聽——『關于魂器這一最邪惡的魔法發明，在此不加論述，亦不予指導』……那干嗎要提啊？」赫敏惱火地合上那本舊書，舊書發出幽靈般的哀號。「閉嘴！」她沒好氣地說，一邊把它塞進了書包。】
“禁書區都沒有？！”這個情況顯然超出了赫敏的認知范圍，一個連圖書館都無法解決的問題對于她來說可以是相當棘手了。
“早都被轉移走了吧，”盧平說，“我有點希望是在里德爾制造第一個魂器之前被轉移的，雖然霍格沃茨的藏書很多——”
“但我一點也不希望給他提供到這種幫助。”小天狼星默契接話。
“這點要給各位道歉了，”鄧布利多面露難色，“我注意到他的行動時，可能為時已晚，我尚不清楚霍格沃茨的資源給他提供了多少幫助，而我唯一能做的就是將相關的書籍轉移到安全的地方權做彌補。”
“這并不是你的錯，阿不思，”麥格教授趕忙說道，“你曾經說里德爾很會偽裝，恐怕就連最精通黑魔法的巫師也很難相信一個十幾歲的小孩會謀劃怎樣制作魂器。”
“別說那了，哪怕到現在我都很難接受這個事實。”羅恩感慨，“想想我們在校的時候操心的都是期末考試能怎樣通過，而神秘人已經在追求魂器制作了。”
赫敏還是更關心書籍的問題，“您把那些書轉移到哪里了呢，先生？”她對著鄧布利多發問。
“大部分在我的辦公室，”鄧布利多回答，“經此一事我確實有重新審視一遍圖書館的書目，一些不合適的書籍我都從圖書館拿走了。”
哈利想到了他們二年級借走的那本《強力藥劑》，覺得這點有待商榷，而鄧布利多似乎看出了他的疑慮。
“只是相較魂器而言的同等危害性書籍，”老校長將下滑的眼鏡推回鼻梁，“禁書區的書很多還是對高年級學生有參考價值的，當然啦，前提是得到教授們的許可。”
“對二年級的也同樣有效。”哈利用只有三四個人能聽到的音量說道，羅恩和赫敏都心領神會地笑起來。
【進入二月，學校周圍的積雪融化了，取而代之的是凄冷的陰濕。灰紫色的云塊低低地壓在城堡上空，連綿的寒雨使得草坪變得濕滑、泥濘。結果六年級學生的第一節幻影顯形課就從操場移到了大禮堂里，這門課被安排在星期六上午，以免耽誤常規課程。】
“幻影顯形！”羅恩的亢奮中帶著幾分緊張，“我完全忘了這碼事！”
“我們馬上要看到你的的表現了。”弗雷德揣著雙手壞笑著，“可別第一堂課就分體啊。”
【哈利和赫敏來到大禮堂時（羅恩和拉文德一起走了），發現桌子都不見了。雨水敲打著高高的窗戶，施了魔法的天花板在頭頂上昏暗地旋轉著。他們集合在麥格、斯內普、弗立維和斯普勞特教授（四位院長）和一個小個子巫師的面前。哈利猜想那位應該就是魔法部來的幻影顯形課指導教師。他蒼白得出奇，睫毛透明，頭發纖細，有一種不真實感，好像一陣風就會把他吹走。哈利想，或許是因為經常移形和顯形削弱了他的體質，或是這種纖弱的體形最適于消失。】
“是泰克羅斯吧？”弗雷德湊到喬治那去確認，“我記得我們第一次上課的時候根本沒看到他，突然一開口給我們嚇了一跳。”
“幻影移形會削弱體質嗎？”赫敏憂心忡忡。
“據我所知不會，”鄧布利多回答道，“目前還沒有過巫師幻影移形次數過多而死亡的記載。”
“就算死亡了也不會被認為是幻影移形招致的吧。”羅恩小聲嘀咕了一句。
【「上午好，」當學生們到齊了、院長們叫大家安靜下來之后，魔法部的巫師說，「我叫威基·泰克羅斯，在接下來的十二周中將擔任你們的幻影顯形課指導教師，希望能幫你們為這次幻影顯形考試做好準備——」
「馬爾福，安靜聽講！」麥格教授厲聲說。
大家轉過頭，馬爾福臉色暗紅，滿面怒容地從克拉布身邊走開了，他們剛才似乎正在小聲爭吵。哈利瞥了一眼斯內普，他好像也很惱火，不過哈利懷疑這更多的是因為麥格教授批評了他學院的學生，而不是因為馬爾福不守紀律。】
斯內普在書外倒是面色如常，甚至連一個眼神都沒分給麥格或者是德拉科。
“你在和克拉布吵架？”羅恩挑了挑眉毛，“他能聽懂你說話嗎？”
德拉科冷笑一聲，“這用不著你操心，韋斯萊。”
【「——到那時，許多同學也許已有能力參加考試。」泰克羅斯繼續說，仿佛沒有被打斷似的。
「大家也許知道，在霍格沃茨校內一般無法幻影顯形和移形。校長特地撤銷了魔法，將這一限制解除一小時，僅僅在大禮堂里，讓大家可以練習。我強調一下，不可幻影顯形到這禮堂的墻外，誰要是嘗試誰就是不明智的。
「現在我希望大家各自站好，在身前留夠五英尺的空間。」】
哈利不由自主聯想起第一次上飛行課，韋斯萊先生曾經說幻影顯形并不是必須要掌握的魔法，鄧布利多帶他隨從顯形的描寫實在過于深刻，也許在能夠成功掌握之前，他還是更愿意用火弩箭。
【禮堂里一片混亂，學生們開始散開，撞到一起，叫別人走出自己的領地。院長們在學生中走來走去，幫他們排好位置，調解糾紛。
「哈利，你去哪兒？」赫敏問。
哈利沒有回答，他迅速穿過人群，從正在尖叫著給幾個都想靠前站的拉文克勞學生找位子的弗立維教授面前走了過去，又從正在轟趕赫奇帕奇學生站隊的斯普勞特教授面前走了過去，隨后又躲開了厄尼·麥克米蘭，鉆到了人群的末尾，站在正趁亂繼續跟克拉布爭吵的馬爾福身后。克拉布站在五英尺外，看上去挺不服氣。】
“你要去干什么？”羅恩和赫敏幾乎是一起開口，馬爾福也是滿臉驚恐，眼睛里寫著“你沒事吧？”
羅恩覺得自己好像吞下一只蒼蠅，他努力壓低聲音，“你不會又要去——”跟蹤兩個字在他喉嚨口翻滾幾次，最終換成了另一個詞，“探查？”
哈利回頭跟他對視，“你難道沒覺得不對？克拉布和高爾從來都是對馬爾福言聽計從，而且，我們之前也推斷過了，馬爾福想做的事最有可能的幫兇就是他們倆。”
“先聽聽發生了什么吧。”盧平出言制止。
【「我不知道還要多久，知道嗎？」馬爾福兇狠地說，沒注意哈利就在后頭，「時間比我想的要長。」
克拉布張開嘴巴，但馬爾福似乎猜到了他要說什么。
「聽著，我干什么不關你的事，克拉布，你和高爾只管執行命令和放哨！」】
“聽聽，這頤氣指使的態度。”弗雷德大聲嘲諷，“你可一點都不像在尋求幫忙。”
德拉科面色鐵青，“我們自有自己的相處方式！”
“相處方式就是一個發號施令，另兩個唯唯諾諾，真是健康的同學關系。”哈利隨口挖苦。
“你這個聽壁腳的家伙有什么資格說我？！”
“這才是兩碼事，你如果沒有接受那該死的禿子的認命，我連一個眼神都不會分給你。”
“啊哈——”德拉科跳腳準備翻舊賬，結果被麥格教授打斷了。
“好了，”格蘭芬多院長沉下臉，作用非常顯著，剛才還吵嚷的幾個人瞬間鴉雀無聲，“不要浪費時間在無謂的爭吵上，”她又看向德拉科和斯內普，“我希望斯內普教授回去后會有機會和你父母談談交友原則問題。”
哈利看到斯內普喉結動了動，應該是咽下了一些不適宜在這說的話，“我會考慮的，米勒娃。”他堪稱溫和的回道，順便甩給德拉科一個白眼。
【「我要是想讓朋友為我放哨，就會告訴他們我在干什么。」哈利用剛好能讓馬爾福聽見的聲音說。
馬爾福猛然轉過身來，一只手疾速抓向魔杖，但此時四位院長正在高喊「安靜！」禮堂里靜了下來，他慢慢地轉過身去。】
“呦，還想決斗呢。”羅恩嘲諷道。
“明明是他自己撞上來。”德拉科惡狠狠地。
哈利倒是毫不在意，他太了解馬爾福了，這小子要是敢在禮堂里對他發射惡咒，他就把自己姓氏的字母都倒過來寫。
【「謝謝，」泰克羅斯說，「現在……」
他一揮魔杖。每個學生面前的地上立刻出現了一個老式的木圈。
「幻影顯形時最重要的是要記住三個D！」泰克羅斯說，「即目標，決心，從容！」
「第一步，把注意力集中到你的目標上，」泰克羅斯說，「當前，就是你們面前的木圈里面。現在請把注意力集中到你們的目標上。」】
“只是注意力集中？”羅恩并沒有放心多少，“我怎么覺得自己還是什么都不知道呢？”
“不知道就對了。”喬治說道，“我們那個時候也是這樣，學這個更多的是憑感覺。”
“確實，感覺來了那就是嗖——地一下。”弗雷德在旁邊補充。
“想清楚目標還是很重要的，”韋斯萊先生加入討論，“如果目標不清楚或者決心不夠強，會增加分體的風險，那樣也會把自己置于很危險的境地。”
“我還是更信賴我的飛天掃帚。”哈利在羅恩耳邊嘀咕。
【每個人都在偷偷看著周圍，看大家是否都在盯著木圈，然后趕緊按要求做。哈利凝視著他的木圈里那塊灰撲撲的圓形地面，努力不去想其他事情。結果發現這根本不可能，因為他忍不住總是在想馬爾福到底在做什么事，會需要有人替他放哨。】
麥格教授面露不贊同的神色，“學習幻影移形前，最好不要讓別的事情占據你的心神。”
“可這也是哈利不能控制的，教授。”弗雷德半開玩笑地說，“誰能拒絕在死對頭搞事的時候不去探查呢。”
“其實不管有沒有這個插曲結果也是一樣的，”盧平笑道，“基本沒人會在第一堂課就學會幻影移形。”
【「第二步，」泰克羅斯說，「決心去占據你所想的那個空間！讓想要進去的渴望淹沒你們全身每個最小的部位！」
哈利偷眼看了看四周，左邊稍遠一點的地方，厄尼正鉚足了勁兒盯著他的木圈，臉都漲紅了，仿佛正努力下一個鬼飛球大小的蛋。哈利咬住嘴唇沒敢笑，趕緊把視線轉回到自己的木圈中。】
那個下蛋的描述把大家都逗笑了，小天狼星拍著哈利的后背，“你哪來這么多稀奇古怪的比喻詞。”
“但是很生動啊。”喬治讀到一半就忍不住了，現在正跟弗雷德笑成一團。
【「第三步，」泰克羅斯喊道，「等我下令之后……原地旋轉，讓自己進入虛空狀態，動作要從容！現在聽我的口令……一……」
哈利又朝周圍看了看，許多人似乎都對這么快就要他們幻影顯形感到吃驚。】
羅恩也沒預料到，嘴巴張成O型，“這也太快了。”
“實踐出真知嘛。”唐克斯老氣橫秋地評價道。
【「——二……」
哈利努力重新把注意力集中到他的木圈上，他已經忘記了三個D是什么。
「——三！」
哈利原地旋轉起來，一下子失去了平衡，差點兒摔倒。不止是他一個，禮堂中突然到處是搖搖晃晃的人。納威仰面躺在地上，厄尼以芭蕾舞似的動作跳到了木圈里，興奮了片刻，直到看到迪安在沖著他哈哈大笑。】
這個結果基本不出所料，不過這個場景倒是蠻逗樂的，幾位成年巫師面上都浮現出笑意。
【「沒關系，沒關系，」泰克羅斯干巴巴地說道，似乎他也沒指望有更好的結果，「擺好木圈，站回原位……」
第二次嘗試并不比第一次好，第三次也一樣糟糕。直到第四次時才出現了一點刺激。有人發出一聲可怕的尖叫，大家驚恐地轉過身，只見赫奇帕奇的蘇珊·博恩斯正在木圈中搖搖晃晃，可左腿還留在五英尺外的原地。
院長們聚到她身邊，砰的一聲巨響，一陣紫色的煙霧散盡后，大家看到蘇珊抽泣著，腿被安上了，但她仍面帶恐懼。】
“這么快就有人分體，”小天狼星居然語帶贊揚，“那你們進度還蠻快的，我們那屆都是到第二堂課才有幾個人成功將自己一部分身體運送過去。”
這個形容真的蠻惡趣味，哈利不由得打了個寒戰。
“分體是學會的必要過程嗎？”羅恩更加驚恐了。
“那當然不是，”盧平瞪了自己的老友一眼，潛臺詞是別亂嚇孩子，“分體只說明你們還沒有吃透那三個D，很多人都是一下子掌握的，從練習到考試都沒經過分體。”
“要不我們帶你練練吧，”弗雷德顯然籌謀這個提議很久了，“哥哥們不忍心看你再這樣提心吊膽了。”
有那么一瞬間哈利覺得這個提議還不錯，但一想到是陪練方是雙胞胎，又感覺還是不要嘗試的好。
羅恩應該也是這么想的，他對著他們倆豎了個中指，轉過去了。
【「你做得怎么樣？」羅恩急忙跑向哈利，問道，「我最后一次好像有點兒感覺了——腳底麻酥酥的。」
「我想是你的運動鞋太小了吧，羅－羅。」后面一個聲音說，赫敏得意地走了過來。】
“我還以為你第一堂課就會成功呢。”羅恩意有所指。
“哪里，比不過羅-羅敏感的腳底板。”赫敏頭都沒抬。
【「我沒感覺，」哈利說，沒理會赫敏的打岔，「可現在我不關心了——」
「你說什么，不關心……你不想學幻影顯形？」羅恩不相信地問。
「我真的不大起勁，我更喜歡飛行。」哈利說，一邊轉頭想看看馬爾福在哪兒。走進門廳后，他加快了腳步。「快點好嗎，我有點事……」】
麥格教授有些不贊同，“還是盡量掌握吧，總不是壞事，幻影移形在各方面都很方便。”
“你又要跟我們談馬爾福？”赫敏擰起眉毛。
“前提是你們愿意聽。”哈利對此不抱希望。
【羅恩納悶地跟著哈利跑回格蘭芬多塔樓，他們被皮皮鬼耽擱了一小會兒。皮皮鬼堵上了五樓的一扇門，非要每人把自己褲子燒著才讓過去，但哈利和羅恩掉頭走了一條可靠的近道。五分鐘后，兩人爬進了肖像洞口。
「能告訴我我們去干什么嗎？」羅恩問，微微有點氣喘。
「上去。」哈利說著穿過公共休息室，走進通往男生宿舍樓梯的門。
正如他希望的那樣，宿舍里沒人。他打開箱子翻找起來，羅恩不耐煩地看著他。
「哈利……」
「馬爾福讓克拉布和高爾放哨，他剛才和克拉布吵起來了。我想知道……啊哈！」
哈利找到了——一張折成方形、看似空白的羊皮紙。他把它展開來，用魔杖尖敲了敲。
「我莊嚴宣誓我不干好事……或馬爾福不干好事。」】
“那是什么？！”德拉科警覺地大叫起來。
哈利冷笑兩聲，“一件讓你們的陰謀詭計無處遁形的東西。”
“也是一件偉大的發明。”弗雷德洋洋得意。
小天狼星和盧平交換了一個愉悅的目光，這里的大部分人還不知道這個地圖出自他們之手。
【羊皮紙上立刻現出活點地圖，繪著城堡每一層的詳細平面圖，許多帶標記的小黑點正在上面移動，代表著城堡里的每個人。
「幫我找馬爾福。」哈利急切地說。】
“停一下，”麥格教授作出制止的動作，“這到底是什么東西？活點地圖？你們從哪里得到的？”
穆迪也認真起來，“這東西，如果是戰斗時期，能派上大用場的，不管是偵查還是布局，只是霍格沃茨的地圖？”
哈利抿了下唇，自覺遮掩不過了，“是的，那上面可以顯示城堡里每個人的動向，還有城堡的一些密道什么的。”
“你們做的嗎？”唐克斯滿臉驚喜。
“不，呃——”哈利不知道要不要供出父親他們幾個。
斯內普這時候開口了，“他還沒有那個腦子，我建議你們問問在場的兩位掠奪者。”
好學生盧平在麥格教授質問的目光中轉移了視線，小天狼星倒是大膽承認了，“就是我們，怎么樣，很偉大吧？”
“是你們做的？！”喬治表現出了十二萬分的激動，“我就說這一定來自于曾經的惡作劇王者之手，原來真的是你們，天哪，這地圖簡直太棒了，我敢說是本世紀最偉大的發明。”
“別這么夸張，能給你們的惡作劇添磚加瓦真是再好不過。”小天狼星嘴上這么說著，但難以抑制的笑容還是出賣了他。
“可這不是惡作劇！”德拉科大聲抗議，“波特想用它跟蹤！”
“你如果只是安安分分待在學校不去碰伏地魔的任務，誰會想要跟蹤你！”
“你們怎么拿到它的？”麥格教授對這種新老調皮學生惡作劇用品的交接感到驚異，“怎么就會那么巧合，這又是怎么到波特手里？”
“費爾奇，”也許是沒有身處學校給弗雷德狀了膽子，他沒有絲毫猶豫就全盤托出，“我們在費爾奇那發現的，然后，給了哈利，三年級的時候。”
“三年級？”這位聰明的女巫很快意識到了什么，她轉向哈利這邊，“你那是就是這樣從城堡里跑出來？還去了霍格莫德？我記得斯內普教授告訴過我——”
翻舊賬真的是很不愉快的過程，哈利蔫頭耷腦又挨一頓訓，期間不乏小天狼星的辯駁，“他遇到我又不會危險。”結果也被照著臉罵了回去，“他就是這樣才養成了到處亂跑的習慣！”
【他把地圖攤在床上，兩人趴在上面找了起來。
「這兒！」一兩分鐘后羅恩叫道，「他在斯萊特林的公共休息室里，看……跟帕金森、沙比尼、克拉布和高爾在一起……」
哈利看著地圖，顯得有點失望，但立刻又振作起來。】
“失望？”德拉科尖聲說道，“你指望我能在哪里？鄧布利多的辦公室嗎？”
“想得美，你壓根連門都進不去。”羅恩翻了個白眼。
【「從現在起我要監視他，」他堅決地說，「只要一看到他在什么地方，克拉布和高爾在外面放哨，我就披上隱形衣，去搞清他在——」】
德拉科已經要跳起來了，“你這是違法的！”
“怎么，你要找你爸爸去告我嗎？”哈利眼睛都沒抬。
“我申請回去后收掉你的地圖！”他喊完之后才求助式地看向院長，這位場上唯一稱得上跟他統一戰線的老師。
斯內普沒看他，“真遺憾，我應該在三年級的時候就將那張地圖銷毀掉。”
“你們才沒有這個權利！”哈利也大聲抗議，“這是我個人財產。”
“而且發明者本人也不同意。”小天狼星與自己教子勾肩搭背，“放心吧，回去之后我再給那羊皮紙上加點防護魔法。”
德拉科氣得滿臉通紅，“你最好祈禱別讓我逮到——”
“像我怕你一樣。”
“好了，”這次是盧平出來打圓場，“別吵啦，活點地圖能起到也只有一點檢測作用，哈利也不可能每天不上課盯著那張紙。”