【「哇！」西莫小聲叫道，他、迪安和納威把腦袋湊在一起，都想聽聽幻影顯形是什么感覺。這一天里，哈利都被要他講述幻影顯形的六年級學生包圍著。當他說那感覺很不舒服時，他們都面露敬畏而不是失去興趣。晚上八點差十分，他們還在要求他回答細節問題，哈利只好謊稱要去圖書館還書，才抽身出來趕到鄧布利多那兒去上課?！?br />
羅恩攤開手表示這沒造成什么大錯，赫敏輕哼一聲沒理他。
【鄧布利多辦公室的燈亮著，歷任校長的肖像在相框里輕輕打著鼾。冥想盆又擺在了桌上，鄧布利多雙手扶著盆沿，右手仍是焦黑色，似乎一點沒有好轉。哈利第一百次地納悶是什么造成了這么明顯的損傷，但他沒有問。鄧布利多說過他以后會知道的，況且他還有另一件事要說。但還沒等哈利提起斯內普和馬爾福，鄧布利多就先開口了?！?br />
“我昨天把這碼事忘了，”穆迪聽完這段突然說道，“你的手是怎么回事？別拿——”他停了一下，意識到魂器這個詞還不宜在這里出現，“那件事當借口，我不信你會輕易被明顯帶有黑魔法的物品傷到?！?br /> 鄧布利多沉默了一陣子，他的左手無意識地撫摸著右手的無名指，“我暫時不想回答這個問題，老朋友，因為這涉及到一些我不想回憶的故事。”
穆迪的眼神中有一瞬的詫異，這是他首次在這位本世紀最強大的巫師臉上看出了脆弱的神色，他選擇沉默下來，沒有繼續追問下去。
【「我聽說你圣誕節見過魔法部長？」
「是，他對我不大滿意?！?br /> 「是啊，」鄧布利多嘆道，「他對我也不大滿意。我們盡量不要因痛苦而消沉，哈利，繼續奮斗。」
「他要我告訴巫師界說魔法部干得很出色?！?br /> 鄧布利多笑了起來。
「這原是福吉的主意。他在任的最后那些天，拼命要保住職位，曾經想要見你，希望你能支持他——」
「在福吉去年干了那一切之后？」哈利憤怒地問，「在烏姆里奇之后？」】
“什么？”哈利大聲說道，“他怎么——”
“他怎么有臉說出這種話的！”羅恩甚至比他更生氣。
“我最開始以為他只是被權勢沖昏了頭腦，”金斯萊抱著手臂，“沒想到他的腦子已經不靈光到這種地步。”
“魔法部到底知不知道烏姆里奇在霍格沃茨做的事？”赫敏也大為光火，“尤其是對哈利，我不相信他們一無所知，烏姆里奇就是靠著福吉給的權柄作威作福，反過來魔法部還要恬不知恥地來尋求合作，他們以為這是隨便一個愈合如初就可以放下的傷痕嗎？”
“他們腦子不清醒也不是一天兩天了，”小天狼星接道，“福吉一直是這樣，斯克林杰我本以為會好一些，但是也沒擺脫政客本質。”
“而戰爭是不可能被政客說嘴所終結的。”穆迪沉聲說。
【「我告訴福吉不可能，但他離職后這個主意并沒有死。斯克林杰被任命幾小時后我們見了一面，他要求我安排和你面談——」
「你們就為這個發生爭執？」哈利脫口而出，「《預言家日報》上登了?！?br /> 「《預言家日報》的確偶爾會報道一些真相，」鄧布利多說，「雖然可能是無意的。對，我們就是為此發生了爭執。看來魯弗斯終于還是設法堵到了你。」】
“就是那次，”弗雷德抬起頭，“哈利開學前的那份預言家日報，原來爭執緣由是這樣一回事?！?br /> “要我說罵他個狗血淋頭才好呢，”喬治咧著嘴，“真是兩個不知天高地厚的家伙?！?br /> “就算沒有也沒關系，”羅恩把胳膊搭上哈利的肩膀，“哈利上一章可給了斯克林杰大教訓?！?br /> 他們又想回起哈利的英勇事跡，吃吃笑了一陣。
【「他指責我『徹頭徹尾是鄧布利多的人』?！?br /> 「他真無禮?！?br /> 「我說我是的。」
鄧布利多張嘴想說話，但又閉上了。在哈利的身后，鳳凰?？怂拱l出一聲輕柔、悅耳的低鳴。哈利突然發現鄧布利多那雙明亮的藍眼睛有些濕潤，他大為窘迫，忙低頭看著自己的膝蓋。但鄧布利多說話時，聲音卻相當平靜。
「我很感動，哈利?！埂?br />
哈利有點驚訝，“您難道沒想過我會這樣回答？先生？”
鄧布利多朝他笑了笑，“我在聽到你的回答后，的確有些驚訝，在權威面前堅定表明立場會是很困難的事，至少對一些人來說是這樣，但你無疑不屬于這類人。”
“也許是我從不覺得魔法部代表著權威?！惫堕_嘴角。
【「斯克林杰想知道你不在霍格沃茨的時候會去哪兒?！构匀欢⒅ドw。
「是啊，他很愛打聽這個?！灌嚥祭嗟穆曇粲淇炱饋?，哈利感到可以抬頭了。「他甚至企圖盯我的梢，真是有趣。他派德力士跟蹤我，這可不大好，我已經被迫對德力士用過魔咒，非常遺憾地又用了一次?！埂?br />
穆迪憤怒地嘟囔了句什么。哈利想起他之前對德力士的評價“關鍵時刻拎不清。”
金斯萊半開玩笑，“我們得慶幸德力士不是我們這方的人?！?br /> “不過他絕對是我見過最慘的傲羅了?！绷_恩小聲說，“試想一下還有誰能連挨校長兩下魔咒啊?！?br />
【「所以他們還不知道你去哪兒？」哈利問，希望就這個他很好奇的問題獲得更多信息，但鄧布利多只是從半月形的眼鏡片上方望著他笑了笑。
「是啊，他們不知道，現在告訴你也還為時過早?，F在，我建議我們繼續上課，除非有別的事——？」 】
“你怎么總有那么大好奇心，疤頭？”德拉科總是不想放過任何一個挖苦哈利的機會。
哈利本來不想理他，但又想起來他還沒跟校長說斯內普和馬爾福的事，“我好奇的地方多著呢，比如你們倆謀劃的小九九，”他冷冷回道，“建議你提前祈禱一下，馬爾福?！?br /> 德拉科臉色鐵青地轉過去了。
【「有，先生，」哈利說，「是關于馬爾福和斯內普的。」
「斯內普教授，哈利?！?（馬爾福發出一聲怪笑）
「是的，先生。我聽到他們在斯拉格霍恩教授的晚會上……嗯，實際上我跟蹤了他們……」
鄧布利多不動聲色地聽著。哈利講完后他沉默了一會兒，然后說道：「謝謝你告訴我，哈利，但我建議你別把它放在心上。我認為這不是很重要?！埂 覆皇呛苤匾?？」哈利不相信地說，「教授，你理解——？」 】
失望的情緒在哈利心中蔓延，盡管他早就預料到鄧布利多對斯內普無與倫比的信任，但當親耳聽到校長的回應后還是不可避免地失落起來，校長究竟有什么理由這樣信任斯內普，這個問題他簡直百思不得其解。
然而除了他，幾位鳳凰社成員基本都對這個回復不意外，他們也許仍不算完全信服斯內普，但校長在大事上的決斷還是比較可信的，短時間內，除了小天狼星的冷笑沒人發出聲音。
羅恩對此的意見幾乎和哈利一樣，不過他也不敢提出異議，只是憤怒地輕哼一聲。
【「是的，哈利，感謝上天賜予我非凡的智力，我理解你對我講的一切?！灌嚥祭嘤悬c尖銳地說，「我想你甚至可以相信我比你更理解。我很高興你能告訴我，但讓我向你保證，你沒有說到令我不安的事情?！?br /> 哈利坐在那兒瞪著鄧布利多，心里像開了鍋。這到底是怎么回事？難道鄧布利多真的授意過斯內普去探明馬爾福的動向，他已從斯內普口中聽過哈利所說的情況？還是他實際上很擔憂，只是裝出一副若無其事的樣子？
「那么，先生——」哈利用他希望是禮貌、平靜的聲音說道，「你還是信任——」
「我已經夠寬容地回答了這個問題，」鄧布利多說，但語氣不再寬容，「我的回答沒有變?！?】
又是一陣沉默，幾乎沒人聽過校長用如此不容置喙的口吻說一件事。
哈利張口結舌，盡管知道校長只是在反駁書中的自己，但他還是覺得臉上熱辣辣的，一面尷尬，一面又覺得氣惱，鄧布利多對斯內普的信任真的到了難以理喻的程度。
“我不想失禮，先生，”思來想去，哈利還是艱難開口，“我想問您，如果他們的計劃最后真的成功了呢？雖然我認為這種可能性微乎其微，我相信您已經知道斯內普——教授和馬爾福的陰謀，可哪怕是這樣，您好像一點也不在意自己的安危。我可以忽略有關他忠誠與否的問題，但我沒辦法不顧您的生死。當然也許您已經有了計劃，只是我不知道而已?！?br /> 他盡量委婉了最后一句的語氣，讓其聽起來不那么像怨懟。全都說完后，年輕的救世主一度不敢抬頭跟鄧布利多對視，他選擇堅定直視自己的鞋尖。
鄧布利多不著痕跡地嘆了口氣，“你的這種擔心沒有錯，哈利，我需要感謝你這種非比尋常的看重?！彼晕⑼Ａ艘幌?，目光略過穆迪和斯內普，后者很顯然有些欲言又止，“你的猜測有一部分是對的，我知道小馬爾福先生的任務，也對此制定了計劃。但我暫時不想將它和盤托出，我可以向你保證斯內普教授在計劃中擔任了正面的角色，也是唯一一個知情人?！?br /> 哈利抬起頭看著兩位他最敬重和最厭惡的教授，雖然還是很難將斯內普和正派這個詞聯系起來，但理智告訴他再追問下去既沒必要也不禮貌，所以他點了頭，什么也沒說。
【「我想也沒有?！挂粋€譏諷的聲音說。菲尼亞斯·奈杰勒斯顯然只是假裝睡著了。鄧布利多沒有理他。 】
“怎么哪都有他，”小天狼星低聲咒罵，“老攪屎棍。”
【「現在，哈利，我必須堅持繼續上課。今晚我有更重要的事要跟你討論?！?br /> 哈利不服氣地坐在那兒，如果他拒絕轉換話題呢，如果他堅持爭論馬爾福的問題呢？鄧布利多搖了搖頭，仿佛看透了哈利的心思。 】
斯內普用嘲弄的目光看了他一眼，不知是不是哈利的錯覺，鄧布利多的那番話分明是在堅定支持斯內普，而效果卻是讓這位魔藥教授更加陰沉，老蝙蝠從來沒有自己消磨怒火的習慣，所以哈利自然而然地成了那個出氣口。
“我早就告訴你給他上課的困難程度不亞于教會巨怪說話，鄧布利多。波特先生不止大腦封閉術天分少得可憐，他那塞滿稻草的腦子甚至很難理解你的意思?！?br /> “別這么刻薄嘛，西弗勒斯，”鄧布利多說，“只是年輕人的好奇心，這無傷大雅，而且也是我沒有滿足他。”
“哈利的腦子絕對比你靈光，”小天狼星怒氣沖沖，“少拿你那該死的課說事，別以為我不知道你是怎么教他的?！?br /> “別廢話啦！”穆迪大吼了一聲，“這章的主題是鄧布利多的課，能不能分清楚輕重緩急！”
韋斯萊夫人忙不迭地低下頭看書，哈利偷瞟了眼斯內普，魔藥教授現在面色鐵青，這也讓他覺得有些快意。
【「啊，哈利，這是多么常見的事情，即使在最好的朋友之間！我們都相信自己要說的比對方的重要得多！」
「我不認為你要說的不重要，先生?！构Z氣生硬地說。
「嗯，你說對了，它很重要?！灌嚥祭噍p快地說，「我今晚要給你看兩個回憶，它們都來之不易，我想第二個是我收集到的所有回憶中最重要的一個。」】
“最重要！”喬治很興奮，“也就是說我們終于要觸碰神秘人最深層的秘密了對嗎！”
鄧布利多只是笑，沒有說話。
哈利莫名覺得鄧布利多對他有點放縱，他在書里幾乎是在對著鄧布利多生悶氣，但校長卻沒有半點不快，再聯想到上學期的打砸校長室……他吞了下口水，垂下頭。
【「所以，」鄧布利多朗聲說道，「我們今晚要繼續湯姆·里德爾的故事，上節課講到他正要跨入霍格沃茨的門檻。你大概還記得他聽說了自己是巫師時是多么興奮，還有他拒絕讓我陪他去對角巷，我也警告過他進校后不得繼續偷竊。
「新學年開始了，帶來了湯姆·里德爾，一個穿著二手袍子的安靜男孩，跟其他新生一起排隊參加分院儀式。分院帽幾乎是一碰到他的腦袋，就把他分到了斯萊特林學院?！灌嚥祭嗬^續說著，焦黑的手朝身后一揮，指了指那頂待在他頭頂的架子上一動不動的古老陳舊的分院帽，「我不知道里德爾什么時候了解到該學院著名的創始人會蛇佬腔——也許就在那天晚上。這個消息想必令他十分興奮，并增加了他的自負?！埂?br />
“他怎么知道的？”哈利有點驚訝，“他是在麻瓜孤兒院長大的，應該沒有多少魔法界的知識，我二年級時甚至不知道蛇佬腔是一種很稀缺的本領，更不要說了解它跟斯萊特林的聯系?！?br /> “這就要再提及伏地魔另一項非常了不起的能力了?！编嚥祭噍p輕扶了下眼鏡，“交談，又或者說是語言，他在這方面天賦卓然，可以輕易從別人那得到他想知道的任何消息，這一點我們之后也會看到?！?br />
【「或許他在公共休息室里用蛇佬腔嚇唬過斯萊特林的同學或讓他們佩服起他來，然而，這些一點也沒有傳到□□們那里。他外表沒有露出絲毫的傲慢或侵略性。作為一個資質超常又十分英俊的孤兒，他自然地幾乎一到校就吸引了□□們的注意和同情。他看上去有禮貌、安靜、對知識如饑似渴。幾乎所有的人都對他印象很好。」】
“所以我最恨裝腔作勢的東西?！蹦碌瞎緡佒?。
哈利現在有些理解鄧布利多的意思了，里德爾在霍格沃茨一直戴著溫文爾雅的面具，用語言或者是舉止來打動別人，這種暗地里的陰森，往往比明面上的攻擊更可怕。
【「你沒告訴他們你在孤兒院見到他時，他是什么樣子？」
「沒有。盡管他未曾表示過懺悔，但也許他對以前的行為有所自責，決心重新做人，我選擇了給他這個機會?！?】
“這也許是屬于教師的某種可惡的特性，”鄧布利多說，“我們總是愿意把學生們往最好的方向想。”
“你在孤兒院遇見他時，他才十一歲?！丙湼窠淌趯λ捳Z中的自責有些不贊同，“十一歲的小孩表現出的惡意大多都是稍瞬即逝，除非有預知能力，否則沒人會意識到他日后會變成個大魔頭。而且讓教職工對一個新生積累成見是非常錯誤的行為，即便我是你，我也會將入學前的會面壓在心里?！?br /> “你總是能給予我一切需要的支持，米勒娃。”鄧布利多輕輕笑著，“我往往會想如果我當時給了湯姆更多引導會不會就有所不同，咳，扯遠了，繼續讀吧，莫麗，抱歉打斷?！?br /> “您從來沒有做錯什么，”哈利直愣愣地看著校長，“伏地魔變成今天這樣完全是他咎由自取，跟您或者霍格沃茨的老師們沒有任何關系。”
“我要被你們倆的言論搞得坐立不安了?？靹e說了，我真擔心胡子和頭發蓋不住我臉和耳朵上的紅色。”鄧布利多的笑意終于蔓延到了眼睛里。
【鄧布利多停了下來，詢問地望著哈利。哈利張嘴想說話，因為這又一次證明鄧布利多過于信任別人，盡管有壓倒性的證據表明那些人不值得信任?！?br />
哈利聽著這段大感不妙，“您別把我的抱怨放在心上，麥格教授說得沒錯，防范一個十一歲的孩子實在不是該做的，我不該……”
“我確實是個喜歡輕信的老頭子，”鄧布利多毫不在意，“更何況，這也只是你短暫的牢騷?！?br />
【但哈利想起了什么……
「但您并不是真正相信他，是不是？他告訴我……日記里出來的那個里德爾說：『鄧布利多似乎從來不像其他教師那樣喜歡我』?！埂?br />
“那個日記本跟你說了不少東西?！毙√炖切寝D頭看著哈利，這玩意讓他隱隱覺得不妙，不止是因為它曾經屬于伏地魔。
穆迪欲言又止，鄧布利多昨晚的話又出現在腦海，“哈利毀掉了那個日記本?！被昶?，想想這么邪惡的東西就出現在霍格沃茨，僅僅魂片都能害了人命，伏地魔真該被千刀萬剮。
雷古勒斯突然閃過一個念頭，他之前一直被繞進去了，他本以為這個日記本只是校園時期伏地魔隨手制作的黑魔法物品，會交談的魔法造物并不罕見，可是多半產生不了自己的思想。但是從那男孩的描述看，伏地魔或者說里德爾，是可以真實地跟他對話，講述自己的曾經，這種情景，讓他想起魂器。那個里德爾，會是某個魂片嗎？如果日記本也是魂器，梅林的胡子，伏地魔到底做了多少，他的靈魂是披薩餅嗎？
【「這么說吧，我不是無條件地認為他值得信任?！灌嚥祭嗾f，「前面已經提過，我決定密切觀察他，我確實這么做了。我不能說從一開始的觀察中就發現了很多。他對我很戒備。我相信他是感覺到了，他在發現自己真實身份時的那陣激動中對我說得太多了一點。他小心地注意不再暴露那么多。但他無法收回那些他在興奮中說漏的話，也無法收回科爾夫人對我吐露的那些。然而，他很明智，沒有企圖像迷惑我的那么多同事一樣來迷惑我?！?br />
耳邊傳來小天狼星的冷哼，“這是他為數不多的明智了?！?br />
【「在學校的幾年里，他在身邊籠絡了一群死心塌地的朋友，我這么說是因為沒有更好的詞，但我已經提過，里德爾無疑對他們毫無感情。這幫人在城堡里形成一種黑暗勢力，他們成份復雜，弱者為尋求庇護，野心家想沾些威風，還有生性殘忍者，被一個能教他們更高形式殘忍的領袖所吸引。換句話說，他們是食死徒的前身，有的在離開霍格沃茨后真的成了第一批食死徒?！?br />
哈利想象著伏地魔在學校里呼朋引伴，討好老師的模樣，也許有很多人都被他英俊的外表，優雅的談吐所俘獲，卻從來沒有看到他潛藏在面具背后的毒蛇面孔。
【「里德爾對他們控制得很嚴，這幫人從未被發現公開干壞事，雖然他們在校那七年霍格沃茨發生過多起惡性事件，但都未能確鑿地與他們聯系起來。最嚴重的一起當然是密室的開啟，造成一名女生死亡。你知道，海格為此案受了冤枉?！?br />
“他怎么做到的！”赫敏瞪大眼睛，“任何壞事都會留下蛛絲馬跡，我不相信他和他的狐朋狗黨可以做到天衣無縫。”
“我后面的課程會解答這個問題，”鄧布利多說，“他的確留下了蛛絲馬跡，即便是我，也費了一番功夫才得以追本溯源。他那強大的魔法能力再次幫了他大忙。”
金斯萊聽聞此語不由得更加愕然，“抱歉，您是在說，神秘人于學生時代掌握的魔法已經高深到了連您也難以尋覓蹤跡的程度？可他那時才多大，即便是六七年級，這也太——”
“所以永遠不要低估我們的敵人，”穆迪拄著拐杖，魔眼嚇人地凸起，“我們在獲知的所有有關伏地魔的信息都不可用常理來看待?！?br />
【「我在霍格沃茨沒找到多少關于里德爾的記憶，」鄧布利多說著把他那枯皺的手放在冥想盆上，「沒有幾個當時認識他的人愿意談他，他們太害怕了。我現在知道的，是在他離開霍格沃茨后，費了許多的勁兒，尋訪那些能夠被引出話來的人，查找舊記錄，詢問了麻瓜和巫師之后才了解到的?！?br />
“可以想象，”羅恩咂舌，“我要是攤上這么個同學，真的要做半輩子噩夢?！?br /> “別讓他記住你就行了，”喬治接茬，“當然如果他盯上你，那就——”他作鬼怪嗚嗚聲，羅恩翻了他一眼。
【「那些肯對我回憶的人告訴我，里德爾對他的出身十分著迷。當然這可以理解，他在孤兒院長大，自然想知道他是怎么到那兒的?？磥硭讵勂肥?、在學校舊記錄的級長名單中，甚至在魔法史書里搜尋過老湯姆·里德爾的蹤跡，但一無所獲，最后他被迫承認他父親從未進過霍格沃茨。我相信就是在那時他拋棄了這個名字，改稱伏地魔的，并開始調查以前被他輕視的他母親的家史——你應該記得，他認為那個女人既然屈從于死亡這一人類的可恥弱點，就不可能是巫師?！?br />
麥格緊鎖眉頭，“可是沒有人能避免死亡，就連巫師也只是能延長壽數而已。”
“我認為明白這一點的都比伏地魔要智慧得多?！编嚥祭囝h首。
雷古勒斯有些想笑，這位前主子的終極人生目標原來在那么早就已經顯現，而自己還愚蠢地去相信他那冠冕堂皇的說辭，恐怕即便那糟糕的清洗計劃成功，在他眼里都比不過多做幾個魂器以葆永生。
【「他惟一的線索只有『馬沃羅』這個名字，他從孤兒院管理人員那里得知這是他外祖父的名字。經過在舊書和巫師家庭中一番艱苦的查詢，他終于發現了斯萊特林家族殘存的一支。十六歲那年的夏天，他離開了每年要回去的孤兒院，去尋找他岡特家的親戚?，F在，哈利，請站起來……」
鄧布利多站起來，哈利看到他又拿著一個小水晶瓶，里面盛滿了打著旋的、珍珠色的回憶?！?br />
哈利的嘴比腦子先做出反應，“他不會查到了——”
“那間小屋？”赫敏的反應跟他類似，“馬沃羅和梅洛普應該早都死了，難道是——”
“莫芬？梅林啊，他按輩分應該是神秘人的舅舅吧？”羅恩有點訥訥，“我怎么覺得他不是單純的去認親呢？”