唐克斯倒是沒用別人提醒,她主動拿過了那本書。
“我們已經快讀完一半啦,”她一邊翻頁一邊嘀咕著,“讓我看看這一章標題是——哦!”
她的語調過于驚喜,以至于好幾個摸魚分子都抬起了頭。
“是什么?”羅恩興高采烈地問道,“斯萊特林扣五百分?”
“我看還是格蘭芬多先扣光更現實。”德拉科翻了個招牌白眼。
“不是,都不是,這章標題是——福靈劑!”唐克斯眉開眼笑,“你用它了對嗎,哈利,哦我真想知道是什么感覺,我從來沒試過幸運藥水,只是聽人形容過非常美妙,據說它會指引你做事。”
“很好奇的話,回去可以試試,”盧平也被她的笑容感染,“微量的使用又不會破壞傲羅的判斷與感知力。”
穆迪的表情看上去很不同意這句話,“幸運是最靠不住的東西。”老傲羅在旁邊大聲嚷嚷。
“都準備好的話,那我開始念了!”唐克斯煞有介事地清清嗓子。
【第二天上午,哈利的第一節課是草藥課。在吃早飯的時候,他因為怕別人聽見,沒能把鄧布利多給他上課的內容告訴羅恩和赫敏。當他們穿過一片片菜地朝暖房走去時,他才把事情的經過一五一十地告訴了他們。周末的兇猛狂風終于平息了,但是那種怪異的濃霧又回來了,他們用了比平常更多的時間才找到上課的那座暖房。 】
“守護神咒有沒有可能驅散這些濃霧呢?”羅恩突發奇想,“我感覺我們快要被濃霧泡發了。”
“理論上可以,”盧平停頓了一下,“但是魔力消耗會很大,尤其是濃霧并不會輕易消散,這樣得不償失。”
“要是個大型防護罩子就好了。”弗雷德半開玩笑地說。
“說到環境——”德拉科拖長聲音,“我們就不能換個場景么,這鬼地方壓抑透了!”
罕見地沒人反駁他,空間再度扭曲了一瞬,然后變成了霍格沃茨圖書館的樣子,他們身下的椅子也換成了更為舒適的大皮革椅。
“酷——”羅恩舒服地仰在座位上,“在這之前我可從沒想過能在圖書館里大聲念書。”
“可別習慣了,”小天狼星狡黠地笑著,“回去要還這么干平斯夫人會把你們趕出去的。”
【「哇,多么恐怖啊,少年時期的神秘人。」羅恩輕聲說,這時他們正圍在一棵布滿結疤的疙瘩藤的殘根旁,開始戴防護手套。疙瘩藤是他們這學期所學課程的一部分。「但是我仍然不明白,鄧布利多為什么要讓你看這些呢?我是說,有趣倒是挺有趣的,但是有什么用呢?」
「不知道,」哈利說著戴上了一只防樹膠的面罩,「但他說非常重要,會幫助我活下來。」 】
“這其實也是我想問的,”喬治抻了個懶腰,并決定站起來活動活動。“里德爾的回憶倒是挺有趣的,可充其量也就只能讓我們更了解神秘人而已呀。”
這次回答的不是鄧布利多,而是斯內普,“如果我是你,韋斯萊,”老蝙蝠一如既往地語調平板,“我就不會在課程尚未結束的時候過早下定論。”
喬治被噎了一下,但也還是笑嘻嘻的,“那我就更期待后面的內容了。”
【「我認為這很吸引人。」赫敏認真地說,「盡量了解伏地魔這個人是絕對有意義的,不然你怎么能發現他的弱點呢?」 】
“你真應該給格蘭杰小姐發教師工資,鄧布利多,”穆迪冷笑著,“她明顯比我們中的大部分更認可你的一切決定。”
赫敏被說得不敢抬頭,麥格教授趕緊出來打圓場,“順從與理解并沒有錯,阿拉斯托。”她面帶責備的看著穆迪,“你們倆的爭端更不要牽涉孩子。”
穆迪哼哼了兩聲,“沒冒犯的意思,抱歉,小丫頭。”
赫敏忙擺手示意沒關系。
“看在我將要對你托底的份上,”鄧布利多嘴里含著什么東西,說話有些含糊不清,“就別揪著不放啦,阿拉斯托,我發誓我會告訴你的。”
穆迪沒理他,之前的幾次借故推脫已經消耗了他對這位老朋友全部的信任值。
【「對了,斯拉格霍恩最近的那次晚會怎么樣?」哈利隔著樹膠防護罩悶聲悶氣地問赫敏。
「哦,其實挺好玩的,」赫敏一邊戴上防護眼鏡一邊說道,「我是說,他雖然沒完沒了地嘮叨他以前那些學生多么出名,而且明顯是在討好麥克拉根,因為麥克拉根認識許多頭面人物,不過,他給我們吃了一些很美味的東西,還介紹我們認識了格韋諾格·瓊斯。」 】
羅恩馬上激動起來,“格韋諾格·瓊斯!霍利黑德哈比隊的隊長!”
與此同時唐克斯也念了出來。
【「格韋諾格·瓊斯?」羅恩說,防護眼鏡后面的眼睛一下子睜得老大,「是那個格韋諾格·瓊斯嗎?霍利黑德哈比隊的隊長?」 】
哈利對球隊的支持還沒羅恩這么狂熱,所以他果斷加入了哄笑大軍,羅恩的耳朵在幾秒內變得通紅。
“我現在開始后悔我之前對他的態度了,”羅恩抱住腦袋,“梅林的胡子,能親眼見到瓊斯!”
“赫敏可對她評價不高啊。”唐克斯開始打趣他倆。
【「沒錯,」赫敏說,「我個人認為她有點兒以自我為中心,不過——」 】
羅恩差點跳起來,“不過什么?”
“后面就被斯普勞特教授打斷啦,別忘了你們可是在草藥課上!”唐克斯來回折騰著書頁。
赫敏顯然不覺得這有什么值得激動的,“魁地奇打得好的人那么多,而且你還親眼見過克魯姆。”
“這完全不一樣,以及,別再跟我提克魯姆!”羅恩顯然想起了四年級,語調不自覺地提高了。
“就好像世界杯時大聲喊他名字的人不是你一樣!”赫敏也大聲回敬。
再讓爭端擴大化可就不明智了,哈利趕緊拽了下羅恩。
“后面怎么了,唐克斯?”趁著羅恩分身縫隙,哈利趕緊追問,“我們被逮到了嗎?”
“哦——”唐克斯剛才一直津津有味看著他倆斗嘴,這會才回過神來,她再次把書舉到臉上。
【「這里不許再說話了!」斯普勞特教授厲聲說道,她匆匆走了過來,神色很嚴厲,「你們落后了,別的同學都動手了,納威已經弄到一顆莢果了!」
他們轉臉望去,果然,納威坐在那里,嘴唇滴著血,半邊臉上被撓出了幾道血痕,慘不忍睹,可是他手里抓著一個撲撲跳動的令人惡心的東西,有一個葡萄柚那么大。 】
“哦,這玩意——”弗雷德露出了不堪回首的表情。
“我們當時想用它做實驗。”喬治皺皺鼻子。
“所以嘗試掏了好幾顆。”弗雷德接上。
“結果他的手差點被夾斷。”
“你忘了說還破了相,我前一天剛約了安吉麗娜,當真是噩夢。”
“真悲慘。”哈利努力讓聲音聽起來更同情,從來樂于看雙胞胎樂子的羅恩現在沒有半分接話的打算。
“所以我們后來都去草藥店買了,”喬治攤手,“雖然成本高點。”
【「好的,教授,我們這就動手!」羅恩看到老師轉身去了,又低聲補充道,「我們應該用閉耳塞聽咒的,哈利。」
「不,絕對不行!」赫敏立刻反對,她跟平常一樣,一想到混血王子和他那些魔咒就氣不打一處來,「好了,快點兒吧……我們最好趕緊……」
她擔憂地看了兩個伙伴一眼,他們深吸了幾口氣,便埋頭去對付他們中間的那個疙里疙瘩的殘根了。
殘根立刻活了起來,長長的刺藤從頂上躥出來,在空中甩來甩去。其中一根纏在了赫敏的頭發上,羅恩趕緊用一把整枝剪刀把它打了回去。哈利總算抓住了兩根藤蔓,挽在一起打了個結。這些觸手般的枝條中間露出了一個小洞。赫敏勇敢地把手臂插進洞里,洞口立刻像捕鼠夾一樣咬住了她的肘部。哈利和羅恩拼命地拖拽、扭動那些藤蔓,讓洞口重新張開了,赫敏總算把胳膊從里面掙脫出來,手里抓著一個像納威弄到的那種莢果。頓時,那些刺藤全部縮了進去,布滿結疤的殘根靜靜地躺在那里,像一截毫無生氣的死木頭。 】
弗雷德給了他們一個“我說如此吧”的眼神。
“這東西還不是最危險的,”盧平給唐克斯倒了杯飲料,“我記得我們七年級時接觸過一種長著獠牙的植物,我差點以為是神奇動物保護課的內容被錯拿過來。”
“詹姆還伸手去試探,結果防護手套被撕掉一大半。”小天狼星大笑起來。
“要不是他反應快可能就是整只手了。”盧平給自己也倒了一杯。
羅恩被他們討論的話題吸引了,從沉默狀態恢復出來,“天哪——”他縮縮脖子,又湊到赫敏身邊,“我真懷疑選草藥課的正確性了。”
“如果你還想當傲羅的話就逃不掉。”赫敏語調雖冷,但好歹也緩和了一些。
【「咳,等我將來有了自己的房子,我可不想在花園里種這些玩意兒。」羅恩說著把防護眼鏡推到額頭上,擦了擦臉上的汗水。 】
“想什么呢,小羅尼,”喬治夸張地大叫,“這可不是什么觀賞植物,種在花園抽打進門的客人嗎?”
哈利想象著那個情景,疙瘩藤對每一個靠近的人揮舞枝條,也許還會纏進人的頭發里,一個沒忍住笑出了聲。
“也不是不可以,”小天狼星斜靠在凳子上,哈利嚴重懷疑再挪幾寸他就要靠上雷古勒斯肩膀了,“這玩意防御效果肯定很不錯,抵御一切外來者。”
“就是來訪客人得從后面進。”哈利默契補充。
【「把碗遞給我。」赫敏說,她把手里那顆撲撲跳動的莢果舉得遠遠的。哈利把一只碗遞了過去,赫敏把莢果扔進碗里,臉上是一種厭惡的表情。
「別縮手縮腳的,快把汁擠出來,趁著新鮮,質量最好!」斯普勞特教授喊道。 】
讀這一段的時候唐克斯惟妙惟肖地模仿著斯普勞特教授的語氣,把幾個孩子逗得捧腹大笑。
【「反正,」赫敏繼續著剛才被打斷的談話,就好像沒有遭到樹樁襲擊似的,「斯拉格霍恩還要舉辦一個圣誕晚會,哈利,這次你可沒有辦法逃脫了,因為他特意叫我看看你哪一天晚上有空,這樣他就肯定能把晚會安排在一個你能來的晚上。」
哈利叫苦不迭。羅恩正在用兩只手按著莢果,想把它的汁液擠進碗里,聽了這話,他猛地站起來,使出吃奶的勁兒擠壓莢果,一邊氣呼呼地說:「這個晚會又是專門招待斯拉格霍恩的那些寵兒的吧?」 】
“我怎么覺得他倆氣氛不太對啊,”小天狼星小聲對哈利耳語,“羅恩不是喜歡那個叫拉文德的女孩嗎?”
哈利一時無語凝噎,“我覺得不是,”他艱難地說,大腦里的詞匯庫正在極速調動合適的字眼,“羅恩,可能更在意——”
小天狼星的眼睛中閃過片刻驚異,但很快又發出了意味深長的,“哦——”
“我說呢,”他又靠了回去,“他倆的現在的狀態可真像前期的莉莉詹姆。”
哈利嘴角抽了幾下,最好的朋友被比作自己父母的感覺可真微妙。
“也不是,”小天狼星撿了個櫻桃放到嘴里,“莉莉前期可是一直看不上你爸爸,赫敏可未必。”
【「對,專門為鼻涕蟲俱樂部舉辦的。」赫敏說。
莢果從羅恩的手里飛了出去,撞在暖房玻璃上,又彈回來砸在斯普勞特教授的后腦勺上,把她那頂打著補丁的舊帽子打掉了。哈利去撿莢果,回來時聽見赫敏在說:「喏,『鼻涕蟲俱樂部』這個名字可不是我發明的——」
「『鼻涕蟲俱樂部』,」羅恩用馬爾福特有的那種譏諷口吻說,「真難聽。喂,我希望你在晚會上玩得開心。你為什么不跟麥克拉根交朋友呢,這樣斯拉格霍恩就能把你們封為鼻涕蟲國王和王后——」 】
砰——地一聲,哈利差點以為是什么大東西砸進來了,緊接著他看到是赫敏重重地把茶杯放到了桌上,“有沒有人告訴過你,羅納德.韋斯萊,”小女巫怒視著羅恩,“不知道怎么說話可以閉嘴!而不是一味地因為不滿意就奚落別人!”
羅恩的靈魂看上去被砸碎在那盞茶杯下了。“怎么,生,生這么大氣,”他直愣愣地看著赫敏,結結巴巴地說,“我,這可能,可能就是我腦子一時短路,是個蹙腳的玩笑——”
“短時間內我不想再理你了,”赫敏打斷了羅恩的辯解,氣鼓鼓地轉過身去,
唐克斯對羅恩做了個“快去道歉”的口型,然后繼續念起了下一段。
【「我們還允許帶客人去呢,」赫敏說,她的臉不知怎的突然漲得通紅,「我正準備邀請你去呢,既然你認為晚會那么無聊,我就不費這個事了!」 】
“哦,哦,哦——”小天狼星怪叫起來,“你失去了一個寶貴的機會呦,小伙子。”
羅恩現在的臉色一會紅一會白,他拽了拽赫敏的袍子,結果被一把甩開。
“我錯了,”羅恩開始道歉,“是我誤會你了,對不起。”
赫敏這次直接站了起來,她走到喬治旁邊的空位置,把椅子召了過來,兀自坐下了,現在,雙胞胎成了他倆之間的馬里亞納海溝。
“哦,瞧瞧,”弗雷德用非常戲劇化的語調說著,“這就是有個木頭弟弟的下場。”
【哈利突然希望那顆莢果剛才飛得更遠一點兒,這樣他就用不著跟他們倆坐在一起了。羅恩和赫敏都沒有注意到他,他抓起盛莢果的碗,盡量用他所能想出來的最大聲音、以最賣力氣的方式折騰著莢果。不幸的是,他仍然能聽清他們倆說的每一個字。
「你本來準備邀請我的?」羅恩問,他的聲音完全變了。
「對,」赫敏氣沖沖地說道,「但是……如果你情愿讓我跟麥克拉根交朋友……」
停頓,哈利繼續用一把小鏟子敲打著那顆有彈性的莢果。
「不,我不情愿。」羅恩用很輕很輕的聲音說。
哈利一鏟子下去沒敲中莢果,把碗砸碎了。
「恢復如初!」他趕緊用魔杖捅捅碎片,念了一句咒語,碗立刻自動粘合,恢復了原來的樣子。但是,碗被砸碎的聲音似乎驚醒了羅恩和赫敏,他們這才意識到哈利的存在。赫敏顯得很慌亂,立刻開始在她那本《食肉樹大全》里查找給疙瘩藤的莢果擠汁的正確方法。羅恩有點不好意思,但似乎心里美滋滋的。 】
“夾在兩個人中間的感覺不好受吧。”小天狼星深表同情地搭上教子肩膀,“我還記得詹姆和莉莉吵架的時候可把我們折騰夠嗆。”
“詹姆一個晚上沒睡,讓我們幫他想道歉信的措辭,”盧平露出了苦笑,“最后結果就是我們四個在變形課上睡了個徹底,被麥格教授罰清掃圖書館。”
“所以最后,他的道歉信寫出來了嗎?”唐克斯眨巴著眼睛。
“狗屁道歉信!”小天狼星狠狠敲了下桌子,“他倆第二天見面就互訴衷腸和好了,只有我們什么也沒得到!”
“還要清掃圖書館。”喬治幸災樂禍。
“往好的方面想至少詹姆跟你們一起被罰了。”麥格教授的表情讓人很難捉摸她是在開玩笑還是責怪他們。
【「把那個遞過來,哈利,」赫敏急急地說,「這上面說,我們應該用尖東西把它們刺破……」
哈利把碗里的莢果遞給了赫敏,他和羅恩一起重新戴好防護眼鏡,再一次埋頭對付著那棵疙瘩藤。
他其實并不怎么吃驚,哈利一邊跟一根想要掐住他脖子的刺藤扭打著,一邊轉開了心思。他早就模模糊糊地知道這件事早晚會發生。但是他不清楚自己對此會有什么感覺……如今他和秋·張尷尬得看都不敢看對方一眼,更不用說互相交談了。如果羅恩和赫敏開始談戀愛,然后又鬧分手,那可怎么辦?他們的友誼能經得起這番折騰嗎?哈利想起三年級時羅恩和赫敏有幾個星期互相不說話,他不得不兩邊周旋,給他們調解,搞得苦不堪言。還有,如果他們最后沒有分手呢?如果他們變得像比爾和芙蓉那樣,別人在他們面前都會感到尷尬、難以忍受,結果他就只好永遠被排斥在外呢? 】
這段獨白幾乎是把羅恩和赫敏的關系放到了明面上,曖昧期起哄的氛圍沒有了,空間里罕見地寂靜了一瞬。
“不會的,”羅恩突然對哈利說,說完又發現自己的表達有歧義,“我是說不會把你排除在外,怎么會呢,你怎么樣都是我最好的哥們兒。”
“這不就是在宣告不會分手嗎——”弗雷德怪聲怪氣地起哄,“你都還沒跟人家表白呢!”
羅恩的臉紅了,他偷偷瞟了眼赫敏,發現小女巫還是繃著臉,倆人目光在空中交匯了一下,又各自別過頭去。
“孩子們的事就讓他們自己解決好了,”盧平看到韋斯萊夫婦有點欲言又止,于是出來打圓場,“我們就別跟著摻和啦。”
【凱蒂·貝爾還住在圣芒戈魔法傷病醫院里,短期內不會出院,這就意味著,九月份以來哈利精心調教的那支很有希望的格蘭芬多魁地奇球隊缺少了一名追球手。他遲遲不肯找人替換凱蒂,希望她能回來,可是眼看他們對斯萊特林的第一場比賽就要臨近,他終于不得不承認凱蒂趕不回來打比賽了。
哈利覺得他再也不能忍受搞一場全院選拔賽了。一天變形課后,他堵住了迪安·托馬斯,他心里有一種跟魁地奇無關的沉甸甸的感覺。班上大多數同學都走了,只有幾只嘰嘰喳喳的小黃鳥還在教室里飛來飛去,它們都是赫敏的作品。其他同學連一根羽毛都沒有變出來。 】
“你想找迪安替補?”羅恩有點詫異,“我好像沒看他飛過。”
哈利想說自己也沒注意過,但又覺得書里的自己選擇肯定有一定道理,“也許是選拔賽吧。”
可這樣金妮就更有機會和迪安待在一起了,不知哪來的小聲音在他心里呼喊,哈利努力甩掉這種想法,我是隊長,我得為球隊著想,他不斷告訴自己。
【「你對打追球手還有興趣嗎?」 「什——?有啊,當然有!」迪安興奮地說。哈利看見迪安身后的西莫·斐尼甘重重地把課本塞進了書包,臉色很是難看。哈利之所以不愿意讓迪安參加比賽,就是因為他知道西莫肯定會不高興。然而,他必須把球隊利益放在第一位,而迪安在選拔賽上飛得比西莫快。
「好吧,你可以加入了。」哈利說,
「今天晚上訓練,七點鐘。」 「好,」迪安說,「太棒了,哈利!哎呀,我要馬上把這消息告訴金妮!」 】
心中的野獸在失望的嚷嚷,哈利不得不全神貫注在唐克斯念的內容上,以防止自己露出什么不適當的表情。