【當(dāng)時(shí)他獨(dú)自站在這間辦公室里，品味著經(jīng)歷了那么多年的夢(mèng)想和精心謀劃之后，終于獲得成功的喜悅，突然，他聽見身后傳來(lái)一聲咳嗽，就像今晚一樣，他轉(zhuǎn)身一看，是那幅丑陋的小肖像在跟他說(shuō)話，通報(bào)說(shuō)魔法部部長(zhǎng)要來(lái)拜訪他。這還不算，后來(lái)又有一個(gè)自稱是巫師的人從壁爐里跳了出來(lái)，跟他握手，他更是嚇得不知所措。】
哈利不由得想到了自己第一次接觸魔法的情景，恐怕比這位首相好不了多少。他可是差點(diǎn)認(rèn)為是德思禮一家用來(lái)捉弄他的惡作劇呢。
【「不用擔(dān)心，」他說(shuō)，「你多半不會(huì)再見到我了。
（“他為什么會(huì)一見面就立下這種必倒的flag？”羅恩的吐槽引來(lái)了一陣笑聲。）
只有在我們那邊出了嚴(yán)重的麻煩，有可能影響到麻瓜，就是那些非巫師人群的時(shí)候，我才會(huì)來(lái)打擾你。除此之外，你就順其自然好了。對(duì)了，我還得說(shuō)一句，你接受這件事的態(tài)度比你那位前任強(qiáng)多了。他以為我是他的政敵派來(lái)的一個(gè)騙子，要把我扔出窗外呢。」】
這下房間里的笑聲更大了，經(jīng)歷了福吉一整年的迫害后，真的很難對(duì)他的悲慘經(jīng)歷有些微的同情，就連斯內(nèi)普的表情也有所松動(dòng)。
“沒有成功摔出去真是太遺憾了！”小天狼星大聲說(shuō)。
【「這么說(shuō)，你——不是騙子？」
這是他僅存的一點(diǎn)渺茫的希望。
「不是，」福吉溫和地說(shuō)，「對(duì)不起，我不是。你看。」
說(shuō)著他一揮魔杖，就把首相的茶杯變成了一只沙鼠。
「可是，」首相注視著他的茶杯在啃他的下一次演講稿 …..】
“哦！誰(shuí)能拒絕一只會(huì)啃演講稿的茶杯呢，反正我是不能。”小天狼星發(fā)出了犬吠般的笑聲。
【他把那只沙鼠送給了歡天喜地的侄女，還吩咐他的私人秘書把那個(gè)通報(bào)福吉來(lái)訪的小個(gè)子丑八怪的肖像取下來(lái)。可令他大為沮喪的是，那幅肖像竟然怎么也弄不走。他們動(dòng)用了幾位木匠、一兩個(gè)建筑工人、一位藝術(shù)史專家，還有財(cái)政大臣，費(fèi)了九牛二虎之力想把它從墻上撬下來(lái)，都沒有成功。】
“我們?cè)撍赖牟块L(zhǎng)甚至都沒有把茶杯變回來(lái)。”小天狼星的語(yǔ)調(diào)上揚(yáng)，這一段著實(shí)給了他莫大歡愉。
而德拉科很顯然依舊對(duì)麻瓜的行為嗤之以鼻，“哈？破壞永久粘貼咒？那些專家們不如把自己掛上去，還現(xiàn)實(shí)些。”
【后來(lái)，也就是三年前，就在一個(gè)像今天這樣的夜晚，首相一個(gè)人待在辦公室里，那幅畫像又通報(bào)福吉即將來(lái)訪，緊接著福吉就從壁爐里躥了出來(lái)，渾身濕得像只落湯雞，一副驚慌失措的樣子。首相還沒來(lái)得及問他為什么把水都滴在了阿克斯明斯特絨頭地毯上，福吉就氣沖沖地嘮叨開了，說(shuō)的是一座首相從來(lái)沒聽說(shuō)過(guò)的監(jiān)獄，一個(gè)被稱作「小灰狼」布萊克的男人、一個(gè)聽著像是霍格沃茨的什么東西，還有一個(gè)名叫哈利·波特的男孩，首相聽得云里霧里，根本不知道他在說(shuō)些什么。】
麥格教授這次停了下來(lái)，她注意到了某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，“三年前？也就是說(shuō)——”
“福吉拜訪麻瓜首相，大概會(huì)是今年七月的事。”穆迪接下了她的話。
雷古勒斯不安地動(dòng)了動(dòng)，看了一眼自己的同胞哥哥，從聽到哥哥的名字緊隨著阿茲卡班后，他就隱隱有些預(yù)感，他希望是自己想錯(cuò)了。
【「……我剛從阿茲卡班過(guò)來(lái)。」福吉一邊喘著粗氣說(shuō)，一邊把圓頂高帽帽檐里的一大堆水倒進(jìn)了他的口袋，「你知道的，在北海中央，這一路可真夠嗆……攝魂怪造反了——」他打了個(gè)寒噤，「——他們以前從來(lái)沒有發(fā)生過(guò)越獄事件。總之，我必須上你這兒來(lái)一趟，首相。布萊克是個(gè)著名的麻瓜殺手，而是很可能準(zhǔn)備加入神秘人一伙……當(dāng)然啦，你連神秘人是誰(shuí)都不知道！」】
“胡說(shuō)！”雷古勒斯站了起來(lái)，他感覺這輩子都沒用這么大的嗓音說(shuō)過(guò)話。他轉(zhuǎn)向了小天狼星，
“不要告訴我”他的聲音有些顫抖，“不要告訴我，這就是你所遭遇的，我進(jìn)來(lái)時(shí)問你，怎么變化那么大，你不回答我，這就是原因嗎？這就是你奮勇戰(zhàn)斗的回報(bào)？屠殺麻瓜？追隨黑魔王？這是什么狗屁罪名！你連為自己辯解都不會(huì)了嗎？離開家的時(shí)候不是還把母親辯得啞口無(wú)言嗎？鳳凰社呢？他們?cè)谀惚魂P(guān)進(jìn)去的時(shí)候?yàn)槭裁词裁炊紱]做？你又在里面待了多久？”
“雷吉！”小天狼星喝止了弟弟這一連串的質(zhì)問，年長(zhǎng)的布萊克努力避免去直視弟弟的眼睛，哈利看到他嘴唇有些顫抖，“我晚點(diǎn)再跟你解釋，我會(huì)說(shuō)的，但不是現(xiàn)在，好嗎？”他又放緩了語(yǔ)氣，揉了揉弟弟的腦袋，后者沉默了下來(lái)，嘆了口氣，又坐下了。
“繼續(xù)吧，麥格教授”，小天狼星露出了一個(gè)有些抱歉的笑容，“和伏地魔比起來(lái)，我遭遇的事情并不那么重要。”雷古勒斯瞪了哥哥一眼，結(jié)果是小卷毛被揉得更亂了。
【福吉說(shuō)了一個(gè)多小時(shí)。說(shuō)到某個(gè)地方時(shí)，他竟不肯把一個(gè)名字大聲說(shuō)出來(lái)，而且寫在一張羊皮紙上，塞進(jìn)了首相那只不拿威士忌的手里。最后，福吉起身準(zhǔn)備離開了，首相也站了起來(lái)。
「這么說(shuō)，你認(rèn)為……」他瞇起眼睛看了看手里的那個(gè)名字，「伏地——」
「那個(gè)連名字都不能提的魔頭！」福吉咆哮著說(shuō)。
「對(duì)不起……你認(rèn)為那個(gè)連名字都不能提的魔頭還活著，是嗎？」
「是啊，鄧布利多是這么說(shuō)的，」福吉說(shuō)著把細(xì)條紋斗篷在下巴底下掖緊，「可是我們一直沒有找到他。依我看，他只有得到支持才會(huì)構(gòu)成危險(xiǎn)，所以我們要擔(dān)心的是布萊克。你會(huì)把那個(gè)警告公布出去的吧？太好了。行了，我希望我們不會(huì)再見面了，首相！晚安。」】
“好極了！”穆迪冷笑著，“得到支持才會(huì)構(gòu)成危險(xiǎn)，多么美妙，這居然是魔法部的部長(zhǎng)說(shuō)出來(lái)的話，要我說(shuō)，”他看了眼鄧布利多，“當(dāng)初讓他當(dāng)選就是個(gè)錯(cuò)誤。”
“是啊，阿拉斯托，”金斯萊聳聳肩，“不過(guò)那時(shí)候也沒更好的人選不是嗎，如果是巴蒂當(dāng)選，想想去年吧，我們會(huì)得到一個(gè)被施了奪魂咒的部長(zhǎng)。”
這件事無(wú)疑又勾起了穆迪那不愉快的回憶，他再次打開酒壺，悻悻地喝了口酒。
羅恩被穆迪的酒壺提醒了一般，“我說(shuō)！我們已經(jīng)讀了這么久了，難道連口水都沒有嗎，這該死的空間也太過(guò)分了！”
話音剛落，仿佛是意識(shí)到了自己的失職，桌面上很快出現(xiàn)了幾個(gè)茶壺，空杯子，還有黃油啤酒，原本的幾個(gè)空盤子里現(xiàn)在裝滿了茶點(diǎn)。
鄧布利多給自己倒了一杯南瓜汁，“看來(lái),我們要感謝小韋斯萊先生的仗義執(zhí)言。”他笑著沖羅恩舉起杯子，羅恩耳朵紅了。
【可是他們后來(lái)還是又見面了。不到一年，心煩意亂的福吉在內(nèi)閣會(huì)議室里突然憑空顯形，告訴首相說(shuō)「鬼地奇」（至少聽上去是這幾個(gè)字）世界杯賽上出了亂子，有幾個(gè)麻瓜被「牽扯」了進(jìn)去，不過(guò)首相不用擔(dān)心，雖然神秘人的標(biāo)記又出現(xiàn)了，但那說(shuō)明不了什么問題。福吉相信這只是一個(gè)孤立事件，而且就在他們說(shuō)話的當(dāng)兒，麻瓜聯(lián)絡(luò)辦公室正忙著進(jìn)行修改記憶的工作呢。】
“不用擔(dān)心，又是不用擔(dān)心。這就是和平年代巫師的敏感度，哈？太糟糕了，骨頭都養(yǎng)酥了。”穆迪很顯然被福吉接二連三的言論惹火了，哈利毫不懷疑如果福吉現(xiàn)在出現(xiàn)在這里，會(huì)被瘋眼漢賞十個(gè)惡咒。
【首相僥幸地希望不會(huì)再出現(xiàn)比火龍和斯芬克司更加可怕的東西了，然而他錯(cuò)了。不到兩年，福吉又一次從火里冒了出來(lái)，這回帶來(lái)的消息是：阿茲卡班發(fā)生了集體越獄。
「集體越獄？」首相用沙啞的聲音重復(fù)道。
「不用擔(dān)心，不用擔(dān)心！」福吉大聲說(shuō)，一只腳已經(jīng)跨進(jìn)了火焰，「我們很快就會(huì)把他們一網(wǎng)打盡的——只是覺得應(yīng)該讓你知道而已！」】
穆迪的瘋眼嗖嗖地轉(zhuǎn)著，不過(guò)在他開口之前，有人接了他的班。“我真的不敢相信！”是唐克斯，“到了如此嚴(yán)重的時(shí)候，他居然還在說(shuō)不要擔(dān)心！那可是集體越獄！想象一下十多個(gè)瘋子就在你周圍！鳳凰社每天在為了抗擊伏地魔而傷亡時(shí)，這個(gè)該死的部長(zhǎng)只會(huì)說(shuō)不用擔(dān)心！”
“冷靜些，唐克斯小姐”鄧布利多安撫著盛怒的易容馬格斯，“人們總是會(huì)相信自己愿意相信的，哪怕這份相信早已搖搖欲墜，對(duì)于康奈利而言，抱住權(quán)利這塊板，比關(guān)心伏地魔是否回歸更重要。”
“當(dāng)然啦，”他補(bǔ)充了一句，“這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，是不太愉快。”
“豈止是不愉快”哈利低聲說(shuō)，“簡(jiǎn)直是災(zāi)難。”一旁的羅恩笑了起來(lái)。
【首相不太愿意想到那位魔法部部長(zhǎng)（他在心里總是管福吉叫另一位部長(zhǎng)），但他還是忍不住擔(dān)心福吉下一次出現(xiàn)時(shí)，肯定會(huì)帶來(lái)更加糟糕的消息。】
“同時(shí)他也不會(huì)是一個(gè)很好的合作伙伴。”赫敏嘆了口氣，“這位部長(zhǎng)自他上任以來(lái)從來(lái)沒有解決過(guò)問題，不是嗎？”
【「我們操心的事情是一樣的。」福吉打斷他的話說(shuō)，「布羅克代爾橋并不是年久失修；那股風(fēng)實(shí)際上并不是颶風(fēng)；那幾起謀殺案也不是麻瓜所為。還有，赫伯特·喬萊走了，他的家人反而會(huì)更安全。我們目前正安排把他轉(zhuǎn)到圣芒戈魔法傷病醫(yī)院。今天晚上就可以辦妥。」】
“和我們前面猜的八九不離十，”小天狼星終于抬起頭。
“但至少有一件好事。”
“奪魂咒被控制住了，”金斯萊點(diǎn)點(diǎn)頭，“謝天謝地，沒有造成更大的破壞。”
【福吉深深地吸了一口氣，說(shuō)道：「首相，我非常遺憾地告訴你，他回來(lái)了。那個(gè)連名字都不能提的魔頭回來(lái)了。」】
“終于承認(rèn)了，”哈利嗤之以鼻，“真了不起。”
【「小灰狼布萊克跟——嗯——跟那個(gè)連名字都不能提的魔頭在一起嗎？」】
小天狼星笑了一下，好像覺得自己被讀錯(cuò)的名字是個(gè)不錯(cuò)的笑話。
麥格教授突然倒吸了一口冷氣，下面的內(nèi)容仿佛給她帶來(lái)了莫大的震撼，但她還是讀下去了，只是嗓音有些顫抖。
【「布萊克？布萊克？」福吉心煩意亂地說(shuō)，一邊用手指飛快地轉(zhuǎn)動(dòng)著他的圓頂高帽，「你是說(shuō)小天狼星布萊克吧？天哪，沒有。布萊克死了。】
哈利的大腦一陣轟鳴，他聽不見麥格教授后面的內(nèi)容，在這一刻，他覺得自己的靈魂似乎被攝魂怪吸走了，隨著那張腐臭的大嘴墮入到了幽深黑暗也沒有快樂的地獄深處。禮堂里很吵，盧平和雷古勒斯在大聲喊著什么，椅子翻倒發(fā)出巨響，赫敏在啜泣，鄧布利多試圖安撫眾人情緒，但是哈利全都聽不見了。
教父死了，他對(duì)自己說(shuō)，小天狼星死了，他唯一的，僅剩的親人也離開了他。
哈利又想到了自己在考試時(shí)做的那個(gè)夢(mèng)，是我們來(lái)晚了嗎，他沒有從伏地魔手下救出小天狼星，如果沒有花時(shí)間去問克利切，如果沒有被烏姆里奇逮到。該死的，哈利知道自己在找借口，可是他還是不可控制的去怨懟赫敏，斯內(nèi)普，當(dāng)然還有最大的罪魁禍?zhǔn)祝约骸?br />
一雙溫?zé)岬拇笫謸嵘狭斯哪橆a，他這才意識(shí)到自己在流淚，手的主人將他抱進(jìn)懷里。
“哈利，我還在這呢，還活著，在你能摸到的地方。”
“西里斯，”哈利再次如同剛進(jìn)來(lái)時(shí)那般，緊緊揪著小天狼星的袍子，仿佛這樣就不會(huì)讓他離開，眼淚堵住了他的喉嚨，他現(xiàn)在一個(gè)字都說(shuō)不出來(lái)。
過(guò)了好一陣子，哈利才勉強(qiáng)緩了過(guò)來(lái)，他注意到鄧布利多正透過(guò)那雙半月形鏡片注視著他，雙手交叉支在桌面上，一副洗耳恭聽的樣子。
“我做了個(gè)夢(mèng)，在考魔法史的時(shí)候，”哈利決定避免和校長(zhǎng)對(duì)視，他偏著頭看向小天狼星，“我夢(mèng)見，伏地魔抓住了你，在魔法部，他想讓你去拿個(gè)什么東西，我…我透過(guò)伏地魔的眼睛看到了這一切，我看到他一直在折磨你，用鉆心咒……”
哈利說(shuō)不下去了，嗓子好像又被什么東西堵住。小天狼星握住了他的手臂，似乎想通過(guò)這種方式，給他以支持。
“所以，我是不是可以推測(cè)，你們?cè)趤?lái)到這里之前，是想要去魔法部，營(yíng)救小天狼星？”鄧布利多平靜而和緩地掃視著三個(gè)少年。
三人組點(diǎn)了點(diǎn)頭。萊姆斯再一次站了起來(lái)，看起來(lái)氣得不輕。
“你們太胡鬧了！”他喊道，“就算小天狼星遭遇危險(xiǎn)，那也是鳳凰社的責(zé)任，這不是你們這幾個(gè)未成年人可以去嘗試的冒險(xiǎn)！”
“我們?cè)嚵耍 惫舱玖似饋?lái)，“在去之前，我通過(guò)烏姆里奇的飛路網(wǎng)連接了總部，可是那里沒有人！克利切告訴我，小天狼星不在那里，他還說(shuō)，”他深吸一口氣，“主人不會(huì)從神秘事務(wù)司回來(lái)了。”
一陣沉默，鄧布利多和小天狼星對(duì)視了一眼，似乎想說(shuō)點(diǎn)什么，但哈利沒有給他們這個(gè)機(jī)會(huì)。
“我還用暗語(yǔ)告訴了斯內(nèi)普，”他再大聲說(shuō)道，“可是他……”
“是斯內(nèi)普教授，哈利，”鄧布利多的聲音插了進(jìn)來(lái)，“斯內(nèi)普教授傳信告知了我你的猜測(cè)，而我在來(lái)到這里后和小天狼星確認(rèn)過(guò)，他今天一整天都待在格里莫廣場(chǎng)，你的夢(mèng)很可能是伏地魔的誤導(dǎo)。”
哈利仿佛一下子被游走球擊中了，他呆立了好一會(huì)，又看向小天狼星試圖確認(rèn)，而年長(zhǎng)者的眼神告訴他，鄧布利多說(shuō)的是實(shí)情。
“克利切昨天打傷了巴克比克，”小天狼星說(shuō)道，“你用飛路網(wǎng)通訊時(shí)，我可能正在樓上給它上藥，而且，哈利，你忘了我圣誕節(jié)給你的東西，那是面雙面鏡。”
“雙面鏡?”
哈利有些怔然，這是他半小時(shí)內(nèi)第二次失語(yǔ)，只不過(guò)這次是完全不同的緣由。小天狼星沒有被抓走？還有那個(gè)的包裹，該死，他收到后就發(fā)過(guò)誓不打開他去連累小天狼星，結(jié)果現(xiàn)在……
“很顯然，”斯內(nèi)普說(shuō)話了，這是他進(jìn)空間以來(lái)說(shuō)的第一句話，“我們偉大的波特先生認(rèn)為我應(yīng)該當(dāng)場(chǎng)干掉烏姆里奇，直接殺到魔法部，救出他可憐的教父”
哈利張口結(jié)舌，他沒想到自己把事情搞錯(cuò)了，完全搞錯(cuò)了，從小天狼星到斯內(nèi)普，他的腦子現(xiàn)在亂糟糟的，少年沖著魔藥教授低聲咕噥了一句對(duì)不起，又挨著教父坐下了。腦袋里仿佛又一萬(wàn)只騷擾氓在飛，他痛苦地捂住臉，小天狼星拍了拍他的肩膀。
“可是克利切，克利切是家養(yǎng)小精靈，他不會(huì)違背主人的命令。”雷古勒斯發(fā)出疑問。“除非，”他轉(zhuǎn)向哥哥，“你放了他自由？”
“我不會(huì)的，”小天狼星的語(yǔ)調(diào)有些陰惻惻，“他知道太多鳳凰社的秘密，我就算再不喜歡他，也得把他留在布萊克老宅里。”
說(shuō)到這里，他似乎意識(shí)到了什么，“前一陣子！克利切消失了幾天，我以為是他又藏到了哪個(gè)角落，現(xiàn)在來(lái)看，他也許是去了別的地方，得到了要誤導(dǎo)哈利的命令！”
“非常有用的線索，小天狼星。”鄧布利多頗有幾分歡快地說(shuō)。
“可是，”哈利的嗓音有些干巴巴的，他有點(diǎn)后悔剛才沒有和鄧布利多一樣倒上一杯南瓜汁，“可是伏地魔，他為什么要把我引到那兒去呢，我的意思是，他如果想殺我的話，魔法部并不是一個(gè)好地方不是嗎？”
他環(huán)顧四周，注意到鳳凰社的幾位，都是一副欲言又止的神情，“哈？”羅恩叫了一聲，“這又是只有你們才知道的部分了是嗎？一直選擇不告訴我們。”他的語(yǔ)氣有些怨懟，赫敏拉了拉他的衣袖。
“我很抱歉，”鄧布利多突然說(shuō)道“韋斯萊先生說(shuō)的沒錯(cuò)，我們不該一直隱瞞，如果早點(diǎn)告訴你神秘事務(wù)司的事情，你或許不會(huì)被引入這個(gè)陷阱。這一切都是我的過(guò)失，也很可能是因?yàn)槲遥瑢?dǎo)致了小天狼星的死亡。”哈利能看到，那熟悉的半月形鏡片后，有一絲無(wú)措的情緒一閃而過(guò)。
“教授！”赫敏似乎想說(shuō)點(diǎn)什么但被校長(zhǎng)制止了。
“那是一個(gè)預(yù)言，哈利，神秘事務(wù)司有一個(gè)關(guān)于你和伏地魔的預(yù)言。而只有預(yù)言中提到的人可以碰到那個(gè)預(yù)言球，伏地魔并不想自己出現(xiàn)在魔法部，所以，或許是在注意到你與他的這種思想鏈接后，采用了這種方式。”
哈利的大腦又開始嗡嗡作響，他覺得短短這一天，自己一直在經(jīng)受接二連三的沖擊。
“預(yù)言的內(nèi)容…是什么？”他的嗓音太干澀了，身旁的小天狼星給他倒了杯南瓜汁。
“這里也許不是一個(gè)談?wù)擃A(yù)言的合適地方”鄧布利多眨眨眼，“或許在這一章結(jié)束后我們可以進(jìn)行一次密談，現(xiàn)在我還是想聽聽，康奈利福吉對(duì)麻瓜首相說(shuō)了什么。”