“結(jié)束啦？”弗雷德聞言抻了個(gè)懶腰，“我剛想說(shuō)這章好漫長(zhǎng)呢。”
“畢竟別的章節(jié)可沒(méi)有這么纏綿悱惻的吻。”喬治聳聳肩走回座位。
“閉嘴！”這回是三個(gè)人異口同聲。
唐克斯咯咯笑起來(lái)，青少年這段情景劇般的爭(zhēng)吵倒是淡化了前幾天積累起來(lái)的陰霾，似乎一切真的隨著羅恩回歸步入了上坡路。的確，在這種情形下沒(méi)有什么比團(tuán)聚更能振奮人心，更何況這番重聚背后還伴隨著伏地魔一片邪惡靈魂的湮滅，在目前的故事中，這已經(jīng)算是不可多得的好消息了。
就這樣，他們短暫地休整了一番，羅恩依舊在嘗試哄好赫敏，雖然小女巫依舊沒(méi)給什么好臉色，寧可隔著他去和哈利說(shuō)話也不多余分給他眼神。喧鬧的氛圍中，韋斯萊夫婦成了格格不入的一對(duì)，他們糾結(jié)著是否要和羅恩談?wù)劊@會(huì)顯然不能給他們足夠的時(shí)間，下一任閱讀者已經(jīng)在做準(zhǔn)備了。
“諸位——”果不其然，麥格教授開(kāi)口了，這開(kāi)場(chǎng)白讓她看起來(lái)似乎馬上要進(jìn)行變形課理論教學(xué)，效果也很顯著，孩子們瞬間表演了一個(gè)正襟危坐。
麥格教授被逗笑了，“我只是想判斷一下是否該開(kāi)始下一章。”
“哦，是的，當(dāng)然。”喬治連忙點(diǎn)頭，“我們等不及要看小羅尼出色的表現(xiàn)呢。”
“你們接下來(lái)要找下一個(gè)魂器了吧。”穆迪實(shí)在不想沒(méi)完沒(méi)了地了解他們的感情問(wèn)題，又在自發(fā)性催進(jìn)度。
”如果有線索的話。”哈利回想起之前那些零散的信息，大腦一片空茫。
“樂(lè)觀點(diǎn)，你們現(xiàn)在只有兩個(gè)魂器要對(duì)付了，至于最后那個(gè)，納吉尼，肯定要等更好的時(shí)機(jī)才行。”小天狼星拍了拍教子的腦袋，“還不到一年，已經(jīng)很飛速了。”
“飛不飛速的，得看伏地魔那邊的反應(yīng)才行。”穆迪冷哼一聲，“但愿你們足夠走運(yùn)。”
幾句話的功夫，麥格教授已經(jīng)翻到了新的一章，然而在看到標(biāo)題后，她皺了下眉。 “第20章，謝諾菲留斯.洛夫古德。”
“洛夫古德？”羅恩嗆咳起來(lái)，“盧娜？”
“是盧娜的父親！”赫敏也有些驚詫?zhuān)拔覀冇龅剿耍窟€是——”
“哦，我真希望你們?nèi)チ宋壹摇！北R娜看起來(lái)頗有些歡欣鼓舞，“我爸爸會(huì)很愿意招待你們的，他寫(xiě)那篇報(bào)道的時(shí)候非常高興。”
“可你們?nèi)ツ歉墒裁茨兀俊眴讨螁?wèn)道，“盧娜的家里有魂器的線索？”
穆迪想說(shuō)上一次被這樣推測(cè)的地點(diǎn)——巴希達(dá)家——可剛剛竄出一條蛇以及伏地魔，但礙于盧娜就坐在不遠(yuǎn)處，他最終還是沒(méi)有把這種過(guò)分負(fù)面的揣測(cè)說(shuō)出口。
麥格教授清了清嗓子，教師的職業(yè)習(xí)慣讓她總會(huì)在正式開(kāi)始前來(lái)點(diǎn)儀式感。
【哈利沒(méi)指望赫敏的怒氣一夜就會(huì)消掉，所以第二天早上見(jiàn)她基本只用陰沉的臉色和明顯的沉默交流，他并不意外。羅恩在她面前保持著不自然的嚴(yán)肅態(tài)度，作為繼續(xù)懺悔的表現(xiàn)。實(shí)際上，當(dāng)三人在一起時(shí)，哈利覺(jué)得自己像人數(shù)寥寥的葬禮上惟一不在哀悼的人。但在與哈利單獨(dú)相處的不多時(shí)間里（打水、在樹(shù)叢下找蘑菇），羅恩就會(huì)肆無(wú)忌憚地快活起來(lái)。】
麥格教授讀著這一段啞然失笑，“波特先生的形容詞真是……”她邊說(shuō)邊搖頭。
“你們?nèi)绻朐僭黾狱c(diǎn)氣氛可以把菲尼亞斯的畫(huà)像擺出來(lái)。”相比起來(lái)，小天狼星的笑容就非常肆無(wú)忌憚了，“隨時(shí)隨地開(kāi)追悼會(huì)，嘿——”他彈跳開(kāi)來(lái)，因?yàn)槔坠爬账褂媚д却料蛄怂母觳病?br /> “菲尼亞斯不會(huì)配合的，我覺(jué)得他一點(diǎn)也不想見(jiàn)到我們。”哈利跟著咧開(kāi)嘴。
【“有人幫助我們，”他一直說(shuō)，“有人派來(lái)了那頭牝鹿，有人在支持我們，消滅一個(gè)魂器了，伙計(jì)！”
受到銷(xiāo)毀掛墜盒的鼓舞，他們開(kāi)始討論其他魂器可能在哪兒，盡管以前已經(jīng)討論過(guò)那么多次，但哈利還是感到很樂(lè)觀，相信第一個(gè)勝利會(huì)帶來(lái)更多的突破。赫敏的陰沉破壞不了他歡快的心情：運(yùn)氣的突然轉(zhuǎn)好、神秘牝鹿的出現(xiàn)、格蘭芬多寶劍的復(fù)得，最重要的還有羅恩的歸來(lái)，使哈利開(kāi)心得很難保持一副嚴(yán)肅的面孔。】
“初步的成功真的很重要。”盧平?jīng)_他們點(diǎn)點(diǎn)頭，“它能帶給你無(wú)窮的動(dòng)力和信心。”
“如果我們?cè)傧駬斓綄殑δ菢訐斓揭粋€(gè)魂器就好了。”羅恩嘿嘿笑了一會(huì)，并著重看了赫敏的表情。
“前提是知道給你們送劍的人是誰(shuí)，”弗雷德插話道，“如果他足夠厲害，那搞來(lái)另一個(gè)魂器也不是不可能。”
鄧布利多忍著笑對(duì)斯內(nèi)普使眼色，被后者狠狠瞪了回去。
【臨近黃昏時(shí)，他和羅恩又從兇巴巴的赫敏跟前逃開(kāi)，一邊假裝在光禿禿的樹(shù)籬下尋找不存在的黑莓，一邊繼續(xù)交換新聞。哈利終于給羅恩講完了他和赫敏四處流浪的故事，包括戈德里克山谷遇險(xiǎn)的全部經(jīng)過(guò)；羅恩正在向哈利報(bào)告他這幾個(gè)星期中在巫師界了解到的各種新聞。
“……你們?cè)趺窗l(fā)現(xiàn)那個(gè)禁忌的？”講完許多麻瓜出身的巫師倉(cāng)皇躲避魔法部搜捕的故事后，羅恩問(wèn)哈利。
“那個(gè)什么？”
“你和赫敏不說(shuō)神秘人的名字了？”】
“這個(gè)問(wèn)句——”金斯萊覺(jué)察出了什么，“你已經(jīng)知道了？有關(guān)伏地魔名字的蹊蹺？”他看向羅恩。
“是啊，應(yīng)該吧。”羅恩撓撓頭，“但我有是從哪知道的呢？”
“我們還沒(méi)問(wèn)你，”哈利也突然想起來(lái)，“這段時(shí)間你在哪里？你肯定沒(méi)回陋居。”
“我當(dāng)然不可能回去了！”羅恩高聲道，“難道敲開(kāi)家門(mén)告訴他們我把你倆甩了，冒險(xiǎn)計(jì)劃告吹？都不說(shuō)爸媽?zhuān)ダ椎潞蛦讨谓^對(duì)會(huì)拿這事說(shuō)一輩子的。”
“我們現(xiàn)在也能說(shuō)一輩子，親愛(ài)的羅尼。”喬治說(shuō)，“甚至還可以帶上你看到的那個(gè)——”
在某個(gè)K開(kāi)頭的單詞被說(shuō)出之前，羅恩假裝被吐沫嗆到，大聲咳嗽起來(lái)。
【「哦，是啊。那只是我們不知不覺(jué)養(yǎng)成的壞習(xí)慣，」哈利說(shuō)，「但我不是不怕叫他伏——」
「別說(shuō)！」羅恩大吼一聲，嚇得哈利跳到樹(shù)籬中，赫敏朝他們皺起眉頭（她正在帳篷口埋頭看書(shū)）。「抱歉，」羅恩把哈利從荊棘叢中拽出來(lái)，「可那個(gè)名字被施了惡咒，哈利，那是他們盯梢的辦法！一說(shuō)他的名字就會(huì)打破防護(hù)魔法，造成某種魔法干擾——我們?cè)谕序v漢宮路就是這樣被發(fā)現(xiàn)的！」
「因?yàn)檎f(shuō)了他的名字？」
「正是，你不得不承認(rèn)他們這招夠絕的，而且也有道理啊，只有真正想抵抗他的人，像鄧布利多，才敢說(shuō)他的名字。現(xiàn)在他們?cè)谶@名字上設(shè)了個(gè)禁忌，說(shuō)它的人都會(huì)被盯梢——這樣搜捕鳳凰社的成員又快又方便！他們差點(diǎn)抓到了金斯萊——」】
金斯萊做出舉手投降狀，“我得慶幸是‘差點(diǎn)’。”
“感謝英勇獻(xiàn)身。”小天狼星笑著舉起杯子，“鳳凰社以身試法第一人。”
金斯萊同樣笑瞇瞇地回敬了一下。
“我們應(yīng)該在英國(guó)各地都弄上那種麻瓜擴(kuò)音器，”弗雷德說(shuō)，“爸爸拆解過(guò)，里面有個(gè)精巧的機(jī)關(guān)可以重復(fù)播放聲音，屆時(shí)到處循環(huán)播放伏地魔的名字，讓搜捕隊(duì)員忙活去吧，最好一個(gè)人分八瓣都處理不完。”
“好有道理，我可以贊助。”小天狼星舉起手，好像真的準(zhǔn)備用布萊克金庫(kù)的財(cái)產(chǎn)買(mǎi)空全國(guó)的喇叭。
【「不會(huì)吧？」
「真的，一幫食死徒堵住了他，比爾說(shuō)的，但他奮力沖了出來(lái)，現(xiàn)在逃亡在外，像我們一樣。」羅恩若有所思地用魔杖尖撓了撓下巴，「你覺(jué)得那頭鹿會(huì)是金斯萊派來(lái)的嗎？」】
“我的守護(hù)神是猞猁。”金斯萊搖搖頭，“而且，如果是我在幫助你們，沒(méi)有必要藏頭露尾，即便是戰(zhàn)時(shí)的保險(xiǎn)起見(jiàn)，這種方式也有些迂回了。”
“總不能真的是哈利媽媽顯靈了吧。”羅恩向后一倒，一副放棄思考的樣子。
哈利再一次偷偷看向桌角方向，他假裝是在注視鄧布利多的時(shí)候不經(jīng)意間擦過(guò)斯內(nèi)普的臉，然而一無(wú)所獲，如果非要說(shuō)捕捉到什么的話，那大概就是斯內(nèi)普的嘴唇抿得更薄了。
【「他的守護(hù)神是猞猁，我們?cè)诨槎Y上見(jiàn)過(guò)，記得嗎？」
「哦，對(duì)了……」
他們沿樹(shù)籬走了一段，離開(kāi)了帳篷和赫敏。
「哈利……你覺(jué)得會(huì)是鄧布利多嗎？」
「鄧布利多什么？」
羅恩似乎有些窘迫，低聲說(shuō)道：「鄧布利多……那頭鹿？我是說(shuō)，」羅恩用眼角瞟著哈利，「他是最后保管那把真寶劍的，是不是？」】
“真是童話般的推斷。”斯內(nèi)普低聲嗤笑，“我為我之前多余的擔(dān)心感到懺悔。”
“年輕人總是對(duì)一切抱有希冀，但這并不是什么壞事。”鄧布利多說(shuō)道。
“我只祈禱后面沒(méi)有多余的情節(jié)，其他一概不管。”斯內(nèi)普壓著嗓子結(jié)束了這段對(duì)話。
【哈利沒(méi)有笑話羅恩，他太了解這問(wèn)題背后的渴望：鄧布利多終于回來(lái)了，鄧布利多在看著他們，這幻想中有一種難以形容的安慰。他搖了搖頭。
「鄧布利多死了，」他說(shuō)道，「我親眼看到的。我看到了尸體。他肯定是走了。再說(shuō)，他的守護(hù)神是鳳凰，不是鹿。」
「可守護(hù)神會(huì)變的，不是嗎？」羅恩說(shuō)，「唐克斯的就變了，不是嗎？」】
“沒(méi)那么容易變的。”被點(diǎn)到名的唐克斯摸摸鼻子，“守護(hù)神是靈魂的另一種形式，只有遇到重大轉(zhuǎn)折時(shí)才會(huì)發(fā)生變化。”
“重點(diǎn)不應(yīng)該是鄧布利多教授已經(jīng)去世了嗎？”納威越說(shuō)聲音越小。
“因?yàn)猷嚥祭嘟淌谑俏覀兾ㄒ荒芟氲降暮瓦@事有關(guān)的人。”羅恩悶聲道，“好吧，我知道這些推測(cè)非常異想天開(kāi)。”
“保有樂(lè)觀的想象也不是一件壞事。”鄧布利多總是能適時(shí)地開(kāi)解他們。
【「是，但如果鄧布利多復(fù)活了，他為什么不現(xiàn)身呢？為什么不直接把寶劍交給我們呢？」
「我不知道，」羅恩說(shuō)，「大概跟他為什么在世時(shí)沒(méi)有交給你，為什么留給你舊飛賊，留給赫敏一本兒童故事書(shū)，是一樣的道理吧？」
「什么道理呢？」哈利轉(zhuǎn)身盯著羅恩的面孔，急于想聽(tīng)到答案。
「我不知道，」羅恩說(shuō)，「有時(shí)候，有點(diǎn)堅(jiān)持不住時(shí)，我想他在拿我們尋開(kāi)心或——或只想給我們?cè)黾狱c(diǎn)困難。但我現(xiàn)在不這么想了。他給我熄燈器是有道理的，對(duì)不對(duì)？他——嗯，」羅恩耳朵通紅，全神貫注地用腳尖踢著腳邊的一簇青草，「他一定知道我會(huì)離開(kāi)你們。」
「不，」哈利糾正他說(shuō)，「他一定知道你一直都想回來(lái)。」】
鄧布利多露出了欣慰的笑容。
“啊，”羅恩愣了一會(huì)，“我確實(shí)更喜歡你這個(gè)解讀。”
“我們也相信教授就是這么想的。”盧平說(shuō)道。
“熄燈器設(shè)計(jì)的初衷，是為迷路的孩子指引回家的路。”鄧布利多開(kāi)口道，“當(dāng)然啦，這里的‘回家’是個(gè)泛指。”
“有愛(ài)的地方就是家！”弗雷德又沖著羅恩擠眼睛。
【羅恩似乎很感激，但仍然有點(diǎn)窘。也是為了換個(gè)話題，哈利說(shuō)：「提到鄧布利多，你有沒(méi)有聽(tīng)到斯基特對(duì)他的描寫(xiě)？」
「哦，聽(tīng)到了，」羅恩馬上說(shuō)道，「人們議論很多。當(dāng)然，要是在別的形勢(shì)下，這會(huì)是個(gè)特大新聞——鄧布利多跟格林德沃是好朋友。可現(xiàn)在，只不過(guò)是給了不喜歡鄧布利多的人一個(gè)笑柄，給了所有認(rèn)為他多么完美的人一記耳光。我倒沒(méi)覺(jué)得有什么大不了，他那時(shí)還很年輕——」
「像我們這么大。」哈利說(shuō)，就像反駁赫敏那樣。他臉上的表情使羅恩決定不再談這個(gè)話題。】
“我之前就想說(shuō)，哈利。”唐克斯拍拍腦門(mén)，“你要知道，你們幾個(gè)經(jīng)歷過(guò)的事不僅超出同齡人，甚至成年人都比不上，所以倒也不必拿自己當(dāng)做標(biāo)準(zhǔn)啦。”
“是啊，畢竟不是誰(shuí)都有機(jī)會(huì)二年級(jí)打蛇怪。三年級(jí)打攝魂怪，四年級(jí)打伏地魔的。”喬治說(shuō)。
哈利幅度輕微地點(diǎn)了點(diǎn)頭，經(jīng)過(guò)昨晚的交談，盡管他依舊對(duì)鄧布利多曾結(jié)識(shí)格林德沃這件事略有芥蒂，但已經(jīng)不會(huì)長(zhǎng)期揪著這個(gè)事實(shí)了，青年時(shí)代的鄧布利多擁有結(jié)識(shí)朋友的權(quán)利，雖然這個(gè)朋友最后走向了相反的道路。
【一只大蜘蛛掛在荊棘叢中一張結(jié)了霜的蛛網(wǎng)上，哈利用羅恩昨晚給他的魔杖對(duì)準(zhǔn)了它。赫敏屈尊檢查過(guò)這根魔杖，斷定是黑刺李木的。
「速速變大。」
蜘蛛微微哆嗦了一下，在網(wǎng)上輕輕晃動(dòng)著。哈利又試了一次，這次蜘蛛變大了一點(diǎn)點(diǎn)。】
“新魔杖看起來(lái)不太好用。”喬治說(shuō)，“會(huì)是魔杖本身的問(wèn)題？還是獲取的方式？”
“這是羅恩搶過(guò)來(lái)的，”哈利想到瘋眼漢之前提起的武力獲取，“難道我要再?gòu)牧_恩那把它搶過(guò)來(lái)？”
“在魔杖那演一出是吧。”弗雷德躍躍欲試的，“聽(tīng)起來(lái)可行。”
羅恩轉(zhuǎn)向哈利，一副欲言又止的表情。
【「別這樣，」羅恩急忙說(shuō)道，「我不該說(shuō)鄧布利多當(dāng)時(shí)還年輕，我道歉，行了吧？」
哈利忘記了羅恩討厭蜘蛛。
「對(duì)不起——速速縮小。」
蜘蛛沒(méi)有縮小。哈利低頭看著黑刺李木魔杖。他那天用它施過(guò)的每個(gè)小魔法似乎都不如鳳凰尾羽魔杖施的有力。新魔杖拿在手里陌生而別扭，就像把別人的手縫到他的胳膊上。】
“對(duì)不起。”哈利誠(chéng)懇道歉，“我是真忘了。”
“我剛才真的是這么以為的。”羅恩吐了口氣，“還好你的魔杖不那么好用，想想它在我面前變成阿拉戈克那么大……”
“那赫敏就會(huì)跟你和好了。”喬治大笑起來(lái)，“她會(huì)覺(jué)得你受到了足夠的懲罰。”