髻子傷春慵更梳，晚風庭院落梅初。淡云來往月疏疏。

玉鴨薰爐閑瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇。遺犀還解辟寒無。

【注釋】

玉鴨熏爐：玉質的鴨形香爐。

朱櫻：帷帳的顏色，深紅色。

斗帳：形狀如覆斗的帳子，類似倒過來的漏斗。

流蘇：帷帳周圍垂下的穗兒，古代常由五色羽毛或彩線盤而制。

犀：指犀牛的角。

【譯文】

被這傷春情緒折...