盡管我試圖控制自己，但還是不由自主地動(dòng)搖了。我皺了皺眉頭。"不，不是的,"我氣急敗壞地試了試。
    這只是讓她笑了起來(lái)，這并不完全令人愉快;這讓我清楚地想起我的祖母曾經(jīng)是多么的權(quán)威。"恕我不敢茍同。如果你想挑戰(zhàn)我，拿起那把鐵鍬，走到我可愛(ài)的小泥坑里，挖下去，看看我在跳什么舞。"
    該死。她說(shuō)的有道理。
    我不打算走過(guò)去，拿起鐵鍬，實(shí)際上卻在那個(gè)荒謬的泥坑里挖來(lái)挖去。我相信我祖母的話。
    "關(guān)于魔術(shù)，你還有很多東西要學(xué)。"當(dāng)奶奶從我身邊走過(guò)時(shí)，她又彈了彈頭發(fā)，然后毫無(wú)顧忌地向院子里走去，把泥土濺得到處都是。
    我瞇起眼睛看著她，停止了揮動(dòng)拳頭的動(dòng)作，走向鐵鍬，至少要把洞堵上。盡管我非常確定沒(méi)有人能看到院子里的情況，但我還是不喜歡有人不小心瞥見(jiàn)了一個(gè)深深的泥坑。誰(shuí)知道他們會(huì)怎么想。
    我把它填滿了，每次濺到我的長(zhǎng)襪和裙子上，我都會(huì)發(fā)牢騷，最后我走進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)奶奶正在冰箱里拿三明治吃。當(dāng)然，她身上還是一身泥，廚房的其他地方也是一樣。
    "關(guān)于咒語(yǔ)和魔法的微妙之處，你還有很多東西要學(xué),"她把大塊的三明治塞進(jìn)嘴里，痛痛快快地咬了一口。
    看著她吃東西，我皺起了鼻子，注意到每次她沾滿泥巴的手指都會(huì)劃過(guò)面包、生菜和奶酪。
    "影響魔法是非常，非常上下文敏感的,"我的祖母抬起她的手，搖晃著我的手指。"一種成分的差異可以改變一個(gè)法術(shù)的本質(zhì)。"
    我知道這一切，我真的知道。但我還是在這里。不管我的祖母施了什么樣的咒語(yǔ)，她都不應(yīng)該在外面的院子里施咒，那里每個(gè)人都能看見(jiàn)......好吧，沒(méi)人能看見(jiàn)，但它還在外面，對(duì)我來(lái)說(shuō)太明顯了。
    "你不能在洗澡的時(shí)候做嗎?"我甩了一只手在身后，指著我們眾多洗手間中的一間。"你到底什么時(shí)候才能把自己弄干凈?"
    她聳了聳肩，又吃了一大口三明治。作為一個(gè)老太太，她的胃口還是那么大。她可以，而且以前已經(jīng)把我們吃得精光了。
    "洗澡？如果我站在搪瓷和陶瓷上，我怎么能讓任何東西生長(zhǎng)呢？你需要與地面相連。"瑪麗把手放在沾滿泥巴的褲子上，把三明治放下一會(huì)兒，然后在廚房地板上跳舞的時(shí)候把手拉起來(lái)，臟東西濺得到處都是。"你應(yīng)該知道。"關(guān)鍵在于細(xì)節(jié),"她伸出一根手指，再次指著我,"每一個(gè)細(xì)節(jié)。"。如果你想學(xué)習(xí)如何通過(guò)魔法來(lái)影響世界，你必須對(duì)你周?chē)囊磺卸己苊舾小Ｊ占聦?shí)，我親愛(ài)的女巫，你將收集力量。"
    我點(diǎn)點(diǎn)頭，盡管我真正想做的是翻翻白眼。我不得不不斷提醒自己，雖然我曾經(jīng)強(qiáng)大的祖母現(xiàn)在正全力以赴地走向癡呆，我仍然欠她的尊重。因?yàn)樵趦?nèi)心深處，她仍然是同一個(gè)女人，只是處于不同的人生階段。
    "無(wú)論如何，足夠的課程，它們確實(shí)讓我感到厭煩。你今天工作怎么樣，親愛(ài)的?"她一把抓起三明治，繼續(xù)往嘴里塞。
    我伸出一只手，把頭發(fā)攏到耳朵后面，快速地想了想清理廚房里那些該死的泥土要花多少心算。"好吧，我想,"我心煩意亂地說(shuō)。
    ""不可能那么好，聽(tīng)起來(lái)好像你是被迫忍受赫拉克勒斯本人的考驗(yàn)的。有人讓你對(duì)抗水怪嗎？你是不是非得從神那里偷魔法蘋(píng)果不可?"
    我愉快地微笑著，如果你稱之為愉快的薄嘴唇，僵硬，完全不快樂(lè)。"還是老生常談。"
    雖然嚴(yán)格來(lái)說(shuō)我是一個(gè)女巫，而且我也不是一個(gè)特別壞的女巫，但這并不能支付所有的賬單。特別是當(dāng)你住在一個(gè)急需維修的大房子里，每周不得不買(mǎi)上百美元的食品來(lái)養(yǎng)活你的祖母。
    總有一天，如果有可能的話，我會(huì)喜歡獨(dú)自依靠我的魔法生活，但我懷疑它是否真的會(huì)出現(xiàn)。現(xiàn)在對(duì)女巫的召喚不多了，不是因?yàn)槿藗儾幌矚g魔法，而是因?yàn)樗麄儾恢滥Хā？恳恍┩耆孛艿臇|西謀生尤其困難，這些東西你不能宣傳，你不能告訴任何人，除非他們已經(jīng)知道它的存在。
    幾百年前，我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的事情。當(dāng)魔法被更廣泛地使用、接受和了解的時(shí)候，許多女巫只靠自己的職業(yè)生活。然后，黑暗時(shí)代來(lái)臨了，或者類似的東西，政治迫害和諸如此類的東西，我并沒(méi)有真正了解歷史，我所能告訴你們的是，在21世紀(jì)，僅僅作為一個(gè)政治迫害者，幾乎不可能和平相處。
    "你應(yīng)該敞開(kāi)心扉，接受魔法的可能性。它可以在一天中的任何時(shí)刻進(jìn)行練習(xí)。一個(gè)真正的女巫懂得環(huán)境和影響的力量,"我的祖母第一千次提醒我。
    我知道這個(gè)教訓(xùn)，但它不是我今天需要重復(fù)的。我真正需要的是我的祖母收拾這個(gè)爛攤子，洗個(gè)澡，也許，只有一次，不要在我外出工作的時(shí)候把房子弄得一團(tuán)糟。
    "我想我們今天應(yīng)該沒(méi)有什么要求吧?"我走向廚房的餐桌，皺著眉頭問(wèn)道。
    我不知道，也不想問(wèn)，他們是怎么把自己弄干凈的，怎么把自己從碗櫥里拿出來(lái)，又把自己堆在桌子上的。也許是我祖母嘗試過(guò)的某種可笑的咒語(yǔ)。
    "不幸的是，親愛(ài)的，我的新藥明天就到了，我對(duì)此感到非常興奮。我想我可以用它們來(lái)制作愛(ài)情藥水，還有特殊的治療滋補(bǔ)品，一定會(huì)非常棒。"
    我半邊耳朵聽(tīng)著祖母的話，把盤(pán)子放進(jìn)洗碗機(jī)里，皺著眉頭，好像這樣會(huì)有幫助似的。
    "這次你在海關(guān)文件上簽字了，對(duì)吧?"我轉(zhuǎn)過(guò)身去面對(duì)她。
    "當(dāng)然了。"
    我點(diǎn)了點(diǎn)頭。至少有一件事是正確的。因?yàn)槲艺娴牟恍枰烨瞄T(mén)，準(zhǔn)備把我祖母拖走，因?yàn)樘熘浪麄儼咽裁礀|西帶進(jìn)了這個(gè)國(guó)家。她非常喜歡她的草藥，我知道它們對(duì)于魔法有多么重要，但是在現(xiàn)代社會(huì)，她用來(lái)施法的許多物質(zhì)......說(shuō)得婉轉(zhuǎn)些......絕對(duì)是違法的。我們討論的不僅僅是可以帶來(lái)各種細(xì)菌和病毒的干蜥蜴，我們討論的還有該死的毒品。這種事情會(huì)給你帶來(lái)很多麻煩，而且除了那些已經(jīng)困擾我生活的麻煩之外，我真的不需要去處理那些事情。
    上次我祖母試圖進(jìn)口她最新的一批草藥時(shí)，我在海關(guān)花了將近兩個(gè)小時(shí)，試圖讓他們明白她已經(jīng)老了，而她并不真正理解從南美大量進(jìn)口安眠藥是違法的。
    對(duì)我的祖母來(lái)說(shuō)，它們里面含有一種物質(zhì)，對(duì)于各種夜間的魔法來(lái)說(shuō)，這種物質(zhì)是絕對(duì)必需的;對(duì)于警察來(lái)說(shuō)，這種物質(zhì)看起來(lái)就像是她試圖建立自己的非法藥店。
    我把手指按在額頭上，很快就把洗碗機(jī)收拾好了。裝入肥皂，打開(kāi)它，我拍了幾下，好像是在警告。我真的不需要這些盤(pán)子堆起來(lái)，然后再放到桌子上。
    "拍拍它不會(huì)有什么好處，但一條鏈子就可以了,"奶奶評(píng)論道。"我想那個(gè)小屋外面某個(gè)地方有一把鎖，你還記得有一天我們從海灣里打撈上來(lái)的那個(gè)舊船錨嗎？你可以把它放在上面，我肯定那樣它就會(huì)有印象了,"瑪麗指著窗外的小屋說(shuō)。
    鏈起一個(gè)洗碗機(jī)，把它鎖起來(lái)，然后把船錨放在船頂上，把船錨拉下來(lái)，這樣它就不會(huì)自己堆疊起來(lái)，這些都不是普通人必須處理的事情。
    歡迎來(lái)到非凡的世界。是的，它充滿了魔力，但是我不能說(shuō)它充滿了樂(lè)趣。
    "我要上樓去洗個(gè)澡。幫我個(gè)忙，到樓下洗個(gè)澡好嗎?"
    奶奶似乎考慮了我的話一會(huì)兒，然后她顯然分心了，因?yàn)樗吹揭蝗壶B(niǎo)飛過(guò)廚房水槽上方的窗戶。"天哪，天哪，他們?cè)诰毩?xí)天氣魔法。雨就要下了,"她舉起一只手向他們揮了揮。
    鳥(niǎo)兒在練習(xí)天氣魔法。如果我們不都是女巫，這種說(shuō)法會(huì)讓我得出這樣的結(jié)論:我祖母的癡呆癥已經(jīng)演變成了山崩地裂。但是我明白，我完全明白。
    我們用不同的方式看待這個(gè)世界。是魔法讓你這么做的。如果你練習(xí)過(guò)，它會(huì)徹底改變你的觀點(diǎn)。不僅僅是巫師和女巫可以施魔法、咒語(yǔ)和魔法，任何人和任何事都可以按照正確的步驟使用魔法。
    貯藏堅(jiān)果的松鼠，把堅(jiān)果挖到地里，留在那里過(guò)冬，練習(xí)一種生長(zhǎng)魔法。那只在亞馬遜上空拍動(dòng)翅膀的蝴蝶，正在練習(xí)一種混沌魔法。巨大的藍(lán)鯨游過(guò)海洋，沖破水面，然后又游回來(lái)，這是在練習(xí)一種波浪魔術(shù)。
    無(wú)論在哪里，一切都像是被施了某種魔咒。你只要知道要找什么就行了。
    當(dāng)鳥(niǎo)群飛出視野時(shí)，我抬起眼睛，撓了撓脖子。我沒(méi)有那么生氣我的祖母和她制造的混亂，以忘記我是一個(gè)女巫。我可以清楚地看到鳥(niǎo)兒飛過(guò)天空的確切路徑，速度，角度，一切，我明白這意味著什么。
    下雨。我不需要查天氣預(yù)報(bào)來(lái)證實(shí)這個(gè)事實(shí)。我只是理解它。
    這是本能反應(yīng)。</br>