歐陽修

候館梅殘[1]，

溪橋柳細(xì)，

草熏風(fēng)暖搖征轡。

離愁漸遠(yuǎn)漸無窮，

迢迢不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚[2]，

樓高莫近危闌倚。

平蕪盡處是春山[3]，

行人更在春山外[4]。

館舍庭院里的梅花已經(jīng)凋殘

小溪橋頭的柳枝條隨風(fēng)搖曳

春草清香春風(fēng)和煦轡頭輕搖

離家漸漸遙遠(yuǎn)離愁越來越濃

如一溪的春水連綿不可斷絕

寸寸柔腸痛斷行行盈淌粉淚

畫樓太高千萬不要憑倚高欄

平廣草地的盡頭是青色的山

而思念的人兒還遠(yuǎn)在青山外

【賞析】

這是一首寫離情別緒的詞，題材常見，但手法奇妙，意境優(yōu)美。詞的上片寫行人在旅途的離愁，下片寫思婦在家室的離愁，兩地相思，一種情懷。此詞是歐陽修深婉詞的代表作。

【注釋】

[1]候館：驛館，旅舍。

[2]盈盈：淚水滿眼的樣子。

[3]平蕪：平廣草地。

[4]行人：這里指戀人。