肺港之役是我的優(yōu)勝紀(jì)錄，是我生平最值得紀(jì)念的一件轟轟烈烈的大事，是我進(jìn)攻呼吸道的大勝利。在這勝利的過(guò)程中，我?guī)缀跽鞣巳祟悾锝鐬橹痼@。

雖然，在這之前，我還有許多其他偉大的戰(zhàn)績(jī)，但都以布置不周，我作戰(zhàn)的秘密，一一都為科學(xué)先生所揭穿了。如14世紀(jì)橫行歐洲的大鼠疫，就是我利用了家鼠與跳蚤攻人皮膚的大勝。如掃蕩全世界六次的大水疫，就是我勾結(jié)蒼蠅與糞水攻人肚腸的大勝。誰(shuí)知道自19世紀(jì)末期以來(lái)，科學(xué)先生發(fā)明了抵抗我軍的戰(zhàn)略，從此衛(wèi)生先進(jìn)的國(guó)家都很嚴(yán)密地防范我，我哪里再敢從這兩條戰(zhàn)線上大規(guī)模地進(jìn)攻人類呢？鼠疫和水疫打得人類如落花流水，也是我兩番光榮的勝利啊，在以后還要詳細(xì)地追述，這里不過(guò)提一提罷了。

至于肺港之役，是我出奇兵以制勝人類，使聰明的人類摸不著防御我的法門，而甘拜下風(fēng)呀。

自那位胡子科學(xué)先生提出了抗菌的口號(hào)以來(lái)，他的徒弟徒子等相繼而起，用著種種奸巧的計(jì)策，在各種傳染病的病人身上，到處逮捕我。從公元1874年，我有一個(gè)淘氣的孩子，在麻風(fēng)病人的身上細(xì)嚼他的爛皮肉的時(shí)候，突然被一位科學(xué)先生捕捉了去，此后25年之間，歐洲各處實(shí)驗(yàn)室里高燃著無(wú)情之火，正是捕菌運(yùn)動(dòng)最緊張的時(shí)期，我的家人親友被囚入玻璃小塔里的真是不計(jì)其數(shù)。他們（指實(shí)驗(yàn)室里的工作人員）用嚴(yán)刑來(lái)拷問我，種種異術(shù)來(lái)威脅我，灌我以藥湯，浸我以酸汁，染我以色料，蒸我以熱氣，無(wú)非要迫我現(xiàn)出原形于顯微鏡之下。

更有所謂傳染病的三原則，它是一位著名的德國(guó)醫(yī)生所提出的，他們都拿來(lái)作為我犯罪的標(biāo)準(zhǔn)。假如，據(jù)他們?cè)囼?yàn)觀察的結(jié)果，我和某種傳染病的關(guān)系都符合下面所舉的三原則，就判定我的罪狀，加我以某種傳染病的罪名。我菌兒這一群，平時(shí)大家都在一起共同生活，有血大家喝，有肉大家吃，不分彼此，不立門戶，也不必標(biāo)新立異地各起名稱，大家都是菌兒，都叫作菌兒罷了。這是這一篇自傳里我的一貫的主張。而今不幸，多事的科學(xué)先生卻偏要強(qiáng)將我這一群分門別類，加上許多怪名稱，呼喚起來(lái)，反而使我覺著怪麻煩的。何況，像我這樣多樣而又善變的生活方式，若都一一追究出來(lái)，我的種類又豈止幾千種。這便在命名上不免發(fā)生糾紛，成問題了。

閑話少講。先談?wù)勥@傳染病的三原則吧。

我常聽到科學(xué)先生說(shuō)，每一種特殊的傳染病，一定都有一種特殊的病菌在作祟。所以他們要認(rèn)清病菌，尋出正兇，而后才可以下手防御，發(fā)出總攻擊令，不然則打倒的若不是兇手，兇手卻仍在放毒殺人，病仍是不會(huì)好的啊。他們似乎又在講正義了，并不盲目地加害于我的全體。

那么，傳染病的兇手是怎樣判定的呢？這要看他們?nèi)绾螜z查我那個(gè)特殊的淘氣孩子的行動(dòng)了。

他們的第一條原則是：要在每一個(gè)得了這特殊的傳染病的病者身上，捉到我這行兇的孩子，而且它就捕的地點(diǎn)也應(yīng)該就是行兇的地點(diǎn)。這就是說(shuō)，若在其他不相干的地方抓到它，而真正的傷口上反而不能尋獲，那證據(jù)就有些靠不住了。我這一群來(lái)來(lái)往往在人身做“過(guò)客”的很多很多，自然不可以隨意指出一個(gè)說(shuō)它是兇手。要在出事的地點(diǎn)常常發(fā)現(xiàn)的才是嫌疑犯。

第二個(gè)原則是：這兇手要活生生地捉到，并且把它關(guān)在玻璃小塔里面，還能養(yǎng)活它，并且還會(huì)一代一代地傳種傳下去，別的菌種都不許混進(jìn)來(lái)，以免有所假冒，以免魚目混珠，要永遠(yuǎn)保持那兇手的單獨(dú)性。若兇手早已死去，或因絕食而自斃，則它的犯罪的情形將何從考證？它的真相將何以剖明？

假定兇手是活擒到了，它也能在外界繼續(xù)地生長(zhǎng)，獨(dú)囚一室，不和異種相混，然而也不能就此判定它是這病的主犯，有時(shí)也許是抓錯(cuò)了，也許它不過(guò)是幫兇而已，而正兇反而被逃脫。怎么辦呢？那就要用第三條原則來(lái)決定了。

第三條原則就是動(dòng)物試驗(yàn)。拿弱小的動(dòng)物作為犧牲品，把那有嫌疑的菌犯注射進(jìn)這些小動(dòng)物的體內(nèi)去，如果它們也發(fā)生同樣的病狀，那就是這特殊傳染病的正兇之鐵證，不能再狡賴了。

我在旁聽了之后，不禁嘆服這位科學(xué)先生的神明，他能這樣精巧地定計(jì)破賊，真是科學(xué)公堂上的包拯呵！然而，這使我為著那一批專和人類作對(duì)的蠻孩子擔(dān)心了。

科學(xué)先生的狡計(jì)雖然是厲害，我攻人的計(jì)劃幾乎一一都為他們所破壞了，但是，強(qiáng)中還有強(qiáng)中手，我家里有三個(gè)小英雄，就不為他們的嚴(yán)刑所恫嚇，就不受這傳染病的三原則所審理。肺港之役，我連戰(zhàn)皆捷，就是這三位小英雄安排好的巧計(jì)，真是難倒了科學(xué)先生，他們至今還沒有法子可以破除。

這三位我的小英雄，科學(xué)先生已曾給它們起了傳染病的罪名了。

第一名，他們說(shuō)它是猩紅熱的正兇，叫它作溶血鏈球菌。

第二名，他們說(shuō)它是肺炎的主犯，稱它作肺炎雙球菌。

第三名，他們說(shuō)它是流行性感冒的禍?zhǔn)祝瑔舅髁餍行愿忻皸U菌。

這他們當(dāng)然是根據(jù)傳染病的三原則而建議的。然而，我的這三個(gè)孩子的行動(dòng)并不是這么單純。它們的犯案累累，性質(zhì)又未必皆相同。如第一名，不僅使人發(fā)生猩紅熱，什么扁桃腺炎、丹毒、產(chǎn)褥熱、蜂窩組織炎之類的疾病，也都是由它而起。我這里所談的肺港事件，就與它有密切的關(guān)系。……總之，這三位小英雄在侵略人體時(shí)，都是隨機(jī)應(yīng)變，它們的生活是多方面的。可見這些科學(xué)的命名也免不了有些牽強(qiáng)附會(huì)了。我們切不可認(rèn)真，認(rèn)真了就有以名害實(shí)的危險(xiǎn)啊。在我的自傳里，提起孩子的名稱這還是第一遭，所以特地聲明一下。

我這三位小英雄，都是最愛吃血的微生物。為了要吃血，它們奮不顧身地往肺港里沖。它們又恐怕遭敵人的暗算，所以常是前呼后應(yīng)地結(jié)成聯(lián)合陣線，勝則同進(jìn)，敗則同退，不但白血球應(yīng)接不暇，就是科學(xué)先生前來(lái)緝兇的時(shí)候也迷惑了，弄不清楚哪一個(gè)是真正的兇手呀。

當(dāng)我在扁桃腺前會(huì)師出發(fā)，往肺門進(jìn)攻的時(shí)候，一路上遇到不少的挫折，我的其他孩子們都在半途戰(zhàn)死，獨(dú)有這三位小英雄，在這肺港里橫沖直撞，所向無(wú)敵。

肺港是一個(gè)曲折的深淵，前半段，從咽喉的門戶到肺葉的邊界，是呼吸道的里灣，肺葉以內(nèi)分為無(wú)數(shù)肺泡，這些肺泡便是呼吸道的終點(diǎn)。

我進(jìn)了肺港之后，若不遇到阻擋，就一直往下滾，滾，滾過(guò)了支氣管，然后是小支氣管，再后是最小支氣管。它們像樹枝一般漸漸地小下去，漸漸地展開，我也順著那樹枝的形狀快快地蔓延起來(lái)。一進(jìn)了肺葉，那管口愈分愈細(xì)了。穿過(guò)了一段甬道似的肺泡小管，便是空氣洞，再進(jìn)則為空氣房，空氣洞與空氣房合一起便是一個(gè)肺泡。新舊的空氣就在這兒交換。所以我在途中前后都有大風(fēng)，冷風(fēng)推我前進(jìn)，熱風(fēng)迫我后退。

在肺泡的壁上，滿布著血川的支流。心房如大海，血管似江河，血川就算是微血管的化名了。在這兒，我看見污血和新血的交流，我看見血球在跳躍，血水在洶涌澎湃，我細(xì)胞的餓火燃燒起來(lái)了。

全肺所有肺泡的面積，脹得滿滿的時(shí)候，約有90平方米，這比全皮膚的面積還大了100倍。因此在這兒，血川的流域甚廣甚長(zhǎng)，況且肺泡的墻壁又是那么薄弱，那壁上細(xì)胞的纖毛這兒又都已不見了。到了這里，血川是極容易攻陷的，我的吃血是便當(dāng)?shù)氖铝恕?/p>

為了吃血的便當(dāng)，我這三個(gè)愛吃血的孩子就常常深入肺泡，強(qiáng)占肺房，放毒縱兵，轟炸細(xì)胞，沖破血管，與白血球惡戰(zhàn)，與抗毒體肉搏，鬧得人肺發(fā)硬作病流血出膿，而演成人身的三大病變——傷風(fēng)、流行性感冒、支氣管肺炎——一次比一次緊張，一回較一回危急。

傷風(fēng)是我的小勝，流行性感冒是我的大勝，支氣管肺炎是我的全勝。

在人生的旅途中，誰(shuí)個(gè)不得過(guò)幾次或輕或重的傷風(fēng)呢？在流行性感冒大流行的時(shí)期，三人行必有一人被傳染，尤其是在1918至1919年那一次，全世界都發(fā)生了流行性感冒的恐慌，我的聲勢(shì)之大真是亙古所未有，幾個(gè)月之間，人類之被害者，比歐戰(zhàn)（編者注：第一次世界大戰(zhàn)）4年死亡的總數(shù)還要多。至于支氣管肺炎，那更是人人所難逃免的病劫。人到臨終的前夕，他的肺都異常虛弱，我的菌眾競(jìng)來(lái)爭(zhēng)食，因而他的最后一次的呼吸，往往是被支氣管肺炎所割斷了。這可見我在肺港之役的勝利，是一個(gè)偉大而普遍的勝利。人類是無(wú)可奈何了。

傷風(fēng)是人類司空見慣的病了，多不以為意。流行性感冒，你們中國(guó)人有時(shí)把它叫作重傷風(fēng)。那支氣管炎也就可以說(shuō)是傷風(fēng)達(dá)到最嚴(yán)重的階段了。他們都只怪風(fēng)爺?shù)牟缓谩⒖諝獾母瘮。瑓s哪里知道有我，有我這三個(gè)在肺港里稱霸的孩子在侵害。

我這三個(gè)孩子當(dāng)中，尤以那被稱為流行性感冒桿菌的為最英勇。它在肺港之役是我的開路先鋒。它先沖進(jìn)肺泡里，到了血川之旁去散毒。它并不直接殺人，也不到血液里去游泳，而它的毒素不盡地流到血液里，會(huì)使人身的抵抗力減弱了。它卻留著劊子手的勾當(dāng)，給我那后來(lái)的兩個(gè)孩子做。

于是，在傷風(fēng)病人的鼻咽里，科學(xué)先生最常發(fā)現(xiàn)它；在流行性感冒病人的痰里，仍常尋得見它；在支氣管炎病人的血膿里，則尋見的不是它，只剩下我那兩個(gè)孩子——肺炎雙球菌和溶血鏈球菌了。

所以，傷風(fēng)不會(huì)殺人，流行性感冒也不會(huì)殺人，然而它們卻往往造成了殺人的局勢(shì)，而把死刑的執(zhí)行交給支氣管肺炎了。

科學(xué)先生當(dāng)初以為我那孩子是流行性感冒唯一的兇手，因此加它以這樣一個(gè)沉重的罪名。后來(lái)因?yàn)樗淖镒C并不完全，在傳染病的三原則上很難通過(guò)，就減輕了它的罪，判它為流行性感冒的第二兇手，而把第一兇手的嫌疑，疑惑到只有我的幾千百分之一的微生物，所謂“超顯微鏡的生物”（即濾過(guò)性病毒）之類的身上了。

科學(xué)先生感到這肺港里的三大病變的復(fù)雜性了。這使他們的免疫苗的防御不中用，血清的抵抗不見效，預(yù)防乏術(shù)，治療亦無(wú)法。科學(xué)先生也無(wú)可奈何了。

自從科學(xué)之軍崛起，我在其他方面進(jìn)攻人類都節(jié)節(jié)敗退，獨(dú)有肺港之役，我獲得最大的勝利。這是我那三個(gè)小英雄之功。

將來(lái)的發(fā)展如何，我不知道，但因?yàn)槲以谌松碛袠O重大的經(jīng)濟(jì)利益，我始終要求人類承認(rèn)我在肺港的特殊地位，承認(rèn)我的侵略權(quán)。

肺港里還有其他的糾紛事件，如肺癆、百日咳、大葉肺炎、肺鼠疫，如此之類，以及要封鎖港口的白喉，那都因?yàn)樾再|(zhì)不大同，都不及在此備載了。