在麥克阿瑟將軍領導下，美國人已經認可了日本人履行新路線的能力。如果美國人堅持用羞辱的方式阻撓日本人履行這一路線，在西方文化中也是可以接受的，因為西方的倫理觀相信羞辱和懲罰是促使惡人認罪的有效社會手段。這樣的認罪是改過自新的第一步。但是正如我們所看到的，日本人對此看法不同。他們的倫理觀要求人們對自己行為的一切影響負責，而犯錯導致的“自然后果”會讓他們相信這并非原本想要的。這些“自然后果”甚至也可能包...