日本人常說：“最難承受的是義理。”人們必須履行義理，這和他們必須履行義務一樣，只不過義理是一系列與義務不同的責任。在英語中沒有和“義理”相對應的詞。人類學家在世界各地的文化中，發現各式各樣奇怪的道德義務的種類，但義理是其中最奇特的一個。它是日本所獨有的。“忠”和“孝”在日本和中國文化中都存在，盡管日本人對這兩個觀念做了修改，但它們和其他東方國家所熟悉的道德指令依然很相似。義理既不是來自中國儒學，也...