脫下外衣，蓋上斗篷，躺在微溫的暖爐旁，我腦海里只是一味思索著棕發(fā)少女雅茄特的事情，此時(shí)突然浮起孩提時(shí)經(jīng)常和母親一起唱的一首古老的童謠其中的一段歌詞：
花兒雖美
青春的少女
比花更嬌美
雅茄特就是這樣的姑娘，她貌美如花，但比花更嬌艷可人，這樣的美女也許任何一個(gè)城鎮(zhèn)都有幾個(gè)，但具有她那種韻致的卻不多見(jiàn)。她就像個(gè)大孩子似的，靦腆羞怯又令人樂(lè)于親近，一見(jiàn)就使人有一種清新脫塵的愉快感覺(jué)。她那純真無(wú)垢的眼眸，猶如森林的泉水一般泛著清澄的光輝，看到她們，不會(huì)使你有非非之念，只是令你覺(jué)得喜愛(ài)而已。不過(guò)，這也激起了我?guī)自S悲傷惆悵的感觸：有朝一日，如此美艷的青春花朵，也難免要遭凋萎的厄運(yùn)。
也許是因暖爐的溫暖，不知不覺(jué)中，我睡著了。睡夢(mèng)中我回到了南國(guó)，躺在小島巖岸的沙灘上，一邊曬太陽(yáng)，一邊瞭望棕發(fā)少女獨(dú)自劃著小舟向浪心駛?cè)ィ谋秤坝鷣?lái)愈小……
清晨動(dòng)身
暖爐已冰冷，我的雙腳凍得發(fā)僵，從寒冷中醒了過(guò)來(lái)。睜眼一看，天已破曉，旁邊的廚房傳來(lái)生爐火的畢剝聲，屋外的草原罩著薄霜，這是今秋的第一次降霜。昨夜，我將就睡在堅(jiān)硬的板凳上，雖然睡得腰酸背痛，但還是一覺(jué)睡到天明。我起身來(lái)到廚房，和那位女傭打過(guò)招呼后，便在洗手臺(tái)洗漱，順便刷刷衣服，因?yàn)樽蛱祜L(fēng)勢(shì)強(qiáng)勁，衣服沾滿(mǎn)斑斑灰塵。
我回到房間坐著開(kāi)始喝熱咖啡時(shí)，那位木材商客人走進(jìn)來(lái)了，他熱絡(luò)地跟我寒暄一陣，便在我身側(cè)坐下。我替他倒了一杯咖啡，他也從旅行用的水壺中倒出櫻桃蒸餾而成的酒，慫恿我喝喝。
“謝謝！我不喝蒸餾的酒。”我說(shuō)道。
“真的？我倒是非喝這樣弄成的酒不可，因?yàn)椴贿@樣就喝不下牛奶。嗨！真?zhèn)X筋，每個(gè)人都有他各自的毛病。”
“不，這不算毛病，你也別自怨自艾了。”
“好！我不自嘆了。說(shuō)實(shí)在的，我也沒(méi)想到會(huì)養(yǎng)成這種毛病。”
他似乎是個(gè)非常謙卑又喜歡自責(zé)的人，令人覺(jué)得他是個(gè)彬彬有禮的紳士，雖然熱絡(luò)得過(guò)火，但就令你像遇到故友似的彼此毫無(wú)隔閡。他的服裝很稱(chēng)身瀟灑，布料也極佳，卻不俗氣。
他也目不轉(zhuǎn)睛地注視我，看我穿著短西褲，于是問(wèn)我是不是騎自行車(chē)來(lái)的。
“不，我是走路來(lái)的。”
“原來(lái)如此！這就叫徒步旅行吧！的確，如果時(shí)間充裕的話(huà)，這是一種很好的運(yùn)動(dòng)。”
“你是來(lái)買(mǎi)木材的嗎？”
“不是做木材生意，我只買(mǎi)一點(diǎn)兒供自己家里用的。”
“我還以為你是經(jīng)營(yíng)木材的呢！”
“哦！不，不，我是做一點(diǎn)兒呢絨生意，一個(gè)零售小布商。”我們邊喝咖啡邊吃奶油面包，當(dāng)他伸出手取奶油時(shí)，我發(fā)覺(jué)到他的手指纖長(zhǎng)而勻整。
他說(shuō)，從此地到伊爾根貝克步程約需六小時(shí)。因他是搭馬車(chē)來(lái)的，曾一再親切地邀我一同乘車(chē)回去，但我沒(méi)接受。我向他仔細(xì)問(wèn)明徒步的路徑，好不容易弄清楚路徑，便招來(lái)女主人，付了少許餐費(fèi)，將面包裝入口袋中，向商人道聲再見(jiàn)，就下樓而去，經(jīng)過(guò)鋪石的房門(mén)，踏進(jìn)清晨冷冽的空氣中。
門(mén)口擺著那位布商的座車(chē)，那是可以乘坐兩人的一種輕便馬車(chē)。這時(shí)正好傭人從馬廄牽馬出來(lái)。這匹馬小而肥胖，紅白兩色斑駁間雜著，好像一頭母牛。
穿過(guò)山谷后，我順著小河一直向上走去，不久就開(kāi)始向森林頂峰爬去。在這段踽踽獨(dú)行的路程中，我不禁想到半輩子以來(lái)，我自己就是這樣孤獨(dú)走出來(lái)的，不但散步時(shí)如此，在人生所有的路程中也無(wú)不如此，雖然我時(shí)時(shí)都有親戚、好友或愛(ài)人，但最后他們都不能使我慰藉和滿(mǎn)足，沒(méi)有人能把我從我一向所走的軌道拉進(jìn)另一條軌道。也許人類(lèi)就是這樣，不管你身處何種地位，都像投擲出去的球一般，所滾動(dòng)的軌跡是固定的，即使你嘲弄命運(yùn)或打算強(qiáng)制命運(yùn)，也必須依循著早已決定的路線(xiàn)。任誰(shuí)莫不如此。命運(yùn)是存在我們的內(nèi)部，與外界并無(wú)關(guān)聯(lián)，因此，人生的表面現(xiàn)象，也就是肉眼所能看到的事情，并不太重要，一般所認(rèn)為的重大要事，甚至連一般所稱(chēng)的悲劇，也往往是無(wú)足輕重的無(wú)謂事情。為某種悲劇所屈服或者驟然呼天搶地的人，實(shí)際上他們是為了一種眼睛所看不到的事情。
我又想到，如今我本是個(gè)自由自在的人，為什么要被這伊爾根貝克小鎮(zhèn)所驅(qū)策呢？那里的住家和住民已經(jīng)與我毫無(wú)關(guān)系，舊地再臨，除了給我?guī)?lái)煩惱和幻滅外，恐怕再也找不出任何目的了。走著走著，我也為自己的矛盾、猶疑、不安感到可笑。
這是個(gè)美麗的清晨，秋天的大地和空氣，略帶初冬的韻味，那種冷森森的清澄，隨著太陽(yáng)的上升已徐徐減退。成群的白頭翁鳥(niǎo)排成楔形發(fā)出撲撲之聲，掠過(guò)田野而去；放牧在山谷間的羊群緩緩地移動(dòng)著，揚(yáng)起的輕塵，和牧羊人的煙管所吐出的裊裊青煙混合在一起。這種景致，陪襯著山嶺起伏、蓊郁青翠的森林以及柳樹(shù)夾峙的小河，在透明如玻璃的天空下，仿佛如同一幅色彩鮮艷的圖畫(huà)。美麗的大地，仿佛在向世人盡情吐露它的朦朧憧憬。
山巒悄悄地聳峙天空，微風(fēng)寂寂無(wú)聲地在山谷中休憩，枯黃的白樺樹(shù)葉從樹(shù)枝飄落，成群的飛鳥(niǎo)越過(guò)蒼空。每當(dāng)看到這些情景，我總覺(jué)奇妙得不可思議，它們比起人類(lèi)精神上的各種問(wèn)題或行為，更能引誘我的興趣。看到這樣的景致，你將會(huì)贊嘆造物的神奇，而自慚己身的渺小而拋棄你的矜傲，并且會(huì)衷心感謝大自然的賜予，感覺(jué)身為宇宙過(guò)客而自豪。
森林旁邊，一只雉雞發(fā)出尖銳的叫聲從我身前的草叢里跳出來(lái)。樹(shù)莓的褐色長(zhǎng)葉片向路上下垂，每片葉上都附著如絲絹般的透明薄霜，好像天鵝絨上所綴著的細(xì)毛一般，銀光閃耀。
在森林中跋涉久久，好不容易才抵達(dá)一座山丘和一個(gè)很宜于眺望又開(kāi)闊的山腰，這以后的路徑，我隱約還可記憶出來(lái)。但昨晚投宿的小村始終不知其名，我也沒(méi)去問(wèn)它。
我一直是沿著森林邊緣行走，經(jīng)過(guò)一夜風(fēng)雨，沿路潮濕不堪，到處是一池池的積水，我只得盡量挑選有樹(shù)根的地方踩去，或者借著樹(shù)枝和樹(shù)干的彈力，跳來(lái)躍去的，忙得我不亦樂(lè)乎，已無(wú)暇多去胡思亂想。
伊爾根貝克
步行兩個(gè)鐘頭后到達(dá)修夫達(dá)辛根村，以前我曾來(lái)過(guò)這里，所以知道它的名字。當(dāng)通過(guò)村中的小路時(shí)，我看到在一家新蓋的旅店前停著一輛馬車(chē)，瞥見(jiàn)那匹毛色斑斑而特殊的小馬，我立即了然那是那位伊爾根貝克商人的坐車(chē)。
他剛跨出門(mén)口走過(guò)來(lái)，好像正要跨上馬車(chē)，一眼看到我，立刻遠(yuǎn)遠(yuǎn)地?fù)]手大聲招呼。
“我因有點(diǎn)兒事情在這里停留了一下，現(xiàn)在就徑自回伊爾根貝克去。一起上車(chē)怎么樣？如果你覺(jué)得走路不方便的話(huà)。”
一來(lái)他邀得很懇切，二來(lái)此時(shí)我也急著趕到旅行的目的地，所以也就接受下來(lái)。他給了旅店的傭人若干小費(fèi)，自己拉著韁繩，策馬出發(fā)。馬車(chē)在平坦的道路上輕快、安適地奔馳著。我折騰了好幾天，如今儼然紳士模樣舒坦地坐在馬車(chē)上，也自有一番樂(lè)趣。
商人并沒(méi)再多問(wèn)些什么，耳根清凈，也是一大享受，否則，我恐怕會(huì)立刻下車(chē)而去。他只是問(wèn)我：此行是否屬于純粹游山玩水的旅行？從前曾否到過(guò)這里？如此而已。
“現(xiàn)在到伊爾根貝克在哪里投宿最好？”我問(wèn)道，“以前有一家鹿肉店是個(gè)好住處，主人名字叫做貝利葛。”
“哦！那個(gè)人已經(jīng)過(guò)世了。現(xiàn)在那家旅店由一個(gè)巴耶倫地方的人頂過(guò)去經(jīng)營(yíng)，聽(tīng)說(shuō)生意門(mén)可羅雀，不過(guò)這也只是道聽(tīng)途說(shuō)而已，不知確不確實(shí)。”
“不知修瓦本賓館現(xiàn)在情形如何？當(dāng)時(shí)的店主名叫修斯達(dá)。”
“這個(gè)人還健在。這一家風(fēng)評(píng)似乎很不錯(cuò)。”
“那么就住這一家。”
我的旅伴似乎好幾度想作自我介紹，但我總是把話(huà)岔開(kāi)，沒(méi)讓他講下去。我們就這樣在明燦美麗的秋陽(yáng)下奔馳著。
“到底乘馬車(chē)還是比徒步舒服得多，不過(guò)步行有益身體就是了。”
“也得有一雙好鞋子——哦！你這匹馬顏色斑雜，很惹眼的嘛！”
他嘆了一聲然后笑道：“你也注意到了嗎？的確，它招來(lái)許多人的嗤笑，鎮(zhèn)上的人都稱(chēng)它是‘母牛’，雖不是惡意，還是很叫人生氣。”
“照料起來(lái)很費(fèi)事啰！”
“是的，簡(jiǎn)直可說(shuō)無(wú)微不至。我實(shí)在很喜歡這匹馬。你看，我們?cè)谡勥@家伙的事情，它就把耳朵豎起來(lái)了。它已經(jīng)7歲了。”
最后的一小時(shí)中，他似乎很疲倦，彼此幾乎沒(méi)有交談。重臨青年時(shí)代所住的地方，令人不安的同時(shí)又自有一種甜蜜溫馨的心境，每逼近一步，愈增親切之情，心魂隨之神往，許許多多的回憶，如夢(mèng)幻般閃爍腦際。往事如煙，已不復(fù)挽回，所留下的只是懷念和悵惘。
馬車(chē)加足馬力越過(guò)一座小丘，鎮(zhèn)上的景物立刻展現(xiàn)眼前，在住家、小巷、庭院等混然夾雜之中，兩座教堂、鎮(zhèn)公所的山形高墻、城墻邊的高塔，傲然峙立著。不知怎么的，對(duì)著這座形狀滑稽如蔥頭的鐵塔，我竟激動(dòng)得胸口怦怦跳動(dòng)，真想揮手跟它招呼，這種心情是當(dāng)時(shí)所未有過(guò)的。塔，仿佛還認(rèn)得我似的，銅蓋閃閃發(fā)光，仿佛無(wú)比欣慰地在對(duì)我橫目注視，就像看到一個(gè)昔日的逃亡者或無(wú)賴(lài)漢，突然一變成為樸實(shí)端謹(jǐn)?shù)娜硕貧w故鄉(xiāng)似的。
這里的一切都如往日，看不到新蓋的建筑物，也沒(méi)有新鋪的道路。看到這，回憶的熱流猶如南國(guó)的旋風(fēng)向我襲來(lái)。我曾在這塔下，度過(guò)如童話(huà)般的青春時(shí)代，度過(guò)充滿(mǎn)憧憬的許多晝夜，度過(guò)憂(yōu)郁而美妙的春天；在那間溫暖的頂樓房間里編織幻想，度過(guò)漫漫長(zhǎng)冬。當(dāng)我戀愛(ài)時(shí)，每晚每晚都到那條多樹(shù)的小路，焦躁、絕望地徘徊著，抱著頭苦思種種冒險(xiǎn)性的計(jì)劃。也是在那里，我與她接吻，與她靦腆地定下初戀的山盟海誓，嘗到幸福的滋味。
“喏！再走一會(huì)兒見(jiàn)到路盡頭，就到我家了。”商人道。
“去你家！”我心里忖道：好熱情、好中聽(tīng)的話(huà)。
美麗的庭園以及如畫(huà)般的場(chǎng)面，一幕接一幕地涌過(guò)，許多已經(jīng)忘懷的事物，正列隊(duì)對(duì)我迎接，我忍不住想下車(chē)去。