“六月一日！金家明天都要到海濱去，我就空了。三個月的假期——我將怎樣享受一番呀！”梅格回家時高聲說。那是個暖和的日子，她接著就發現喬完全筋疲力盡地躺在沙發上，貝思替她脫掉骯臟的靴子，而艾米正在為大家準備提神的檸檬茶。

“馬奇叔婆今天走了，啊，為此而高興啊！”喬說。我怕得要死，生怕她要我和她同去；如果她要我去的話，我倒會覺得我是應該去的。但你知道，普倫菲爾德就像教堂墓園那樣乏味，因此我很樂...