Volume 5

此時，黎明起身離床，從高貴的提索諾斯[1]

身邊，灑出晨光，給神祇，也給凡胎。

眾神下坐，商談，炸雷高天的

宙斯蒞臨，最強健的神仙。

雅典娜對他們說話，憶想、陳述奧德修斯遭受的許多

苦難，雖然他置身女仙的家里，女神仍然對他關懷：

“父親宙斯，各位幸福、長生不老的仙家，

從今后，讓手握權杖的王者不要

溫和慈善，心里別再把公正...