寶函鈿雀金鸂鶒，沉香閣[1]上吳山碧。楊柳又如絲，驛橋春雨時。

畫樓音信斷，芳草江南岸。鸞鏡與花枝[2]，此情誰得知？

注釋

[1]沉香閣：沉香木制作的樓閣。

[2]花枝：指女子的容顏如同花枝般容易枯萎。

譯文

華美的梳妝盒上裝飾著精美的鈿雀和金，思婦登上沉香樓閣向遠處眺望，只見遠處隱隱的吳地青山連成一片。如絲的楊柳枝條又泛起了青色，驛橋上也落下綿綿的細雨。...