玉樓明月長相憶，柳絲裊娜春無力[1]。門外草萋萋[2]，送君聞馬嘶。

畫羅[3]金翡翠，香燭銷成淚[4]。花落子規啼，綠窗殘夢迷。

注釋

[1]春無力：春風無力，用以形容春風柔軟。

[2]萋萋：草茂盛貌。

[3]畫羅：指有圖案裝飾的絲織羅帳。

[4]銷成淚：指蠟燭燃燒熔化后滴落的樣子，好似流淚。

譯文

明月照耀著裝飾華美的樓閣，思婦久久地思念著遠...