翠翹金縷雙鸂鶒[1]，水紋細起春池碧。池上海棠梨[2]，雨晴紅滿枝。

繡衫遮笑靨，煙草[3]黏飛蝶。青瑣[4]對芳菲，玉關[5]音信稀。

注釋

[1]翠翹：指鳥尾巴上翠綠色的羽毛。鸂鶒（xīchì）：水鳥，形似鴛鴦而比鴛鴦略大，因其多紫色，故又名紫鴛鴦。

[2]海棠梨：又名海紅、甘棠，果木的一種。

[3]煙草：這里指春草茂盛如煙。

[4]青瑣：涂成青色且雕鏤...