似帶如絲[1]柳，團酥握雪[2]花。簾卷玉鉤斜，九衢[3]塵欲暮，逐香車[4]。

注釋

[1]似帶如絲：形容柳像帶子、絲線一般柔順、飄逸。這里以柳比喻美人之腰。

[2]團酥握雪：形容女子細白嬌嫩的面容。酥，凝固的油脂。

[3]九衢：四通八達的大街。

[4]香車：美人乘坐的裝飾華貴的車子。

譯文

美人的纖腰如楊柳，嬌柔婀娜，面容細白嬌嫩，光滑豐腴。玉鉤卷...