梳洗罷[1]，獨(dú)倚望江樓[2]。過(guò)盡千帆[3]皆不是，斜暉脈脈[4]水悠悠，腸斷白洲[5]。

注釋

[1]罷：結(jié)束、完畢。

[2]望江樓：泛指臨江的高樓。

[3]帆：這里代指船只。

[4]脈脈：凝視貌?！豆旁?shī)十九首》：“盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)?！?/p>

[5]白洲：這里指男女分手處。白（pínɡ），水中浮草，即馬尿花。古時(shí)男女常采花以贈(zèng)別。洲，沙洲。

譯文...