孤廟對寒潮，西陵[1]風雨蕭蕭。謝娘[2]惆悵倚蘭橈，淚流玉箸千條。

暮天愁聽思歸樂[3]，早梅香滿山郭。回首兩情蕭索，離魂何處飄泊？

注釋

[1]西陵：西陵峽，與瞿塘峽、巫峽并稱為長江三峽，位于今湖北宜昌西北。這里指孤廟所在地。

[2]謝娘：這里指船娘。

[3]玉思歸樂：這里指杜鵑鳥的啼聲。其聲近似“不如歸去”。樂，一作“落”。

譯文

孤零零的破敗廟...