晴川通野陂[1]，此地昔傷離。

一去跡常在，獨來心自知。

鷺眠茭葉折，魚靜蓼花[2]垂。

無限高秋淚，扁舟極路岐。

注釋

[1]野陂（bēi）：野外可供停泊的堤岸。

[2]蓼花：一年生或多年生草本植物。花小，白色或淡紅色。

譯文

晴天江面通向野外的堤岸，昔日我在這里告別故鄉。

一去故鄉多年，這里仍存留舊跡，此次獨來感觸萬分，唯有自己心里知道...