玉爐[1]香，紅蠟淚，偏照畫堂[2]秋思。眉翠[3]薄，鬢云殘[4]，夜長衾枕寒。

梧桐樹，三更雨，不道[5]離情正苦，一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

注釋

[1]玉爐：精美的香爐。

[2]眉翠：古人用青黛色畫眉。

[3]畫堂：華麗的廳堂。

[4]鬢云殘：指鬢發凌亂。

[5]不道：不管，不理會。

譯文

玉爐煙霧繚繞，散發著香煙，紅色的蠟燭滴著...