幾年辛苦與君同，得喪悲歡盡是空。

猶喜故人先折桂[1]，自憐羈客[2]尚飄蓬。

三春月照千山道，十日花開一夜風。

知有杏園無路入，馬前惆悵滿枝紅。

注釋

[1]折桂：指科舉及第。

[2]羈客：旅居在外的人。

譯文

我與你一同度過幾年艱辛歲月，得失、悲喜到頭來都是一場虛幻。

我還是為你率先科舉及第而高興，只是感傷自己如同飄蓬一般漂泊不定。

暮春三月的月光照亮了重重山路，十日春風一夜吹開含苞待放的花朵。

明知杏園內有賜宴卻找不到進入的道路，我只能駐馬滿枝花前而惆悵。