夜來皓月才當午[1]，重簾悄悄無人語。深處麝煙[2]長，臥時留薄妝[3]。

當年還自惜，往事那堪憶。花露月明殘，錦衾知曉寒。

注釋

[1]當午：指月亮懸掛于中天。

[2]麝煙：香爐中火燃麝香所散發出來的香煙。

[3]薄妝：淡妝。古代婦女睡覺之時，只稍留薄妝，支枕以睡，以使發髻不散亂。

譯文

明月才升至中天，重簾內已靜寂無聲。室內深處飄起縹緲的香煙，婦人...