[1]夏目漱石的《心》里面的主人公老師和K是好朋友，最終因?yàn)橐粋€(gè)女人，K自殺身亡，而老師深感內(nèi)疚，二十年后也自殺而死。——譯者注，下同

[2]Tokyo Broadcasting System Television, Inc.的縮寫，即東京廣播電視公司。

[3]新宿站東口前的一家著名音響店。

[4]refrain，忍耐，節(jié)制。

[5]創(chuàng)立于1985年的日本邪...