曹佾夫人張氏每月都會(huì)入宮來(lái)探訪皇后，最近這一次，她帶了二女兒同來(lái)，而曹二姑娘在謁見(jiàn)皇后時(shí)，提出求見(jiàn)公主一面，以向她請(qǐng)教關(guān)于箜篌的問(wèn)題。皇后自然許可，即命內(nèi)人帶她來(lái)到儀鳳閣。
曹二姑娘比公主小一些，十五六歲模樣，甚是開(kāi)朗活潑。進(jìn)來(lái)之后與公主聊個(gè)不停，無(wú)非是說(shuō)初學(xué)箜篌的感受與困惑之處，公主便請(qǐng)她先彈奏一曲，而她則說(shuō)自己琴藝粗淺，羞于令眾人耳聞，請(qǐng)公主摒退左右。公主也答應(yīng)，讓眾人退下，只留我在身邊。
“懷吉懂音律，你若彈得不對(duì)他也能指出。”公主向曹二姑娘解釋。
曹二姑娘頷首，笑道：“我知道，梁先生不是外人。”
這一句話，令我覺(jué)出她醉翁之意不在酒。果然，她隨后所做的并不是彈箜篌，而是從帶來(lái)的一個(gè)錦囊中取出了一把油紙傘。
“大哥讓我將這傘還給公主。”她說(shuō)。
那確實(shí)是皇后生日那天我命人送給曹評(píng)的傘。公主也未多在意，只瞥了一眼，讓我接過(guò)，道：“一把傘而已，何必巴巴地麻煩你送回來(lái)。”
“大哥說(shuō)，公主既沒(méi)說(shuō)過(guò)這傘是送給他的，便只能當(dāng)作是借的，自然要?dú)w還。”曹二姑娘回答，然后朝公主眨眨眼，帶著一抹頗可玩味的別樣笑容，又道：“我大哥粗枝大葉的，借別人的東西常有損壞的時(shí)候，公主不妨檢查一下，看這傘是否還完好無(wú)損。”
公主有幾分疑惑，才又從我手中接過(guò)傘，徐徐撐開(kāi)。
傘，還是那傘，但確與之前略有些不同——傘面上密密地，布滿了用針刺出的字。公主舉傘對(duì)著門外光源處，光線透過(guò)針孔，那些字就明亮地顯現(xiàn)出來(lái)了。
上面所寫(xiě)的，是一闋《漁家傲》：
檻外斜暉籠碧樹(shù)，扶瀾引棹逐簫鼓。紅袖鬧蛾雪柳縷，飄飖舉，聽(tīng)我歌盡神仙句。
影落上林春日暮，羅衣挽斷留不住。卻恨年來(lái)瓊苑聚，子不語(yǔ)，落花風(fēng)弄清秋雨。
這把尋常的油紙傘，因?yàn)檫@一點(diǎn)用心的損壞，成了公主愛(ài)不釋手的寶貝。在隨后幾日內(nèi)，但凡閑暇時(shí)，她不是把這傘抱在懷里撫摩，便是悄悄來(lái)到無(wú)人的庭院，將傘撐開(kāi)，舉向空中，讓金色陽(yáng)光透過(guò)那千百個(gè)細(xì)孔，在她的身上灑下一層金沙般的亮點(diǎn)。
她微笑著，一邊閱讀上面的詞句，一邊轉(zhuǎn)動(dòng)著傘柄，讓金色光點(diǎn)在她周遭飛舞回旋，自己也隨之慢慢旋轉(zhuǎn)，白色的褶裥羅裙下擺亦翩翩展開(kāi)，像一朵盛開(kāi)的夕顏花。
這種時(shí)候，我通常是隱藏在廊柱之后，做她正午時(shí)的影子，安靜地陪伴著她，卻不讓她感覺(jué)到我的存在。
我猜她會(huì)對(duì)曹評(píng)的試探有所回應(yīng)。某日午后，她把自己一人鎖在書(shū)房里，過(guò)了許久都未見(jiàn)出來(lái)。我奉茶去，敲了幾次門，才見(jiàn)她慌慌張張地來(lái)開(kāi)，手上猶有墨跡。
我請(qǐng)她飲茶，再一顧室內(nèi)，發(fā)現(xiàn)紙簍里塞滿了寫(xiě)過(guò)的紙。趁她低首喝茶時(shí)，我拾起一個(gè)最上面的紙團(tuán)，展開(kāi)看。
她驚叫一聲，倉(cāng)促之下潑翻的茶湯打濕了衣裳亦不顧，匆匆撲來(lái)就要搶我手中紙。我淺笑著，一壁招架一壁繼續(xù)看。
很明顯，她是在填和曹評(píng)的詞。那紙上寫(xiě)著的，是一闋未完成的《漁家傲》：
倚夢(mèng)復(fù)尋梅苑路，上林花滿胭脂樹(shù)。坐看白鷴天外舞，朝又暮，歌罷問(wèn)君歸何處。
數(shù)載斷弦知幾杼，樂(lè)章吟破三更鼓……
見(jiàn)她還在努力地爭(zhēng)奪，我朝她一笑：“別搶了，公主大作，臣已拜讀。”
她這才泄氣，停手不爭(zhēng)了，悶悶地坐下來(lái)，有幾分惱怒，亦有幾分羞澀，她扭頭朝一側(cè)，賭氣不看我。
我重又細(xì)讀一遍她的詞，再看她生氣的樣子，漸覺(jué)自己適才舉動(dòng)太過(guò)無(wú)禮，遂和顏對(duì)她說(shuō)好話：“公主這詞寫(xiě)得不錯(cuò)呢，臣默誦之下，但覺(jué)含英咀華，余香滿口。”
她瞪我一眼：“一看你的笑就知道你這話說(shuō)得沒(méi)誠(chéng)意。”
這句話引出了我真正的笑意。我溫柔地注視她，但覺(jué)她輕顰淺笑無(wú)處不動(dòng)人，連那瞪人時(shí)的小白眼都是極可愛(ài)的，所以，被她鄙視嗔怨著都成了件幸福的事。
“為什么這樣看著我？我臉花了么？”她問(wèn)，很不放心地，用手摸了摸臉，結(jié)果倒真把手上的墨跡沾了些到臉上。
“嗯，是有一點(diǎn)。”我說(shuō)，然后牽出自己白色中單潔凈的袖口，為她拭去那點(diǎn)污痕。
這個(gè)動(dòng)作化解了她惱怒之下對(duì)我產(chǎn)生的敵意，她垂下兩睫，很忐忑地問(wèn)我：“我的詞，還是寫(xiě)得很糟糕么？”
我搖搖頭，鼓勵(lì)她：“現(xiàn)在寫(xiě)得比以前好多了。”
她很開(kāi)心地笑了。我亦隨她微笑，再指那張展開(kāi)的紙：“繼續(xù)寫(xiě)完罷。”
“唉，”她頹然嘆氣，“后面幾句怎么想都不滿意，所以寫(xiě)到這里就停下了。”
“又在考慮選圓芋頭還是酸芋頭？”我問(wèn)。
她嗤地笑出聲來(lái)。大概想起幼時(shí)填詞的事，覺(jué)得不好意思，她雙手掩面笑，笑著笑著，手指又微微張開(kāi)一些縫隙，笑得彎彎的眼睛從中窺視著我。
我含笑看她，想起她的詞，略一沉吟，再取過(guò)了筆，將她殘句續(xù)完：
也擬仿伊宮徵誤，周郎顧，相思只在眉間度。
寫(xiě)罷，我擱筆，任她看。她閱后雙目閃亮，似感滿意，但悄悄瞟我一眼，雙頰卻又紅了，目示最后一句，低聲道：“可是，可是……”
我和言建議：“公主若覺(jué)‘相思’一詞太直白，改為‘離思’亦無(wú)不可。”
“改什么改……”她紅著臉說(shuō)，“我又沒(méi)說(shuō)要用……我那詞也只是寫(xiě)著玩的，不是要給誰(shuí)看……”
說(shuō)到最后，她聲音聽(tīng)上去像嘀咕。扯下案上的紙，她又把它揉成一團(tuán)，但這次卻沒(méi)有仍到紙簍里，而是捏在手心，輕輕地跑出了書(shū)房。
我緩步到窗前，悵然目送她遠(yuǎn)去，再舉頭望天際——那里有白艷艷的日頭，可是我心里卻開(kāi)始飄雨。