無論他是多么莊嚴肅穆地被奉上奴隸制度之神壇的，但一俟他踏上英國的神圣土地，那神壇和神祇便會土崩瓦解，一齊化為灰燼，他也就會在全世界不可抗拒的解放大潮中，擺脫奴役，得到救贖和新生。

——柯倫[1]

如今，湯姆雖然淪落到迫害他的人手中，但為了回過頭來追敘喬治·哈利斯和妻子的命運，我們不得不暫時按下湯姆不表。

且說喬治夫婦一行，來到路邊一家農舍，受到了好心人的招待。湯姆·婁克也被抬...