一

拉斯柯爾尼科夫在長沙發上坐了起來。

他乏力地向拉祖米興擺了擺手，阻止對他母親和妹妹講那滔滔不絕的、前言不搭后語的和熱情洋溢的安慰話。他拉住了她們倆的手，有一會兒工夫他默然不語，看看這個，又看看那個。他看得他母親害怕起來了。他的眼神里透出一股強烈得令人痛苦的感情，但也帶有呆滯的，甚至仿佛是瘋狂的神情。普爾赫里雅·亞歷山大羅夫娜嗚嗚咽咽哭了起來。

阿夫多季雅·羅曼諾夫...