他走過干草市場的時候，大約是九點鐘光景。所有擺貨攤的、頂托盤賣物的、開小鋪子的商販都在關(guān)門收市，各自回家，就像他們的顧客一樣。在那些開設(shè)在底層的小飯店附近和在干草市場上那些房子的骯臟而發(fā)臭的院子里，特別是在那些酒店里，聚集著形形色色的手藝工人和衣衫襤褸的人們。拉斯柯爾尼科夫出來逛街的時候，挺喜歡逛這些地方和附近的各條胡同。在這兒，他那破爛的衣服不會被人瞧不起，不管穿著什么樣的衣服在街上走，都不會使...