此時，位于餐桌一側的小型刷卡機發出柔和的閃光，并顯示出這一餐的費用。崔維茲伸手從寬腰帶中摸出信用卡，這種具有基地印記的信用卡全銀河通用，基地公民不論走到哪里，只要一卡在手便能通行無阻。他順手將信用卡插入槽孔，不一會兒就結清了賬。崔維茲（出于天生的謹慎作風）檢查了一下余額，才將信用卡放回口袋。

他又轉頭四處看了看，確定了其他客人都沒有露出可疑的神色，這才繼續說：“還可能有什么其他目的？還有...