“哎呦，勇敢點，”小天狼星高聲說，“喜不喜歡的，起碼要讓她知道你的心意呀。”

　　“可是現在金妮有男朋友。”赫敏冷著臉。

　　“恐怕可怕的不是男朋友，”哈利聽到弗雷德小聲對喬治說，“是羅恩。”

　　【「沒有一個我想邀請的人。」哈利嘟囔道，他還是盡量不去想金妮，雖然她總是在他夢中出現，并且出現的方式讓他衷心慶幸羅恩不會攝神取念。】

　　羅恩瞪了他一眼，“我要是早知道絕對會找地方打你一頓。”

　　哈利配合地作出投降手勢。

　　【「好吧，那喝東西你可得當心，羅米達·萬尼看上去可是認真的。」赫敏陰沉地說。

　　她把那卷長長的羊皮紙朝上拉了拉，刷刷地接著寫她那篇算術占卜課論文。哈利看著她，思緒在很遠的地方。

　　「等一等，」他慢吞吞地說，「費爾奇不是把在韋斯萊魔法把戲坊買的東西都禁止了嗎？」

　　「誰在乎過費爾奇禁止什么？」赫敏隨口說道，一邊還在專心寫文章。

　　「不是所有的貓頭鷹都要被檢查嗎？那些女孩子怎么能把迷情劑帶進學校里呢？」

　　「弗雷德和喬治把它們當香水和咳嗽藥水送來的，這是貓頭鷹訂單服務的一部分。」

　　「你知道的真多。」】

　　麥格教授嚴厲地瞪著雙胞胎，“回去后我會要求老師們也參與到包裹檢查中來，不會再給你們鉆空子的機會。”

　　“別呀——”喬治連忙作哀求狀，“只是一點迷情藥水，不會造成大危害的！”

　　“無論怎樣嚴防死守他們都會找到空子的，米勒娃，”斯內普評價道，“這兩位無論是否在學校，破壞校規的本事都屬一流。”

　　“我就當您是在夸我們了斯內普教授。”弗雷德在座位上滑稽地對斯內普做脫帽鞠躬的動作。

　　“我們只是在為緊張的氛圍中注入一點羅曼蒂克元素。”

　　穆迪嗤笑起來，“我得提醒你們兩個，伏地魔可就是靠這種羅曼蒂克生出來的。”

　　他的發言為空間帶來的極致安靜，老傲羅倒是很滿意這種效果，他滿不在乎地繼續念出下一段。

　　【赫敏兇巴巴地瞪了他一眼，像瞪《高級魔藥制作》一樣。

　　「這些都在他們暑假里給我和金妮看的瓶子背后寫著呢。」她冷冷地說道，「我可不會在別人飲料里下藥……或假裝下藥，那也一樣惡劣……」

　　「是，好了，別介意，」哈利忙說，「問題是費爾奇給耍了，是不是？這些女孩子把東西偽裝一下就可以帶進學校！那馬爾福為什么不能帶項鏈——？」

　　「哦，哈利……別又提那個……」

　　「啊，為什么？」哈利追問道。

　　「你看，」赫敏嘆了口氣，說道，「探密器能發現霉運咒和隱藏咒，是吧？它們是被用來探測黑魔法和黑魔法用品的，能在幾秒鐘之內探測到一個威力強大的咒語，比如項鏈上的那個。但是裝錯瓶子的東西就檢測不出來了——再說，迷情劑不是黑魔法，又不危險——」

　　「你說得倒輕巧。」哈利嘟囔道，一邊想到了羅米達·萬尼。

　　「——所以就要靠費爾奇來發現它不是咳嗽藥水了，可他并不是很高明的巫師，我懷疑他能不能區分——」】

　　“可是，如果是毒藥呢？”哈利突然想到另一種可能，盡管這無關馬爾福的項鏈，“費爾奇是個啞炮，他很難分清楚咳嗽藥水和迷情劑的區別，那如果有人在瓶子里裝了毒藥偽裝后送進來不是也無法被發現嗎？”

　　“所以這是個很大的漏洞，波特先生，”麥格教授緊鎖眉頭，“我衷心希望這個漏洞不要惹出什么大亂子。”

　　“然而我們還是不知道項鏈是怎么送進來的。”唐克斯轉著面前的托盤，“霍格沃茨有探測器，來往包裹也會被檢查，那樣明顯的黑魔法根本不會被瞞天過海，那男孩到底是怎么把它弄進來的呢？”

　　好幾道目光又投向了德拉科，把他看得陣陣發憷，“別看我，我現在真的不知道！”

　　“會不會是什么秘密通道？”小天狼星作為活點地圖的創始人之一還是不可避免的讓思路回到了這上。

　　“之前不是說都被堵住了嘛。”盧平表示反對。

　　“也不排除有我們沒發現的。”

　　哈利覺得這不大可能，馬爾福又不是夜游積極分子，學校里的密道他最多知道幾條不太隱蔽的，至于說走狗屎運發現新的，可能性微乎其微。

　　【赫敏突然打住，哈利也聽到了，身后陰暗的書架間有人走近。他們等了一會兒，平斯夫人那禿鷲般的面孔從拐角露了出來，凹陷的面頰、羊皮紙似的皮膚和長長的鷹鉤鼻被她手里提的燈照得格外分明。

　　「圖書館該關門了，」她說，「把借的書放回原——你對那本書干了什么？你這邪惡的孩子！」

　　「這不是圖書館的，是我自己的！」哈利趕緊說，一邊從桌上抄起那本《高級魔藥制作》，可平斯夫人鷹爪般的手已經抓了過去。

　　「搶劫！」她嘶聲說，「褻瀆！玷污！」

　　「不過是書上寫了點字！」哈利辯解著把書從她手里拽了回去。

　　她看上去就像要發心臟病，赫敏匆匆收拾好東西，抓住哈利的胳膊把他拖走了。】

　　“嘖嘖嘖嘖嘖，”小天狼星咂著嘴和萊姆斯對視，“簡直是場景重現。”

　　“你可別拉哈利下水，”盧平無情揭發，“你那次明明是在圖書館放大糞蛋，平斯夫人沒殺了你都是她脾氣好。”

　　西里斯嘿嘿笑了笑，“看破不說破嘛，月亮臉。”

　　【「你要是不小心點兒，她會禁止你進圖書館的。你干嗎非得帶著那本愚蠢的書？」

　　「她亂叫亂嚷又不是我的錯，赫敏。你說她會不會聽到你說費爾奇的壞話？我總覺得他們之間有點什么……」

　　「哦，哈哈……」

　　他們很高興又能正常說話了，于是他們一邊沿著亮著燈的空蕩蕩的走廊往公共休息室走，一邊爭論著費爾奇和平斯夫人是否有秘密戀情。】

　　小天狼星拍著桌子站了起來，“我當時也這么說！結果他們都不信！”

　　“你那時純粹是毫無根據的揣測。”

　　“我的直覺也很準的！就是你們不信任我！”小天狼星仿佛在借此抒發學生時代的不滿，哈利看著他們斗嘴，嘴也不自覺咧了開來。

　　赫敏瞪了他一眼，“你就那么喜歡你那個王子？我以前可沒見你這么鐘愛過一本課本。”

　　“我這明明是對知識的渴求。”哈利毫不臉紅地說道。

　　另一邊的斯內普聞言差點把早飯吐出來。

　　【「一文不值。」哈利對胖夫人說，這是節日的新口令。

　　「你也一樣。」胖夫人調皮地笑著，一邊向前旋開把他們讓了進去。

　　「嘿，哈利！」哈利剛鉆出肖像洞口，羅米達·萬尼就說，「要喝一杯峽谷水嗎？」

　　赫敏回頭向他丟下了一個「我說什么來著？」的眼色。

　　「謝謝，不用了，」哈利忙說，「我不大愛喝。」

　　「那，拿上這個吧，」羅米達把一個盒子塞到他手里，「巧克力坩堝，里面有火焰威士忌。我奶奶寄給我的，可是我不喜歡……」

　　「這——好吧——多謝了，」哈利說道，他想不出別的詞，「哦——我是跟……」

　　他匆匆跟著赫敏走開了，聲音漸漸微弱下去。】

　　雙胞胎眉開眼笑，“回去快試試！”弗雷德巴不得現在就把藥水灌哈利嘴里。

　　“多誘人的巧克力坩堝呀——”喬治也跟著起哄。

　　“這種方式也太明目張膽了點吧。”小天狼星扶額，“我們那時候起碼還會裝個不經意什么的。”

　　“再怎么不經意也會被看出來，”盧平不知道想起了什么，“再說誰會吃來路不明的東西。”

　　【「跟你說了，」赫敏簡明地說道，「趁早邀請一個人，她們就不會來煩你了——」

　　她臉上突然變得一片木然，因為她看到羅恩和拉文德正糾纏在一起，擠在一張扶手椅上。

　　「晚安，哈利。」赫敏說，其實這時才七點鐘，她沒再說別的，徑自回女生宿舍了。】

　　羅恩的頭低得像鴕鳥，導致赫敏想瞪他都不行。

　　【哈利上床時安慰自己：還有一天的課和斯拉格霍恩的晚會要對付，然后就可以跟羅恩一起去陋居了。看來羅恩與赫敏不可能在節前和好，但假期也許能讓兩人冷靜下來，反省一下自己的行為。

　　但希望不是太大，第二天他跟他們倆一起上了變形課之后，覺得希望更渺茫了。他們已經上到人體變形這個特別難的課題。這節課要求對著鏡子使自己的眉毛變色。赫敏刻薄地嘲笑著羅恩災難性的第一次嘗試——他讓自己長出了兩撇惹眼的八字胡。羅恩以牙還牙，每次麥格教授提問時他都惟妙惟肖地模仿赫敏在座位上跳起坐下，拉文德和帕瓦蒂覺得好笑極了，赫敏又差點哭了出來。下課鈴一響她就沖出教室，一半的東西都沒拿。哈利覺得此刻她比羅恩更需要安慰，便收拾起她的東西追了出去。】

　　“不準那么刻薄，羅恩。”韋斯萊先生說話了。

　　“你們倆談戀愛還挺費哈利的。”小天狼星對此評價道，雙胞胎咯咯笑了起來。

　　【終于追到了。赫敏剛從樓下盥洗室出來，旁邊是盧娜·洛夫古德，正在胡亂地拍著她的后背。

　　「哦，你好，哈利，」盧娜說，「你知道你有一根眉毛是金黃的嗎？」

　　「嘿，盧娜。赫敏，你東西沒拿。」

　　哈利把她的書遞了過去。

　　「哦，對了，」赫敏哽咽地說，一邊接過自己的東西，又迅速扭過頭去，掩飾她在用文具袋抹眼淚，「謝謝你，哈利。我得走了……」

　　她匆匆離去，沒有給哈利說安慰話的機會，雖然老實講他也想不出合適的話來。】

　　哈利有點不知道要不要安慰現在的赫敏，棕發小女巫現在倒是相對平靜，如果不看她每隔一段時間就瞪羅恩一眼的話。

　　【「她有點兒不高興，」盧娜說，「起先我還以為是哭泣的桃金娘呢，結果是赫敏。她提到了羅恩·韋斯萊……」

　　「是啊，他們吵架了。」

　　「羅恩有的時候說話很有趣，是不是？」兩人一起走在走廊上時，盧娜說，「可是也會有點刻薄，我去年就發現了。」】

　　“這姑娘洞察力不錯嘛。”唐克斯現在對盧娜很關注。

　　【「是吧。」哈利說。盧娜又顯示出了她的特殊才能——一語道破不愉快的真相，他還真沒見過像她這樣的人，「你這學期過得好嗎？」

　　「哦，還行。D．A．沒有了，有點孤單，但金妮很好。那天她在變形課上制止了兩個男生叫我『瘋姑娘』——」

　　「你今晚愿意跟我去參加斯拉格霍恩的晚會嗎？」

　　這句話脫口而出，哈利已來不及阻止，他覺得好像是一個陌生人在說話。

　　盧娜那雙向外突出的眼睛驚訝地轉向了他。

　　「斯拉格霍恩的晚會？跟你？」

　　「對，」哈利說，「我們都要帶客人，所以……我想你也許……我的意思是……」他急于澄清自己的意圖，「我的意思是，只是作為朋友，你明白。但如果你不想……」

　　他已經有點兒希望她不想去了。

　　「啊，不，我愿意作為朋友跟你去！」盧娜笑逐顏開，哈利從來沒見過她這么燦爛的笑容，「沒人邀請過我參加晚會，作為朋友！你是不是為這個還染了眉毛？我也要染嗎？」

　　「不用，」哈利堅決地說，「那是個錯誤。我要請赫敏幫我變回來。那，我八點在門廳等你。」】

　　“你邀請了瘋姑娘！”羅恩簡直不敢相信自己耳朵，“那么多女孩都排著隊等你邀請，你居然邀請了盧娜！”

　　哈利支吾著，唐克斯則在一邊提了另一個問題，“為什么叫她瘋姑娘？”

　　“因為她有的時候，不是那么，嗯，正常。”赫敏盡量解釋了一下，她又轉向羅恩，“我倒覺得哈利選擇盧娜可比什么亂七八糟要給她下迷情劑的女孩好多了。”

　　哈利表示認同，但羅恩的臉上還是寫著不可理解。

　　小天狼星湊過來，“這個女孩好看嗎？”哈利覺得這應該是他當下唯一關心的問題。

　　“如果放棄掉她那套古怪裝扮的話，她還是好看的。”話題主角回想了一下盧娜那副胡蘿卜耳墜，他衷心希望舞會上她不要穿著什么奇裝異服。

　　【「啊哈！」頭上一個聲音怪叫道，兩人都嚇了一跳。他們沒注意，剛才正好從皮皮鬼的下面走過，他倒掛在一個枝形燭臺上，正朝他們齜牙咧嘴地壞笑著。

　　「傻寶寶請瘋姑娘去參加晚會！傻寶寶愛上了瘋姑娘！傻寶寶愛——上了瘋姑——娘！」

　　他嗖地飛走了，一邊咯咯地笑著，一邊尖叫著：「傻寶寶愛上了瘋姑娘！」

　　「這些事最好不要張揚。」哈利說。當然，一轉眼好像全校都知道了哈利·波特邀請盧娜·洛夫古德去參加斯拉格霍恩的晚會。】

　　“老實說，當一件事被皮皮鬼知道了，那么基本意味著全校人都知道了。”喬治用一種過來人的語氣說。

　　“如果你不想讓人知道，那至少要找一個更隱蔽的場合。”弗雷德補充。

　　赫敏對此不以為然，“哈利是要邀請人跳舞，又不是找人去炸辦公室。再說，以他現在的受關注程度，就算沒有皮皮鬼，找了舞伴的事也會被傳得人盡皆知。”

　　“不過你至少不用擔心有人躲在門后等著給你灌迷情劑了。”這是羅恩唯一覺得蠻不錯的地方。

　　【「你可以帶任何人！」吃晚飯時羅恩不敢相信地說，「任何人！可你選了瘋姑娘洛夫古德？」

　　「別那么說她，羅恩。」金妮責備道，她剛好從哈利身后路過，到她朋友那邊去，「我真高興你要帶她去，哈利，她可興奮了。」

　　她走過去跟迪安坐在了一起。哈利試圖為金妮贊同他帶盧娜去參加晚會而感到快樂，可是他做不到。赫敏一個人坐得遠遠的，撥弄著她的燉菜。哈利注意到羅恩正在偷偷地看她。】

　　短短一段話包含了三個人的感情狀況，哈利和羅恩齊刷刷低下頭，赫敏倒是看著開心了點。

　　“早知今日，何必當初呢。”弗雷德表面上這么說，實則完全看不出一點對弟弟的同情，滿臉寫著幸災樂禍。

　　“哈利真的好關注金妮呦。”唐克斯的語氣簡直和弗雷德如出一轍，哈利禁不住起哄，耳朵又紅了。

　　“倒是不用想這么多，”赫敏對哈利解釋，“金妮和盧娜關系很好，她應該是真心為朋友高興，你知道的，盧娜一直沒什么朋友。”

　　哈利勉強點頭表示理解。

　　【「你可以去道歉啊。」哈利直率地提議說。

　　「什么？再讓一群小鳥來啄我？」羅恩嘟囔道。

　　「你干嗎要模仿她？」

　　「她笑我的胡子！」

　　「我也笑了，這是我見過的最傻的事。」

　　但羅恩好像沒聽見，拉文德跟帕瓦蒂剛剛進來。拉文德擠到羅恩和哈利的中間，伸出胳膊摟住了羅恩的脖子。

　　「嘿，哈利。」帕瓦蒂說，她好像跟哈利一樣，對兩位朋友的行為感到有點兒難堪和厭煩。】

　　“小羅尼談戀愛真膩乎。”弗雷德做了個嘔吐的表情。

　　“意識到自己不對最好還是去道歉，羅恩，”韋斯萊先生再度發揮了他情感導師的作用，“逃避并不會讓矛盾自然消失。”

　　羅恩眼神呆滯地點頭。

　　赫敏昨天離開得更早，所以不知道小鳥這一段，正滿頭問號的看著哈利。

　　“羅恩和拉文德在一起后，你放了一堆小鳥去咬羅恩。”哈利簡單解釋了一下。

　　“必須得說你的變形天賦非常卓越，格蘭杰小姐。”麥格教授開了個小玩笑，赫敏看起來又開心了一些。

　　【「嘿，哈利。」帕瓦蒂說，她好像跟哈利一樣，對兩位朋友的行為感到有點兒難堪和厭煩。

　　「嘿，」哈利說道，「你好嗎？你要留在霍格沃茨？我聽說你父母想讓你回去。」

　　「我暫時說服了他們。凱蒂的事情著實把他們嚇壞了，但因為后來一直沒事……哦，嘿，赫敏！」

　　帕瓦蒂滿臉帶笑，哈利看得出她在為變形課上笑了赫敏感到內疚。他扭頭一看，見赫敏也是一副笑容，如果可能的話，甚至可以說是燦爛的笑容。女孩子有時真是很奇怪。

　　「嘿，帕瓦蒂！」赫敏說，全然不理會羅恩和拉文德，「你今晚去參加斯拉格霍恩的晚會嗎？」

　　「沒人邀請我，」帕瓦蒂沮喪地說，「但是我很想去，聽起來很棒……你會去的吧？」

　　「嗯，我八點跟考邁克見面，我們——」

　　好像皮搋子從堵塞的水池里拔出來的聲音，羅恩浮出了水面。赫敏好像什么也沒聽見，什么也沒看見。

　　「——我們一起去。」

　　「考邁克？」帕瓦蒂問，「你是說考邁克·麥克拉根？」

　　「對，」赫敏甜甜地說，「就是差一點兒——」她格外強調了這個詞「——當上格蘭芬多守門員的那個。」

　　「那你在跟他約會了？」帕瓦蒂瞪大了眼睛問。】

　　“什么，什么，什么！”羅恩跳起來打斷了朗讀，“你跟麥克拉根！你——”

　　哈利直覺他后半句不會是什么好話，羅恩自己也意識到了，他吞下了那句詰問。

　　“鑒于是你首先跟拉文德膩在一起，我覺得你并沒有什么資格指責我。”赫敏對著羅恩冷笑。

　　“你又不喜歡麥克拉根，你甚至給他施過混淆咒，就因為不想他進魁地奇球隊。”

　　“哦，人是會變的嘛，”赫敏輕描淡寫地說，“我喜歡優秀的魁地奇球員。”她再度強調了“優秀”這個詞。

　　“而且你有什么資格在這里指責我，好像一開始就對斯拉格霍恩教授的晚會嗤之以鼻的人不是你一樣。我選擇跟誰一起去都和你沒關系。”

　　赫敏的一席話完全把羅恩的氣焰壓了下去，哈利在他矗立成一尊塑像之前把他拽回座位上。

　　【「哦——是啊——你不知道嗎？」赫敏說著，非常不像赫敏地咯咯笑起來。

　　「不會吧！」帕瓦蒂看上去對這個消息大為興奮，「哇，你真是喜歡魁地奇球員，是不是？先是克魯姆，然后是麥克拉根……」

　　「我喜歡真正出色的魁地奇球員，」赫敏糾正她說，依舊是面帶微笑，「好了，以后再聊……得去準備參加晚會了……」

　　她走了。拉文德和帕瓦蒂馬上把腦袋湊在一起議論著這個新情況，包括她們對麥克拉根的一切耳聞，以及她們對赫敏的一切猜測。羅恩表情異常麻木，一言不發。哈利留在那兒，思考著女孩子為了報復可以陷得有多深。】

　　“可你這是傷敵一千自損八百啊。”哈利小聲對赫敏耳語，“正常人都很難跟那個大塊頭相處超過半個小時吧。”

　　赫敏的臉色也沉下來，但她還是嘴硬了兩句，“管他呢，只要能讓羅恩不爽，我甚至可以跟巨蜘蛛約會。”

　　哈利心說那樣羅恩可就不是不爽那么簡單了，多半要嚇死過去了。