“也可能是因為——”
“哦，別拿你自己騙自己的借口來晃我。”小天狼星擺擺手，“伏地魔絕對有動向了，所以傷疤才會疼。”
“總是在這種時候！”羅恩惱火地說，“一整天的驚心動魄已經(jīng)夠疲勞了，還要被那張丑臉攪擾大腦！”
“可不是！”弗雷德也發(fā)出哼聲，“都那么大歲數(shù)了就不能精神穩(wěn)定點嗎？一天到晚的生氣，他又不是炸尾螺變的！”
“伏地魔要是炸尾螺可太好了。”哈利被他們逗笑了，“海格絕對有法子對付他。”
這種插科打諢讓氣氛輕松了不少，德拉科閱讀下文時甚至沒隱藏住笑意。
【哈利的傷疤現(xiàn)在火燒火燎地痛。他想到還有那么多他們不知道的事情，盧平說得對，那么多從沒見過的和想象不到的魔法。鄧布利多為什么不多說一點呢？難道他以為有的是時間，以為他能活許多年，許多世紀(jì)，像他的朋友尼克?勒梅一樣？如果那樣的話，他想錯了……斯內(nèi)普已經(jīng)下手……斯內(nèi)普，那條潛伏的毒蛇，在塔樓頂上發(fā)起了攻擊……
鄧布利多墜落下去……墜落下去……】
“你是不是被影響了！”羅恩搖晃著哈利的肩膀，“是魂器對不對！它讓你回憶起那段痛苦的記憶！”
“也……也不一定！”哈利被搖得頭暈，“那是魂片，又不是攝魂怪。”
作為當(dāng)事人，再度直面自己死亡給男孩帶來的影響并不好受，鄧布利多輕輕嘆了口氣，正猶豫著是否要開口的片刻，耳旁傳來了一聲輕笑。
“如果不是你的和盤托出，波特先生現(xiàn)在肯定還被蒙在鼓里。”斯內(nèi)普嘴唇幾乎沒怎么動，“他甚至現(xiàn)在都沒搞明白緊急制定的授課計劃和細(xì)水長流式作戰(zhàn)引導(dǎo)的區(qū)別。”
“他不需要明白。”鄧布利多淡淡應(yīng)道，“是我給他的成長時間太少了，對于哈利來說，我是個不合格的引領(lǐng)者。”
【“把它交給我，格里戈維奇。”】
“是伏地魔！”赫敏喊了出來，“他找到了那個魔杖制作人！”
鄧布利多神色一凝，在聽到這個名字后他的情緒有一瞬間的緊繃，但稍縱即逝，恐怕連他自己都沒意識到。這一切來得遠(yuǎn)比他想象中要快，一旦格里戈維奇松口，伏地魔的下一站很可能就是……他在的地方。
然而現(xiàn)實并不容得他多想，桌子的另一端，小天狼星等人正因哈利再度被迫直面伏地魔的腌臜事而如臨大敵。
【哈利的聲音高亢、清晰而冷酷。他的魔杖舉在面前，握在一只蒼白修長的手里。被魔杖指著的人倒吊在空中，被無形的繩子綁著蕩來蕩去，看上去很怪異，他的胳膊緊緊地捆在他的身旁，恐懼的面孔與哈利的臉一樣高，因為充血而漲得通紅。他頭發(fā)雪白，還有一把蓬松的大胡子：一個綁著的圣誕老人。】
“你不合時宜的幽默感真讓人著迷，哈利。”弗雷德的表情介于笑與不笑之間，放在他臉上格外古怪。
“他在拷問！”麥格教授感覺渾身的血液從頭涼到腳，這種倒吊的方式讓她腦海中浮現(xiàn)凱瑞迪.布巴吉生命中最后的畫面，或許這也是伏地魔將要做的事。
“我本以為他會躲開的。”羅恩打了個哆嗦，“伏地魔念叨了那么久都沒找到蹤影。”
“從伏地魔下定決心去找他開始，這個魔杖制作人就躲不開了。”哈利按上了額頭的傷疤，一而再再而三的鏈接讓他感到惡心，可他又無法抵御這個。
“他究竟想要什么東西呢？”金斯萊反復(fù)思忖著那個問句，“他已經(jīng)站在巫師界的權(quán)利的金字塔尖了，還有什么是拿不到的？”
“有啊，比如他的良知。”小天狼星寒聲道。
“還有頭發(fā)。”喬治說。
“鼻子也算在里面。”弗雷德緊跟其后。
【「我沒有，沒有了！許多年以前，被偷走了！」
「別對伏地魔大人說謊，格里戈維奇，他知道……他永遠(yuǎn)知道。」】
鄧布利多的心臟揪緊了，他太了解伏地魔，也清楚這句話后面意味著什么。
“他知道？”小天狼星嗤之以鼻，“他如果早就知道，根本也不用查到這來。”
“梅林保佑吧，希望他永遠(yuǎn)拿不到想要的東西。”麥格教授語調(diào)生硬。
【由于恐懼，被吊著的那個人瞳孔大大的。它們似乎在變得越來越大，像兩個黑洞，最后把哈利整個人吸了進(jìn)去——】
“這章的題目是什么？”這是一個有些突兀的問題，尤其打斷閱讀的還是鄧布利多，哈利和羅恩交換著困惑的目光，穆迪皺起眉頭，麥格教授似乎想和老同事建立一些眼神交流，但并沒得到回應(yīng)。
德拉科忙慌慌地往前翻，他把這問句理解成了對他閱讀錯漏的責(zé)難，“小偷！”他仰起臉來，“這章題目是小偷。”
鄧布利多的眼睫微微顫動了一下，而這點神色的異樣很快被那慣常的溫和笑意蓋過去了，“抱歉打斷，”他沖著德拉科點點頭，“只是想從題目確認(rèn)一些事情。”
“確認(rèn)什么？”哈利直接問了出來。
“你們馬上會知道。”鄧布利多含糊地應(yīng)了一句。
【現(xiàn)在哈利跟在身材矮胖、舉著燈籠的格里戈維奇后面，沿著一條黑暗的走廊疾行。格里戈維奇沖進(jìn)走廊盡頭的房間。燈光映照下，這里像是個工作間，木屑和金子在晃動的光圈中閃爍，窗臺上棲著一個金發(fā)少年，姿態(tài)像一只大鳥。在燈籠的光暈照到他的一剎那，哈利看到那張英俊的臉上充滿喜悅，然后那不速之客用魔杖射出一個昏迷咒，飛身躍出窗外，留下一串朗朗的笑聲。】
“這是誰？”赫敏敏感地意識到這可能會是下一個重要人物。
“偷東西還那么猖狂。”羅恩嘟嘟囔囔。
“所以他偷走了什么？”哈利感覺這謎題越來越撲朔了。
接二連三的疑問句中，沒人注意到麥格教授輕輕發(fā)出的抽氣聲，以及鄧布利多反常的靜默。
唐克斯不安地動了動，“我想去提醒這個小偷先生。”
“可已經(jīng)過去那么多年了。”盧平皺了下眉，“容貌肯定早就改變了，只這一段記憶不亞于大海撈針，就算是伏地魔，也很難找到那小偷的蹤跡吧。”
“他上學(xué)時肯定是個風(fēng)云人物。”盧娜像是完全沒聽他們在說什么。
“此話怎講？”喬治轉(zhuǎn)向她。
“他像鳥兒一樣自由肆意。”盧娜唱歌般回答道。
【哈利從那寬敞的、隧道般的瞳孔中疾速退出，格里戈維奇的臉上現(xiàn)出極度的恐懼。
「那小偷是誰，格里戈維奇？」高亢、冷酷的聲音問。
「我不知道，我一直不知道，一個年輕人——不——求求你——求求你！」
一聲凄厲的、久久不絕的尖叫，接著是一道綠光——】
有幾個人發(fā)出低聲尖叫，但和目睹伏地魔第一次殺人比起來，這種反響已經(jīng)不算激烈了。哈利不知道是哪個更糟糕，伏地魔頻繁的建立這種精神鏈接，而他自己在這種反復(fù)多次的目睹后變得麻木，遲鈍，在某個千里之外的地方，那罪惡的魔杖又殺死了一個無辜的生命，他從那雙豎瞳中窺視這一切，像一個幫兇。
赫敏捂著胸口發(fā)出半聲嗚咽，羅恩連忙湊過去拍她后背。
“我不明白，他千方百計的找到他，然后又在一瞬間把他殺死？只是因為得不到某樣?xùn)|西？”唐克斯胸口劇烈起伏著，雙眼燃燒著怒火，“那可是另一個優(yōu)秀的魔杖制作人，他既然留著奧利凡德，為什么不能留他一命！”
“說明他并沒有魔杖相關(guān)的問題需要答疑解惑。”穆迪下來這樣的結(jié)論，“而在他的準(zhǔn)則中，格里戈維奇性命的價值僅限于提供那段過去的記憶，有關(guān)金發(fā)小偷。”
“我真希望能先他一步拿到那樣?xùn)|西。”哈利說，“他臉上的表情絕對很有趣。”
“可我們現(xiàn)在沒法去德國，魂器的事還沒解決呢。”羅恩似乎當(dāng)真了，一邊安慰赫敏一邊轉(zhuǎn)過頭來。
【「哈利！」
他睜開眼睛，喘著氣，額頭突突地跳疼。他剛才靠在帳篷上失去了知覺，歪著滑下去，現(xiàn)在躺在地上。他抬眼望著赫敏，她那濃密的頭發(fā)遮住了高高的黑色樹梢間那一小塊天空。
「做夢了，」他趕快坐起來，試圖用無辜的表情面對赫敏的瞪視，「準(zhǔn)是打了個盹兒，對不起。」
「我知道是你的傷疤！從你的表情就能看出來！你剛才看到了伏——」
「別說他的名字！」羅恩惱火的聲音從帳篷深處傳來。】
“抱歉。”羅恩和赫敏異口同聲，而后又一起低下頭。
跟這荒謬的場景比起來還不如讓赫敏說教一頓呢，哈利見狀絕望地想。
【「好吧，」赫敏沒好氣地說，「看到神秘人的思想！」
「我不是有意的！」哈利說道，「是一個夢！你能控制自己做什么夢嗎，赫敏？」
「如果你學(xué)會用大腦封閉術(shù)——」
但哈利不想聽訓(xùn)斥，他想討論剛才看到的事情。】
好吧，赫敏的說教也不是一般人能承受的，哈利又放棄了之前的想法。盡管類似的場景已發(fā)生過多次，哈利還是不免會在她提到大腦封閉術(shù)時煩躁。
【「他找到了格里戈維奇，赫敏，我想他已經(jīng)殺死了他，但在此之前，他看到了格里戈維奇的思想，我看見——」
「我想還是我來放哨吧，如果你都累得睡著了的話。」赫敏冷冷地說。
「我能值完這班！」
「不行，你顯然累壞了，進(jìn)去躺著吧。」
她一屁股坐在帳篷口，看來是鐵了心。哈利很窩火，但不想吵架，就低頭鉆進(jìn)了帳篷。】
“你的確應(yīng)該休息一會了，親愛的。”眼看三個孩子之前的氣氛有些僵硬，韋斯萊夫人連忙打圓場。
“我應(yīng)該聽你說完。”赫敏誠懇地說道，“不過反正我們也需要換班。”
“你們都太累了。”韋斯萊先生說，“這種時候脾氣不好也是正常的事。”
“我會聽你說的。”羅恩連忙保證，“我會聽你完整復(fù)述，再發(fā)表看法。”
【羅恩仍然蒼白的臉從下鋪伸出來，哈利爬到他的上鋪，躺下來望著黑漆漆的帆布頂棚。過了一陣子，羅恩說話了，聲音低得傳不到蜷縮在門口的赫敏那里。
「神秘人在干什么？」
哈利瞇起眼睛，努力回憶每個細(xì)節(jié)，然后小聲對著黑暗中說道：「他找到了格里戈維奇，把老頭兒捆在那里拷問。」
「格里戈維奇被捆了起來，還怎么給他做魔杖啊？」】
“哦，這真是個絕妙的問題。”弗雷德應(yīng)和道，“我們怎么沒想到呢。”
“你們說，會不會是我們想歪了？”小天狼星隨手轉(zhuǎn)起了杯蓋，“萬一伏地魔想要的東西跟魔杖無關(guān)，只是偏巧被一個做魔杖的老頭保管著？”
“是他的傳家寶？”喬治跟上了他的思路。
“像斯萊特林掛墜盒那樣！”納威也驚呼一聲。
“可是，他手上這類的東西還不夠多嗎？”赫敏并沒有被說服。
“除非他想再做魂器。”羅恩想到了他們正忙碌著的事情。
“不，他的靈魂已經(jīng)在不穩(wěn)定的邊緣了。”金斯萊否決了這個推論，“再做下去就是自取滅亡。”
“但是誰也不能說七就是最大的界限。”羅恩沒松口，“誰也沒驗證過，它只是最有魔力的數(shù)字，萬一伏地魔想要再多一重保險——”
“那他就會從一個陰險冷酷的瘋子變成一個愚蠢的瘋子。”穆迪打斷了羅恩的話，并揮手讓德拉科繼續(xù)。
【「我不知道……挺怪的，是不是？」
哈利閉上眼睛，想著他的所見所聞，越想越覺得講不通……伏地魔根本沒有提到哈利的魔杖，沒有提到孿生杖芯，也沒有提到讓格里戈維奇做一根更強(qiáng)大的新魔杖來打敗哈利……】
“對，這也是讓我覺得有些奇怪的地方。”雷古勒斯沉吟著，“如果他是為了解決孿生杖芯，那么在一開始就會提出這個問題。伏地魔從不會繞圈子。”
“所以只能說，他一開始就是沖著格里戈維奇曾經(jīng)擁有過的某件東西去的。”小天狼星說。
“回到小偷那段，”穆迪命令道，“看看他是不是拿著什么，而我們忽略了。”
德拉科又開始翻書頁，飛速重讀了一遍金發(fā)小偷的部分。
“沒有，什么都沒有。”哈利搖搖頭，心中更加煩悶，“或者是我沒有看到。”
“不對，如果你沒有看到那伏地魔肯定也沒有看到，那他又是怎么確定是這個青年拿走了東西呢？”赫敏提出了新的問題，
“因為他看了格里戈維奇的記憶呀。”羅恩說，“這應(yīng)該是他最后一次見到那件寶貝的時候。”
從赫敏的表情來看她并沒被這個理由說服，不過也沒想出更多的話來反駁。
【「他想要格里戈維奇交出一樣?xùn)|西，」哈利說，依然緊閉雙眼，「可是格里戈維奇說它被偷走了……然后……然后……」
他想起自己，身為伏地魔，似乎穿過格里戈維奇的瞳孔，飛進(jìn)了他的記憶。
「神秘人看到了格里戈維奇的思想，我看見一個少年坐在窗臺上，他朝格里戈維奇發(fā)了一個魔咒，就跳出去不見了。他偷走了那東西，他偷走了神秘人要找的東西。而且，我……我想我在哪兒見過他……」】
“見過？”這下驚訝的可不止一個人，就連麥格教授都向哈利投來探尋的目光。
“我不知道！”哈利努力搜刮著記憶，真不巧，他唯一稱得上熟識金發(fā)男孩只跟他隔了幾個位子坐著，“總不可能是馬爾福吧！”
這下又有一波目光轉(zhuǎn)向德拉科了，只不過都是逗樂子的。
“也可行啊！”弗雷德錘了下手心，“如果馬爾福用時間轉(zhuǎn)換器的話。”
“怎么可能。”沒等德拉科說話，赫敏先反駁開了，“他哪里像金色大鳥？”
德拉科現(xiàn)在臉色青一塊紅一塊的，還在他現(xiàn)在是可以掌控閱讀進(jìn)度的人，于是選擇用下一段逃脫話題旋渦。
【在帳篷里，周圍林中的聲響減弱了許多，哈利只聽到羅恩的呼吸聲。過了一會兒，羅恩輕聲問：「你沒看到小偷拿著什么嗎？」
「沒有……肯定是件小東西。」】
“我猜也是。”金斯萊說，“小到能放在手心或者踹在口袋里帶走。”
“這就更難找了。”喬治的嘴角垮了下去，“決戰(zhàn)的時候，伏地魔從褲子內(nèi)袋里掏出來個秘密武器可怎么辦。”
“我不覺得伏地魔有當(dāng)眾掏褲子內(nèi)袋的癖好。”盧平一本正經(jīng)地回答，小天狼星則在對面笑了個前仰后合，雷古勒斯不得不把著他的椅背才沒有翻過去。
【「哈利？」
羅恩的床板嘎吱作響，他在床上換了個姿勢。
「哈利，你認(rèn)為神秘人會不會在找做魂器的東西？」
「不知道，」哈利緩緩地說道，「也許吧。但再做一個對他來說不是很危險嗎？赫敏不是說過他已經(jīng)把他的靈魂摧殘到極限了嗎？」
「是啊，但也許他自己不知道呢。」
「嗯……也許。」哈利說。】
“還是那句話，如果伏地魔有計劃地搞出六個魂器，那他可以說是一個手段酷烈的瘋子，但他要是繼續(xù)分裂下去，那就只能是十足的蠢蛋了。”穆迪說道。
“你怎么敢假定，他分離靈魂的時候，沒有把自己的腦子也分成了七份呢？”弗雷德笑著反問。
“那他現(xiàn)在就不會在國外找什么格里戈維奇，而是跑到大街上發(fā)哈利的通緝令了。”唐克斯同樣笑著回答。
“而且，他也不會不知道分裂靈魂的副作用吧。”羅恩緩慢地說道，“他已經(jīng)一天比一天更不像人了，只要照照鏡子就能明白的。”
【他本來認(rèn)定伏地魔是在找克服孿生杖芯的辦法，認(rèn)定伏地魔想從老魔杖師傅那里找到答案……可是他卻把老頭兒殺了，好像沒有問過任何關(guān)于魔杖的問題。
伏地魔想找什么呢？咳，當(dāng)魔法部和整個巫師界都被他踩在腳下時，他卻要到遙遠(yuǎn)的地方，苦苦尋覓一件格里戈維奇曾經(jīng)擁有，而被那個不知名的小偷盜走的東西，這是為什么呢？
哈利還能看到那個金發(fā)少年的臉，快樂狂放，有一種弗雷德和喬治式的、惡作劇成功的得意神態(tài)。他像大鳥一般從窗臺上飛了出去，哈利曾經(jīng)見過他，可是想不起是在哪兒……
格里戈維奇已經(jīng)死了，現(xiàn)在有危險的就是那個神采飛揚的小偷了。當(dāng)羅恩的鼾聲從下鋪響起，哈利自己的意識也再次漸漸模糊時，他還在想著那個小偷。】
又來了，哈利敢發(fā)誓自己記憶中并沒有第二個金色腦袋，更不要提英俊的面貌，如果他見過這樣一個顧盼神飛的人物，應(yīng)該過目難忘才對，可為什么，書中的描述這樣模糊。有關(guān)這件事的疑團(tuán)越積越多，已經(jīng)到了想破腦袋也難以理出線索的地步，只不過有一點是肯定的，他希望伏地魔一輩子也不要找到那個小偷，永遠(yuǎn)也拿不到他手里的東西。