【感覺到赫敏在懷疑地盯著他，哈利急忙上樓經(jīng)過門廳，到了二樓的樓梯口，沖進(jìn)衛(wèi)生間，插上了門。他痛苦的□□著，趴到那個(gè)龍頭是蛇嘴形狀的黑盆上，緊閉雙眼……
他在一條昏暗的巷子里飄行，兩邊的房屋都有高高的木板山墻，看上去像姜餅做的房子。】
“又是這樣！”唐克斯驚呼一聲，“這簡(jiǎn)直太痛苦了。”
“至少我們可以掌握他的動(dòng)向了。”哈利不想讓氣氛演變成對(duì)他的同情，“雖然是被動(dòng)的。”
“如果是這種方式，我寧可你們對(duì)他的所作所為一無所知。”小天狼星神情是少見的嚴(yán)肅。
“還是聽聽伏地魔準(zhǔn)備去干點(diǎn)什么吧。”哈利決定為這個(gè)話題按下休止符，雖然只是暫時(shí)的，“按照之前的推測(cè)，他一定又有劇烈的情感波動(dòng)了，是不是？”
他又聽到了嘆氣聲，每次遇到這種情況時(shí)，長(zhǎng)輩們的反應(yīng)總是讓哈利心緒有種難言的沉重。
【他走近一座房子，看到他自己蒼白修長(zhǎng)的手指伸到門上，他在敲門，內(nèi)心越來越興奮……】
“所以這次是因?yàn)樗诳裣玻俊备ダ椎聠柕溃罢f真的，在這之前我從沒想過伏地魔情緒波動(dòng)能這樣劇烈。”
“可不是，前幾章還在大發(fā)雷霆。”喬治皺眉回想起之前幾次伏地魔基本都是在折磨別人，不由得打了個(gè)寒顫，他沒再說下去了。
【門開了，一個(gè)女人笑著站在那里，看到哈利的面孔，她一下變了臉色，笑容消失了，被恐懼所代替……
“格里戈維奇？”一個(gè)高亢、冷酷的聲音問。
她搖搖頭，想要關(guān)門。一只蒼白的手牢牢抵住它，不讓她把他關(guān)在外面……
“我找格里戈維奇。”
“他不在這兒了！”
她搖著頭喊道，“他不住這兒！他不住這兒！我不認(rèn)識(shí)他！”】
“又是這個(gè)名字！”哈利這次顧不得轉(zhuǎn)移話題了，“伏地魔一直在找的魔杖制作人。”
“唔，看起來他找得不順利。”金斯萊說。
哈利還在反復(fù)思考伏地魔的意圖，格里戈維奇那一定有什么是他想要迫切得到的。
鄧布利多神色微凝，到這一刻，伏地魔想要拿到老魔杖已經(jīng)是板上釘釘?shù)氖拢也徽撍螘r(shí)會(huì)追溯到自己，如果格里戈維奇被找到，那后面的內(nèi)容……他瞄了眼那厚重的書冊(cè)，不由得暗嘆一口氣，某個(gè)熟悉的名字和心底某處潛藏的記憶逐漸有了松動(dòng)的跡象。
【她放棄了關(guān)門，往黑暗的門廳里退去。哈利跟在后面，無聲無息地向她飄過去，長(zhǎng)長(zhǎng)的手指已經(jīng)抽出了魔杖。
“他在哪兒？”
“我不知道！他搬走了！我不知道，我不知道！”
他舉起魔杖，那女人尖叫起來，兩個(gè)小孩跑進(jìn)門廳。她張開雙臂想要保護(hù)他們，一道綠光——】
“不！”麥格教授尖叫起來，夾雜著赫敏的驚呼，唐克斯的怒吼。
哈利的腦子震震發(fā)暈，仿佛那綠光穿透的不是那女人的身體，而是他混沌的大腦，他不由自主摸上額前的傷疤，盡管那里依舊平靜得如一塊普通的皮膚。
“我要?dú)⒘怂欢ㄒ獨(dú)⒘怂！碧瓶怂沟难劬镆呀?jīng)盈滿淚水。
“殺人對(duì)于他來說好像不需要思考？”羅恩被嚇得發(fā)怔，“天殺的，她們只是沒給他想要的答案而已！”
“甚至不放過孩子！”弗雷德高聲道，“巫師界怎么會(huì)誕育這樣的敗類！”他重重錘了下桌子。
“我希望會(huì)有人救下他們。”納威眼圈也泛著紅，不知是因?yàn)閼嵟€是難過。
“不可能。”穆迪直接斷言，“目前為止唯一一個(gè)從伏地魔索命咒逃脫的正坐在我對(duì)面。”
哈利不想再承受一次注目禮，他偏過頭去，假裝對(duì)小天狼星手里的書產(chǎn)生了濃厚興趣。
“后面沒有了，”小天狼星將那誤以為是對(duì)之后內(nèi)容的探尋，“赫敏將你叫醒了。”
【“哈利！哈利！” 他睜開眼，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)倒在地上，赫敏又在捶門。
“哈利，開門！”
自己剛才喊出了聲，他知道。
他站起來打開了門，赫敏一頭栽了進(jìn)來，恢復(fù)平衡之后懷疑地打量著四周。羅恩也跟了進(jìn)來，緊張地用魔杖指著陰冷的衛(wèi)生間里各個(gè)角落。】
“你肯定把我們嚇壞了。”赫敏的聲音還有些發(fā)顫，她沒完全從伏地魔殺人的場(chǎng)景中脫離出來。
“是啊，先是一個(gè)人待在衛(wèi)生間，然后是不明原因的喊叫。”羅恩轉(zhuǎn)過臉來，“你這下得告訴我們了。”
“也許吧。”哈利含糊著應(yīng)道。
【“你在干什么？”赫敏嚴(yán)厲地問。
“你認(rèn)為我在干什么？”哈利虛張聲勢(shì)地反問。
“你在里面大喊大叫！”羅恩說。
“哦，是啊……我一定是睡著了，或者——”】
“你還在試圖瞞著我們！”赫敏的怒氣涌了上來，“我不明白，我們難道不應(yīng)該知道你的這些痛苦嗎？”
“不是，我可能……”哈利又咬住了舌尖，考慮到上次說自己傷疤疼痛后從兩個(gè)朋友那得來的一系列化學(xué)反應(yīng)，他倒是很能理解文中自己的這種猶豫不定。
他猶疑的態(tài)度應(yīng)該是讓赫敏想起了什么，她欲言又止地看了好友一眼，但沒再繼續(xù)說什么。
【“哈利，請(qǐng)不要侮辱我們的智力，”
赫敏大口吸著氣說，“我們?cè)跇窍戮椭滥愕膫逃痔哿耍夷愕哪樃堃粯影住！?br /> 哈利在浴缸邊沿坐了下來。
“好吧，我剛才看到伏地魔殺死了一個(gè)女人。現(xiàn)在他可能已經(jīng)殺死了她的全家。他不需要這么做，又像賽德里克那樣，他們只是在那兒……”
“哈利，你不應(yīng)該再讓這樣的事發(fā)生！”赫敏嚷道，回音響徹衛(wèi)生間，“鄧布利多要你學(xué)會(huì)大腦封閉術(shù)！他認(rèn)為這種聯(lián)系是危險(xiǎn)的——伏地魔可以利用它，哈利！看他殺人和折磨人有什么好處，有什么用呢？”】
“并不是沒用的。”這番有關(guān)大腦封閉術(shù)之重要性的論調(diào)已經(jīng)讓哈利有些厭煩，每當(dāng)自己的傷疤疼起來的事被赫敏知道，這一席話簡(jiǎn)直像是自動(dòng)觸發(fā)的機(jī)關(guān)似的，于是他甚至沒等小天狼星完全念完這段就開口了，“我們知道了伏地魔在找格里戈維奇——某個(gè)國(guó)外的魔杖制作人，知道他找食死徒拷問過我們的去向，還知道他現(xiàn)在仍然沒有回國(guó)。”
“可這是不正常的！”赫敏還是沒能拗過內(nèi)心的掙扎，“你不應(yīng)該……放任這些東西肆意在你大腦里流竄。”
哈利這次沉默了下來。
“就算我們渴望知道伏地魔的動(dòng)向，也不希望是以這種方式。”盧平沉聲說道。
“反正我的大腦封閉術(shù)也起不到任何作用。”哈利說到這頗有些自暴自棄，“還不如挖掘一下最大價(jià)值。”
“我可不希望你把這種精神摧殘稱為價(jià)值，波特先生。”麥格教授的臉緊繃著，頗有一種逮到他們?nèi)齻€(gè)后半夜才回寢室的架勢(shì)，哈利瞬間熄火了。
“就算大腦封閉術(shù)沒用，這種時(shí)不時(shí)的疼痛和后續(xù)反應(yīng)也很折磨人。”小天狼星按了幾下眉心，“它現(xiàn)在已經(jīng)影響到你的休息了。”
“我會(huì)試著與它共存，或者說……適應(yīng)。”哈利說完這話后發(fā)現(xiàn)幾位長(zhǎng)輩的臉色更黑了。
“先看看后面的內(nèi)容吧。”金斯萊提議道。
【“我能知道他在干什么。”哈利說。
“所以你根本不想努力斷了它？”
“赫敏，我做不到。你知道我大腦封閉術(shù)練得多差，一直找不到訣竅。”
“你從來沒有真正努力過！”她激烈地說，“我不明白，哈利——你是不是喜歡有這種特殊的聯(lián)系，或感應(yīng)，或——管它叫什么——”】
斯內(nèi)普冷笑起來，“謝天謝地，你們的隊(duì)伍里還有一個(gè)聰明人。”
“哦，我真感動(dòng)你注意到了。”小天狼星一邊這么說一邊把白眼翻出天際，“天哪，說得像你有什么解決辦法似的。”
“波特已經(jīng)用另一種方式告訴你了，布萊克。”斯內(nèi)普被他的用詞惡心得夠嗆，“就算有辦法，他也不想采用。”
“并不是！”哈利瞪著他，“我巴不得擺脫這個(gè)，連帶著頭上的傷疤一起！永遠(yuǎn)擺脫！”
“那你就應(yīng)該在學(xué)習(xí)大腦封閉術(shù)的時(shí)候更努力一點(diǎn)。”斯內(nèi)普拖著令人討厭的長(zhǎng)聲，“而顯然，你并沒有那么做。”
“那是因?yàn)樵俅蟮目释矡o法壓制對(duì)你的厭惡。”小天狼星寒聲道，他緊接著又捧起書。
【看到他的目光，她囁嚅了。哈利站了起來。
“喜歡？”他低聲問，“你會(huì)喜歡嗎？”
“我——不——對(duì)不起，哈利，我不是那個(gè)意思——”
“我討厭它，我討厭他闖進(jìn)我的腦海，我討厭不得不在他最可怕的時(shí)候看到他，但是我要利用它。”】
“對(duì)不起，哈利。”赫敏在現(xiàn)實(shí)中又說了一遍，“我太口不擇言了。”
“沒關(guān)系。”哈利搖搖頭，但是沒再往赫敏那邊看。
【“鄧布利多——”
“別提鄧布利多。這是我的選擇，不是其他人的。我想知道他為什么要找格里戈維奇。”
“誰？”
“一個(gè)制作魔杖的外國(guó)人。”哈利說，“他做了克魯姆的魔杖，克魯姆認(rèn)為他手藝高超。”
“可是你說過，”羅恩說，“伏地魔把奧利凡德關(guān)在什么地方了。他既然已經(jīng)有了一個(gè)會(huì)做魔杖的，為什么還要再找一個(gè)呢？”
“也許他與克魯姆的看法一樣，也許他認(rèn)為格里戈維奇手藝更好……或者，上次他追我時(shí)我魔杖的所作所為，他認(rèn)為格里戈維奇能夠解釋，而奧利凡德不知道。”】
“你終于告訴我們了。”羅恩顯得很高興。
“我之前跟你提過這個(gè)名字，你還聯(lián)想到了某個(gè)魁地奇球員來著。”哈利提醒道。
“希望你們能早日討論出來一個(gè)答案？”弗雷德說。
鄧布利多在哈利提到自己名字后有片刻愣神，他曾試圖讓哈利封閉大腦來延緩這種入侵，但很顯然，到了這一年，一切都無濟(jì)于事了，無論哈利是否拋棄他那套論調(diào)都不會(huì)對(duì)結(jié)果產(chǎn)生本質(zhì)影響。他不經(jīng)意間又望向仍和同伴們照常說笑的男孩，只覺得喉嚨滯澀難言。
【哈利朝著灰蒙蒙的破鏡子里望去，看到羅恩和赫敏在他背后交換著懷疑的眼神。
“哈利，你總是說你的魔杖的行為，”赫敏說，“其實(shí)是你使它發(fā)生的！你為什么這樣堅(jiān)決不肯為你自己的能力負(fù)責(zé)呢？”
“因?yàn)槲抑澜^不是我！伏地魔也知道，赫敏！我和他都知道事實(shí)是什么樣的！”】
“說真的，赫敏。”哈利這次轉(zhuǎn)過了頭，望著面帶愧色的小女巫，“你有時(shí)候可以試著多相信我一點(diǎn)，在這種事情上我沒必要對(duì)你們說假話來證明我自己‘沒能力’。”
“我現(xiàn)在明白了。”赫敏囁嚅著，“旁觀者視角要清晰得多。”
“赫敏就是太有原則性了。”韋斯萊先生笑著緩和氣氛，“倒不算是什么壞事，只是看體現(xiàn)的時(shí)機(jī)。”
【“算了，”他對(duì)赫敏說，“這是他的事。如果明天要去魔法部，你不覺得我們應(yīng)該溫習(xí)一下行動(dòng)計(jì)劃嗎？”
赫敏放開了這個(gè)話題，哈利和羅恩看得出她很不情愿，哈利相信她一有機(jī)會(huì)還要開火的。三個(gè)人回到地下室的廚房，克利切給他們端上了燉菜和糖漿水果餡餅。】
“天哪，我錯(cuò)過了什么？”喬治雙手捂著腦袋，“哈利只是躲了會(huì)衛(wèi)生間的功夫，你們已經(jīng)連計(jì)劃都有了？”
“可能是很早以前制定的。”赫敏說，“從雛形不斷完善成一個(gè)完整的計(jì)劃。”
“很不錯(cuò)了。”金斯萊贊嘆了一句，“說明你們的準(zhǔn)備工作真的做到了極致。”
“我想吃克利切做的水果餡餅。”雷古勒斯扁了下嘴，用只能他哥聽到的最小音量說。
“回去讓克利切給你做一盆。”小天狼星沒控制住，抬手捏了捏弟弟后頸，并很快被不耐煩地甩開。
【他們一遍遍地溫習(xí)行動(dòng)計(jì)劃，最后背得一字不差，直到深夜才上床睡覺。哈利現(xiàn)在睡在小天狼星的房間，他躺在床上，魔杖的光指著他父親、小天狼星、盧平和小矮星的那張舊照片，又嘰里咕嚕地把計(jì)劃背了十分鐘。但熄滅魔杖時(shí)，他想的不是復(fù)方湯劑、吐吐糖和魔法維修保養(yǎng)處的藏青色袍子，而是制作魔杖的格里戈維奇，伏地魔如果決意要找到他，不知道他還能躲多久。】
“你睡在我的房間！”小天狼星有些意外地驚喜。
“嗯，可能也是因?yàn)槟菑堈掌！惫悬c(diǎn)不好意思。
“我那本來有更多你會(huì)感興趣的小玩意的。”小天狼星咂咂嘴，“但不管怎么說，我的床還挺舒服，這是格里莫里我最懷念的東西了。”
雷古勒斯聞言瞇了下眼睛。
“你會(huì)帶上我們的產(chǎn)品！”弗雷德已經(jīng)叫嚷開了，“天哪！我想快速跳到你們執(zhí)行計(jì)劃的時(shí)候！”
“快了，就快了。”小天狼星沖著他們點(diǎn)頭。
“韋斯萊笑話店贊助頭號(hào)嫌疑人波特強(qiáng)闖魔法部，多大的噱頭啊！都可以做登報(bào)標(biāo)題了！”喬治眉飛色舞地說著，直教哈利覺得如果明天的行動(dòng)不成功，都對(duì)不起這兩位的產(chǎn)品。
【黎明追著子夜來臨了，似乎匆忙得亂了陣腳。
“你的臉色很難看。”羅恩進(jìn)來叫醒哈利時(shí)說。
“很快就會(huì)好的。”哈利打著哈欠回答。】
“是的，搶到掛墜盒的時(shí)候我會(huì)笑得很燦爛。”哈利這樣說道，結(jié)果是，雙胞胎加上小天狼星和唐克斯又大笑起來。
“如果再加上烏姆里奇變成鼻涕蟲我會(huì)更開心。”羅恩配合著點(diǎn)頭。
【他們?cè)跇窍聫N房里看到了赫敏，對(duì)著克利切端上的咖啡和熱面包卷，她的臉上是那種有點(diǎn)瘋狂的表情，哈利馬上聯(lián)想到考前復(fù)習(xí)。】
“我們?nèi)绻氐交舾裎执模赡芤膊恍枰糔.E.W.Ts了，麥格教授。”羅恩半真半假地說著，“想想看，這樣的‘考前復(fù)習(xí)’再來上四回，死人都能被折騰成活人。”
“那就更需要考試來驗(yàn)收成果了，韋斯萊先生。”麥格教授絲毫不上套。
【“袍子，”她喃喃自語，緊張地朝他們點(diǎn)了下頭，繼續(xù)在她的串珠小包里摸索，“復(fù)方湯劑……隱形衣……誘餌炸彈……你們每人要拿兩個(gè)，以防萬一……吐吐糖、鼻血牛軋?zhí)恰⑸炜s耳……”】
“多悅耳的一串名字。”喬治半闔著眼睛，身體扭了半圈，頗有幾分盧娜做夢(mèng)般驅(qū)趕騷擾虻的既視感。
“我已經(jīng)迫不及待看它們發(fā)揮作用了。”弗雷德現(xiàn)在徹底打起了精神。
“好像等會(huì)要上戰(zhàn)場(chǎng)的是你們一樣。”韋斯萊先生只覺得好笑，“先安靜會(huì)聽聽哈利他們行動(dòng)。”
【他們大口吃完早飯，動(dòng)身上樓，克利切鞠躬相送，并保證做好牛排腰子餡餅等他們回來。
“上帝保佑他，”羅恩感動(dòng)地說道，“想想吧，我還曾經(jīng)幻想把他腦袋割下來，釘在墻上呢。”】
“現(xiàn)在可不想了！”羅恩忙不迭辯解，“我還等著一會(huì)回去吃它做的餡餅?zāi)兀 ?br /> “如果一切順利的話。”赫敏嚴(yán)謹(jǐn)?shù)匮a(bǔ)充了一句。
【他們小心翼翼地站到臺(tái)階頂上，可以看到兩個(gè)腫眼睛的食死徒隔著霧蒙蒙的廣場(chǎng)朝這邊望著。赫敏先跟羅恩幻影移形，然后又回來帶哈利。】
“我好緊張。”唐克斯揉了揉胸口，“簡(jiǎn)直比我參加傲羅考核的時(shí)候還要緊張！”
“祝你們好運(yùn)！”金斯萊說。
“機(jī)靈些！”穆迪惜字如金。
【經(jīng)過那短暫的黑暗和窒息般的感覺，哈利發(fā)現(xiàn)自己站在一條小巷子里，按照計(jì)劃，行動(dòng)的第一部分將在這里進(jìn)行。巷子里空蕩蕩的，只有兩個(gè)大垃圾箱。第一批魔法部工作人員至少要到八點(diǎn)才會(huì)出現(xiàn)。】
“你們得先把自己隱藏起來。”金斯萊第一個(gè)提議，“暗中施咒才不容易被發(fā)現(xiàn)，而且不會(huì)起爭(zhēng)端。”
“如果你們要擊昏三個(gè)人，可必須得有地方藏他們才行。”盧平皺了下眉。
“不能擊昏，”穆迪堅(jiān)決否定了這個(gè)想法，“只要其中一個(gè)提前醒來，那你們都得完蛋，沒有人能在看到自己和另外兩個(gè)陌生人躺在一個(gè)地方時(shí)不起疑。”
“目標(biāo)太大也是問題。”唐克斯點(diǎn)點(diǎn)頭。
“可我們還沒說要怎么做呢！”羅恩怪委屈的，“萬一我們沒那么想呢。”
幾位傲羅一哂，都各自閉了嘴。
“是我們操之過急了。”盧平笑道，“你們會(huì)有更合適的方法的。”
【“好啦，”赫敏看看手表，“她再過五分鐘就該到了，我把她擊昏后——”
“赫敏，我們知道了，”
羅恩不高興地說，“而且，我記得我們應(yīng)該在她來之前把門打開吧？”
赫敏尖叫一聲：“我差點(diǎn)忘了！閃開——” 她用魔杖一指旁邊那扇掛著鐵鎖、滿是涂鴉的防火門，門砰的一聲開了。他們通過多次仔細(xì)偵察知道，門后黑乎乎的走廊通向一個(gè)無人的劇院。赫敏把門拉上，使它看上去還像關(guān)著一樣。】
“得天獨(dú)厚的有利地形！”唐克斯拍了下掌，“聰明！”
“接下來就是獵物上鉤！”弗雷德語氣昂揚(yáng)。
【“現(xiàn)在，”她轉(zhuǎn)過身，對(duì)著巷子里的兩個(gè)同伴說道，“我們重新披上隱形衣——”
“——等著。”
羅恩接口說完，把隱形衣披到赫敏頭上，像用羊毛毯蓋住一只虎皮鸚鵡似的，一邊朝哈利轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼珠。】
這生動(dòng)的比喻又把大家逗笑了，而“虎皮鸚鵡”本人正不滿地瞪著兩個(gè)好友。
【一分多鐘之后，他們聽到噗的一聲輕響，一個(gè)灰發(fā)飄飄的小個(gè)子魔法部女巫在他們面前幾英尺處幻影顯形，被突如其來的光亮照得有點(diǎn)睜不開眼睛。太陽剛剛從一片云后面出來，可是，她還沒來得及享受這意外的溫暖，赫敏無聲的昏迷咒已經(jīng)擊中她的胸口，她倒了下去。】
“太棒了！”唐克斯從不吝惜對(duì)他們的夸贊，她一邊說一邊豎起大拇指，“這是我見過最漂亮的無聲咒！”
“計(jì)劃第一步！圓滿成功！”雙胞胎在半空中擊掌。
“她是你們之前一直在盯梢的人吧？”金斯萊還有些不放心，“可弄清身份了嗎？”
“其實(shí)也不要緊，”韋斯萊先生說，“職員口袋里也會(huì)有證明身份的東西。”
“難的是扮演這個(gè)人，且不讓他人起疑。”穆迪雙手交叉放在腿上，“進(jìn)入魔法部后的一切，都得看你們隨機(jī)應(yīng)變了。”
【“干得漂亮，赫敏。”羅恩贊道，從劇院門口的垃圾箱后鉆了出來，哈利脫下隱形衣。三人一起把小個(gè)子女巫拖進(jìn)通往后臺(tái)的黑暗走廊。赫敏從女巫頭上拔了幾根頭發(fā)，從串珠小包里拿出一瓶渾濁的復(fù)方湯劑，把頭發(fā)加了進(jìn)去。羅恩在女巫的手提包里翻找著。
“她是馬法爾達(dá)·霍普柯克，”他念著一張小卡片，被擊昏的那人是禁止濫用魔法司的一名助理，“你最好拿著這個(gè)，赫敏，還有證明幣。”】
金斯萊從大腦里搜索了一番這個(gè)名字，發(fā)現(xiàn)并沒有什么太深刻的印象，“平時(shí)打交道不多。”他感覺自己愧對(duì)孩子們期望的目光。
“這也是好消息，”哈利倒不覺得是壞事，“證明這個(gè)人個(gè)性不算鮮明，赫敏只需要照常行事就好。”
“而且你們有最重要的東西了——證明幣。”唐克斯看起來很滿意，“我還擔(dān)心你們搞不到來著。”
“魔法部的人肯定都會(huì)隨身帶上幾枚的。”盧平說。
【他遞給她幾枚小小的金色硬幣，都印著M．O．M．的凸紋字樣，是在那女巫的錢包里找到的。】
“這應(yīng)該是食死徒上臺(tái)的新政策吧。”小天狼星抬起眼，“我可不記得你們以前上班要帶這玩意。”
“大差不差。”唐克斯說，“只是不知道用來干什么？”
【復(fù)方湯劑已經(jīng)變成了令人愉快的淡紫色，赫敏把它喝下去，幾秒鐘后就變成了馬法爾達(dá)·霍普柯克站在他們面前。她摘下馬法爾達(dá)的眼鏡戴上，哈利看了看表。
“我們有點(diǎn)晚了，魔法維修保養(yǎng)處先生就要來了。”】
“我之前忘了說，這個(gè)部門的人都很好打交道，只要內(nèi)部沒有經(jīng)過食死徒的大換血，你們也不用太擔(dān)心。”韋斯萊先生開口道。
“太感謝了，老爸。”羅恩撫了下胸口，“我安心多了。”
“他們主要是干什么的？”赫敏追問了一句。
“處理部里各種突發(fā)事故，比如傳訊紙飛機(jī)自燃，辦公室漏雨之類的。”
“如果我們?cè)琰c(diǎn)知道這個(gè)，就可以讓羅恩多練習(xí)幾個(gè)類似魔咒。”赫敏不無遺憾地說道。
“反正你們此行的目的也不是去上班。”韋斯萊先生寬慰道。
【他們趕緊把真馬法爾達(dá)關(guān)在門后，哈利和羅恩披上隱形衣，赫敏仍然站在那里等候。幾秒鐘后，又是噗的一聲，一個(gè)長(zhǎng)得像白鼬的小個(gè)子男巫出現(xiàn)在他們面前。
“哦，你好，馬法爾達(dá)。”
“你好！”赫敏用發(fā)顫的嗓音說，“你今天怎么樣？”
“不大好。”小個(gè)子男巫答道，他看上去萎靡不振。】
“整天跑到食死徒窩里上班，有哪個(gè)能好呢？”羅恩表示自己非常可以理解。
【“你覺得不舒服啊，我很同情。”小個(gè)子男巫想解釋他的情況，赫敏堅(jiān)決地提高嗓門把他的話壓了回去，她必須在他走到街上之前攔住他，“給——吃塊糖吧。” 】
“它會(huì)讓你變得更不舒服。”羅恩仿佛在宣讀海報(bào)的廣告詞。
“也不知道是哪個(gè)，鼻血牛軋還是吐吐糖？”弗雷德已經(jīng)打起十二萬分注意力。
小天狼星咧嘴一笑，“等會(huì)就揭曉了。”
【“呃？哦，不用了，謝謝——”
“一定要吃！”赫敏強(qiáng)硬地說，在他面前揮舞著那吐吐糖，小個(gè)子男巫似乎被嚇著了，就拿了一塊。效果立竿見影。吐吐糖一碰到他的舌頭，小個(gè)子男巫就劇烈地嘔吐起來，甚至沒有注意到赫敏從他頭頂扯下一撮頭發(fā)。】
“立竿見影！那是當(dāng)然的！”弗雷德表現(xiàn)得像是他們已經(jīng)拿到魂器了似的，“也不看看是誰的產(chǎn)品！”
“就是會(huì)把現(xiàn)場(chǎng)弄得有些狼狽。”赫敏評(píng)價(jià)道。
“但這是更聰明的一種方式。”盧平說。
“給糖的方式可不太聰明。”喬治忍著笑吐槽了一句。
“說明有時(shí)候，強(qiáng)硬的推銷員更能達(dá)到目的。”唐克斯晃晃腦袋。
“所以下次我們要拖你玩魁地奇的時(shí)候就說——‘一定要玩’！”羅恩深刻發(fā)揮了舉一反三的道理。
“我會(huì)在你說出‘一定要玩’之前表示‘一定不玩’。”赫敏說。
【“不——不！”他一邊干嘔著，一邊還在往前走，雖然路都走不直了，
“我必須——今天——必須去——”
“可這樣太愚蠢了！”赫敏驚恐地說，“你這個(gè)樣子不能上班了——我想你應(yīng)該去圣芒戈醫(yī)院查一查！” 那男巫已經(jīng)站不起來了，還在試圖往街上挪動(dòng)。】
“怎么會(huì)有這么熱愛工作的人？”羅恩目瞪口呆，“已經(jīng)這樣還要去上班？”
“還是說他今天有非做不可的事？”金斯萊皺了下眉。
“哦，別這樣！”赫敏捂著嘴，“如果真是如此。我們豈不是耽誤了他？”
“可已經(jīng)這樣了也不能收手吧，”羅恩同樣面露難色，“大不了我們當(dāng)面跟他道歉，補(bǔ)償一下誤掉的工作？”
“現(xiàn)在你們能進(jìn)去才是要緊的！”穆迪的吼叫又把話題拉回正軌。
【“你不能這樣去上班！”赫敏喊道。
他終于似乎接受了她所講的事實(shí)，抓著一臉嫌惡的赫敏勉強(qiáng)站起來，原地旋轉(zhuǎn)消失了，只留下羅恩在最后一刻從他手中扯下的一個(gè)包和一些飄飛的嘔吐物。】
“這是一幅有味道的畫面。”喬治捏著鼻子扇了扇，“所以我一直偏愛鼻血牛軋?zhí)牵辽俑蓛魺o污染。”
“你們這手速別是找蒙頓格斯取了經(jīng)吧。”弗雷德半開玩笑，“又是扯頭發(fā)又是扯包的。”
“少來，我們絕對(duì)比他厲害多了！”羅恩抗議道。