【哈利讀完了，但仍然凝視著訃文旁的那張照片。鄧布利多臉上帶著那種熟悉的、慈祥的微笑，但從半月形鏡片上望過(guò)來(lái)的目光——雖然是印在報(bào)紙上的，卻仿佛正用Ｘ光審視著哈利，使哈利覺(jué)得又傷心，又有一種羞愧感。
他曾經(jīng)以為自己很了解鄧布利多，可是讀了這篇訃文，他不得不承認(rèn)他對(duì)鄧布利多幾乎一無(wú)所知。他從來(lái)沒(méi)有想象過(guò)鄧布利多的童年和青年時(shí)代，似乎鄧布利多一下子就變成了哈利認(rèn)識(shí)他的那個(gè)樣子，年高德劭，須發(fā)銀白。想到少年時(shí)期的鄧布利多，總使人感覺(jué)很怪異，就好像要想象一個(gè)頭腦遲鈍的赫敏，或想象一只待人友善的炸尾螺。】
鄧布利多聽(tīng)到最后一句話有點(diǎn)忍俊不禁，“嗯，真是生動(dòng)的比喻。”他嘴角的胡須在顫動(dòng)。
“你怎么能確定沒(méi)有友善的炸尾螺呢？”喬治想要活躍氣氛，于是毅然拿哈利開(kāi)涮，“每個(gè)物種都有異類嘛！”
“我只是覺(jué)得很難想象出來(lái)！”哈利本來(lái)還在擔(dān)心這段獨(dú)白讓鄧布利多覺(jué)得冒犯，而看到教授渾不在意的樣子后自己也放松了一些，“我對(duì)您的認(rèn)識(shí)的確太不全面了，”他面向鄧布利多說(shuō)，“從遇到您開(kāi)始，您就是這個(gè)樣子。不管是面對(duì)我還是鳳凰社，您展現(xiàn)出來(lái)的又一直是溫和可靠的形象。種種原因?qū)е挛译m自以為與您關(guān)系密切，實(shí)際上掌握的都是只言片語(yǔ)，如果不是這篇訃文，我也許還在沉浸在這種自以為是中，這讓我有些羞愧。”
“沒(méi)什么好羞愧的，哈利。”鄧布利多眼中笑意不減，“就連我本人都不敢自詡了解自己呢。我人生的故事其實(shí)有些冗長(zhǎng)乏味，不夠了解對(duì)于你們也未嘗是壞事。”
【他從來(lái)沒(méi)有想過(guò)問(wèn)問(wèn)鄧布利多的過(guò)去。當(dāng)然啦，那么做會(huì)顯得有點(diǎn)別扭，甚至冒昧，但是鄧布利多參加了與格林德沃的那場(chǎng)傳奇般的決斗，這是盡人皆知的事實(shí)，而哈利居然沒(méi)有想到向鄧布利多問(wèn)問(wèn)當(dāng)時(shí)的情景（麥格教授聽(tīng)到這里嘴角抽搐了一下），也沒(méi)有向他問(wèn)問(wèn)他的其他著名成就。沒(méi)有，他們總是在談?wù)摴倪^(guò)去，哈利的未來(lái)，哈利的計(jì)劃……而現(xiàn)在哈利感覺(jué)到，盡管他的未來(lái)確實(shí)危機(jī)四伏，前途未卜，但他失去的機(jī)會(huì)再也無(wú)法挽回：他沒(méi)有向鄧布利多詢問(wèn)有關(guān)他自己的更多情況，而他向校長(zhǎng)提出的惟一一個(gè)私人問(wèn)題，卻是他懷疑鄧布利多惟一沒(méi)有做出誠(chéng)實(shí)回答的問(wèn)題：
「你照魔鏡的時(shí)候，看見(jiàn)了什么？」
「我？我看見(jiàn)自己拿著一雙厚厚的羊毛襪。」】
“這是什么時(shí)候？”唐克斯問(wèn)道。
“一年級(jí)的時(shí)候。”哈利簡(jiǎn)單說(shuō)了一遍發(fā)現(xiàn)厄里斯魔鏡的經(jīng)過(guò)，“那面鏡子可以照出心中期盼的東西，我在里面看到了……我的父母家人。”他不想勾起小天狼星他們傷心的回憶，所以快速切入正題，“后來(lái)鄧布利多教授知道了這件事，他告訴我‘沉湎于虛幻的夢(mèng)想，而忘記現(xiàn)實(shí)的生活是毫無(wú)益處的’。臨走之前，我問(wèn)他在厄里斯魔鏡里看到了什么，他告訴我是一雙厚厚的羊毛襪。”
“我沒(méi)有騙你，哈利。”鄧布利多待他說(shuō)完后開(kāi)口道，“我那時(shí)看到的的確是羊毛襪。不過(guò)，人心中的渴望是會(huì)變的，也許現(xiàn)在變成了別的事物也未可知。同樣，你與羅恩現(xiàn)在站在魔鏡前也許和一年級(jí)時(shí)看到的影像大不相同。”他對(duì)著他們眨眨眼，羅恩不好意思地低下頭。
“羅恩也去了？”韋斯萊先生來(lái)了興趣，“你看到了什么呢？”
“我不太記得了。”羅恩囁嚅著，“時(shí)間有些久……”
“哦，少來(lái)！”喬治毫不留情拆穿，“你連我們小時(shí)候偷了你多少零食都記得一清二楚。”
逃避話題失敗，羅恩眼眉低垂，支吾了一會(huì)，“我看到自己變得很優(yōu)秀，獲得了很多榮譽(yù)，成了學(xué)生會(huì)主席，魁地奇球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。”
“理想很遠(yuǎn)大嘛！”弗雷德吹了個(gè)口哨，“這有什么不好意思說(shuō)的。”
而他們的父母顯然不這么認(rèn)為，韋斯萊夫婦對(duì)視后紛紛在對(duì)方的眼中看出了擔(dān)憂。在同齡孩子都不知道學(xué)生會(huì)主席的徽章長(zhǎng)什么樣子的時(shí)候，羅恩卻將它視作了最渴望的東西。在他們不知道的地方，這個(gè)最小的兒子似乎承受了太多無(wú)形的壓力。
小天狼星也不太好受，哈利一年級(jí)時(shí)在魔鏡里看到的足以證明他度過(guò)了不愉快的童年時(shí)代，所以心中最大的渴望是父母能夠陪伴身側(cè)。而在哈利最需要愛(ài)的時(shí)候，自己和萊姆斯誰(shuí)都沒(méi)能出現(xiàn)在他身邊……
【哈利沉思了幾分鐘，把訃文從《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》上撕下來(lái)，仔細(xì)折疊，夾在了《實(shí)用防御魔法及其對(duì)黑魔法的克制》第一冊(cè)里。他把剩下來(lái)的報(bào)紙扔在垃圾堆上，轉(zhuǎn)身望著房間。房間里整潔多了。惟一放得不是地方的是當(dāng)天的《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》，仍然攤在床上，上面壓著那塊破碎的鏡片。
哈利走過(guò)去，把碎鏡片從當(dāng)天的《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》上抖落，然后展開(kāi)了報(bào)紙。早晨他從貓頭鷹郵差那里接過(guò)卷成筒狀的報(bào)紙，匆匆掃了一眼標(biāo)題，發(fā)現(xiàn)沒(méi)有伏地魔的消息，就把它扔到了一邊。哈利相信是魔法部給《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》施加了壓力，要求封鎖關(guān)于伏地魔的消息。】
“什么？封鎖什么？”弗雷德裝作沒(méi)聽(tīng)清的樣子大聲說(shuō)，“我的天哪，我還以為魔法部長(zhǎng)的位子又被福吉奪回來(lái)了呢？”
“也許是防止引起民眾恐慌。不過(guò)說(shuō)真的，在這種時(shí)候是否控制輿論效用都不大。”金斯萊也有些不贊同。
【直到這時(shí)，他才發(fā)現(xiàn)自己漏掉了什么。
在報(bào)紙頭版的下半頁(yè)，有一幅鄧布利多神色匆匆、大步行走的照片，上面略小一點(diǎn)的標(biāo)題是：鄧布利多——終于真相大白？ 】
穆迪停住了，他盯著后面的內(nèi)容，神情僵硬。
“怎么了？”羅恩問(wèn)道。
“沙克爾有一句話說(shuō)得不對(duì)。”他的魔眼轉(zhuǎn)動(dòng)了一下，“魔法部對(duì)控制輿論不感興趣，他們采用的方法是，用惡心人的玩意兒滿足大眾蒼蠅般的胃口，順便帶來(lái)大把的金子。”
【一部令人震驚的傳記下周問(wèn)世，主角是那位有缺陷的天才，許多人認(rèn)為他是他所屬的時(shí)代最偉大的巫師。麗塔·斯基特剝?nèi)チ四莻€(gè)深受大家喜愛(ài)的須發(fā)銀白的智者形象的外衣，揭露了鄧布利多動(dòng)蕩的童年和混亂的青春時(shí)代、他終生的仇敵，以及他帶入墳?zāi)沟哪切┳飷旱拿孛堋槭裁催@個(gè)有望成為魔法部部長(zhǎng)的人僅滿足于當(dāng)一名校長(zhǎng)？那個(gè)名為鳳凰社的秘密組織的真正目的是什么？鄧布利多究竟是怎么死的？
這些以及更多問(wèn)題的答案，都在麗塔·斯基特最新出版的爆炸性傳記《阿不思·鄧布利多的生平與謊言》中做了探究，貝蒂·布雷思韋特對(duì)傳記作者做了獨(dú)家采訪，見(jiàn)本報(bào)第13版。 】
穆迪一口氣讀完了這一連串的句子，甚至蓋過(guò)了他們激烈抗議的吼聲。
“她怎么敢！”他剛一讀完哈利就跳了起來(lái)，聲音足以震碎頭頂?shù)牡鯚簦八龑?xiě)了傳記編排鄧布利多教授！”
“看來(lái)一整年的失業(yè)沒(méi)能給她足夠教訓(xùn)！”赫敏也是怒火中燒。
“我就說(shuō)她出現(xiàn)在教授的葬禮上一定早有預(yù)謀！”羅恩喊得臉紅脖子粗。
“我不能告訴她鄧布利多怎么死的，但我可以讓她知道自己是怎么死的。”小天狼星冷笑道。
“她想揭露什么？‘智者的外衣’？‘生平與謊言’？這是赤裸裸的誹謗！她試圖讓一位偉人，一個(gè)英勇斗爭(zhēng)的英雄染上人為編造的污點(diǎn)！”盧平重重錘上桌子，面前的玻璃杯跳了起來(lái)。
“鳳凰社？真實(shí)目的？”唐克斯被氣得不知說(shuō)什么好，“我們?cè)诒Ｗ〈蟛糠秩说拿“ㄋ模 ?br />
“她在這么短的時(shí)間內(nèi)？寫(xiě)完了一本書(shū)來(lái)評(píng)點(diǎn)鄧布利多教授的一生？”金斯萊簡(jiǎn)直難以置信，“我懷疑那上面可供取信的部分還不如一張巧克力蛙卡片！”
“不用懷疑，是肯定。”羅恩咬牙切齒地說(shuō)，“想想她那根該死的羽毛筆，這殺千刀的甲蟲(chóng)沒(méi)準(zhǔn)連門(mén)都沒(méi)出過(guò)，只坐在屋里指揮那筆胡編亂造！”
穆迪用征詢意見(jiàn)的目光看向鄧布利多，“后面附了這女人被采訪的報(bào)道，八成說(shuō)不出什么好話，如果你不想聽(tīng)，我可以試試用什么方法略過(guò)。”、
“不必。”鄧布利多倒是很豁達(dá)，“既然這篇文章已經(jīng)刊登在了報(bào)紙上，一定有更多人讀到它了，我又何必在這里避而不談呢。”
穆迪深深地注視著他的老朋友，末了長(zhǎng)長(zhǎng)嘆了口氣，“我要開(kāi)始念了，只一個(gè)要求，希望你們?cè)谖易x的時(shí)候盡量安靜。如果阿不思有任何不適的地方，請(qǐng)及時(shí)打斷。”
【哈利扯開(kāi)報(bào)紙，找到第13版。文章上面有幅照片，又是一張熟悉的臉：一個(gè)女人戴著一副鑲著珠寶的眼睛，一頭金發(fā)弄成精致的大卷兒，牙齒露著，綻開(kāi)一個(gè)顯然自以為很迷人的笑容，手指張開(kāi)朝哈利擺動(dòng)著。哈利盡量不去看這令人惡心的照片，繼續(xù)往下讀。】
羅恩很夸張地干嘔起來(lái)，“我要吐了。”
【麗塔·斯基特的文筆以犀利著稱，但她本人卻熱情隨和得多。在她那溫暖舒適的家中，她在門(mén)廳里迎接了我，把我直接領(lǐng)進(jìn)廚房，喝茶，吃一片重糖重油的蛋糕，當(dāng)然啦，還有剛出鍋的、熱氣騰騰的聊天話題。
「不用說(shuō)，鄧布利多是一個(gè)傳記作家夢(mèng)寐以求的人物，」斯基特說(shuō)，「這么漫長(zhǎng)而豐富的一生。我的書(shū)是第一本，我相信后面會(huì)有許多許多。」
斯基特?zé)o疑是個(gè)快手。這本長(zhǎng)達(dá)九百頁(yè)的傳記僅在鄧布利多六月份神秘死亡的四個(gè)星期后就完成了。我問(wèn)她怎么能做到如此神速。
「噢，如果你像我一樣做了這么多年的記者，搶時(shí)間就成了第二天性。我知道巫師如饑似渴地想要一本完整的傳記，我希望第一個(gè)滿足這種的需要。」】
“搶時(shí)間？”喬治被氣笑了，“她怎么不趕在鄧布利多教授活著時(shí)出版？那樣不是更快？更高效？哦也對(duì)，逝世的人說(shuō)不出反駁的話，我看她早就等著某個(gè)有影響力的人死去撞到她那惡臭的筆桿上！”
“怎么會(huì)有人信她四周時(shí)間寫(xiě)出來(lái)足以評(píng)點(diǎn)鄧布利多一生的書(shū)啊！”弗雷德抱著腦袋，“我的魔藥論文需要的時(shí)間都比這長(zhǎng)！”
斯內(nèi)普聞言嘴角直抽，雙胞胎之一的大言不慚讓他表情一度失控，明明交上來(lái)的玩意都是東拼西湊的，現(xiàn)在居然告訴他需要一個(gè)月？他們的羽毛筆是金子做的舍不得用？
“為什么魔法部不公布鄧布利多教授的死因呢？”納威突然舉起手問(wèn)道，“明明哈利已經(jīng)將天臺(tái)發(fā)生的事告訴了鳳凰社的人，學(xué)校里也有很多老師知道了，可預(yù)言家日?qǐng)?bào)和斯基特的用詞還是‘秘密死亡’。”
“有人想利用這點(diǎn)做文章。”金斯萊開(kāi)口道，“他們可以借此將教授的死因編造成各種樣子，同時(shí)只要帶上類似字眼就會(huì)吸引大眾興趣，死因模糊化后掌握輿論的一方即擁有主動(dòng)權(quán)。”
“所以我們就不該再對(duì)魔法部抱有期待。”小天狼星吐掉嘴里的葡萄皮，“福吉也好，斯克林杰也好，他們都擺脫不了政客本質(zhì)。斯克林杰上任時(shí)做派倒是雷厲風(fēng)行，可結(jié)果呢？中了奪魂咒的待在阿茲卡班，真正的食死徒逍遙法外，魔法部大批官員被滲透，而這位整天想著的還是如何拉攏救世之星。”
沒(méi)人反駁他，魔法部上一年的所作所為足夠讓所有人失去期望，斯克林杰目前來(lái)看也只是比福吉強(qiáng)了那么一點(diǎn)，至少他承認(rèn)了伏地魔已經(jīng)卷土重來(lái)，也沒(méi)有阻撓鳳凰社的行動(dòng)。而至于更多的積極作用卻再?zèng)]有了。
【我提到最廣為流傳的埃非亞斯·多吉的評(píng)論，他是威森加摩的特別顧問(wèn)，也是阿不思·鄧布利多長(zhǎng)期的朋友，他說(shuō)「斯基特書(shū)里所包含的事實(shí)，還不如一張巧克力蛙卡片」。】
金斯萊笑了笑，“看來(lái)我們對(duì)她的看法都非常一致。”
“指望那書(shū)告訴你實(shí)情還不如奢求巨蜘蛛滅絕，至少我覺(jué)得后者更現(xiàn)實(shí)。”羅恩翻了個(gè)白眼。
【斯基特仰天大笑。
「可愛(ài)的老滑頭2！我記得我?guī)啄昵盀榱巳唆~(yú)權(quán)益的問(wèn)題采訪過(guò)他，老天保佑他吧。整個(gè)兒一個(gè)老糊涂，好像以為我們坐在溫德米爾湖3的湖底，不停地叫我提防鮭魚(yú)。」】
“最低劣的詆毀手段。”盧平面色陰沉，“將視角轉(zhuǎn)移到反對(duì)者的年齡問(wèn)題上，完全掩蓋了問(wèn)題本身。”
“但你必須承認(rèn)這是有用的。”穆迪從鼻子眼里發(fā)出哼聲，“這種論調(diào)讓多吉后面所有反對(duì)的意見(jiàn)都變成‘老糊涂的胡言亂語(yǔ)’，可信性會(huì)大打折扣。再來(lái)幾個(gè)沒(méi)腦子的蠢貨挑唆，斯基特的狗屎文章就變成了權(quán)威著作。”
“真的會(huì)有人相信她寫(xiě)的那些玩意嗎？”弗雷德有些猶疑，“她早些年給預(yù)言家日?qǐng)?bào)供稿的時(shí)候信譽(yù)就很差了，寫(xiě)的東西也是狗屁不通，涵蓋的真相還不到一茶匙，信她筆下的東西還不如相信曼德拉草會(huì)給自己換盆。”
“文字的威力比你想象的要大。”赫敏雙手交疊放在膝蓋上，那些被藥水侵襲的傷痕已經(jīng)不見(jiàn)了，但她仍舊記得那些信件里骯臟辱罵的字眼。
韋斯萊夫人顯然也想到了同一段回憶，“哦，親愛(ài)的。”她注視著赫敏，“我很抱歉，我本該更理智一些，或者早在看到斯基特的名字就將報(bào)紙燒掉，可我還是愚蠢地被引導(dǎo)了，還傷害了你的感情。”
“不，沒(méi)關(guān)系的韋斯萊夫人。”赫敏慌忙抬起頭，“究其根本，罪魁禍?zhǔn)走€是麗塔.斯基特，如果沒(méi)有她這一切都不會(huì)發(fā)生。”
“希望那可惡的女人早日從我們眼前消失，阿門(mén)！”羅恩雙手合十作祈禱狀，赫敏被逗笑了。
【「哦，親愛(ài)的，」斯基特笑容滿面地說(shuō)，一邊親切地拍拍我的手，「你和我一樣清楚，有了一袋沉甸甸的金加隆，一股打破砂鍋問(wèn)到底的勁頭，還有一支漂亮而鋒利的速記羽毛筆，就能套出多少情報(bào)來(lái)呀！而且，人們都排著隊(duì)要說(shuō)鄧布利多的閑話呢。你知道，并不是人人都認(rèn)為他有那么出色——他得罪了太多重要人物。不過(guò)，老滑頭多吉可以從他高高在上的鷹頭馬身有翼獸上下來(lái)了，因?yàn)槲艺业搅舜蠖鄶?shù)記者愿意用魔杖交換的消息來(lái)源：此人以前從未當(dāng)眾發(fā)表過(guò)講話，卻在鄧布利多極其動(dòng)蕩不安的青年時(shí)代與他關(guān)系密切。」】
“速記羽毛筆？金加隆？”唐克斯捕捉到了這兩個(gè)字眼，“這真的不是承認(rèn)自己在瞎編嗎？”
“她去采集的都是鄧布利多教授的閑話？！”哈利要被氣暈過(guò)去了，“在別人忙著為教授傷心的時(shí)候，她跑到仇視鄧布利多教授的人面前去聽(tīng)那些蠢貨嚼舌根？”
“不是每個(gè)人都有良知。”盧平的眼中怒意更盛，“但也不是每個(gè)人都會(huì)像她這般，毫無(wú)底線地編排已經(jīng)犧牲的偉人。”
【斯基特這部傳記的新書(shū)廣告明確提出，對(duì)于那些相信鄧布利多一生白璧無(wú)瑕的人們來(lái)說(shuō)，等待他們的將是強(qiáng)烈的震驚。那么，她發(fā)現(xiàn)的最令人驚詫的秘密是什么呢？
「行啦，別說(shuō)了，貝蒂，在大家買到書(shū)前，我是不會(huì)把最精彩的內(nèi)容透露出來(lái)的！」斯基特大笑著說(shuō)，「不過(guò)我可以保證，凡是仍然認(rèn)為鄧布利多像他的胡須一樣清白的人，都會(huì)猛然從夢(mèng)中驚醒！如此，那些聽(tīng)說(shuō)他對(duì)神秘人義憤填膺的人，做夢(mèng)也不會(huì)想到他本人年輕時(shí)就曾涉足黑魔法！他晚年呼吁寬容，年輕時(shí)卻心胸狹隘！是的，阿不思·鄧布利多有一個(gè)極為不可告人的過(guò)去，更不用說(shuō)他那個(gè)非常可疑的家庭，對(duì)此他想盡辦法，百般遮掩。」】
“荒謬！”唐克斯的臉氣得通紅，，“鄧布利多教授涉足黑魔法？這簡(jiǎn)直是無(wú)稽之談！”
“心胸狹隘？”喬治已經(jīng)不知道說(shuō)什么好，“這說(shuō)的是鄧布利多教授嗎？我就沒(méi)見(jiàn)過(guò)比他更寬宏的人了。”
穆迪再度看向了鄧布利多，發(fā)現(xiàn)他并沒(méi)有叫停的意思，于是埋頭繼續(xù)念了。
【我問(wèn)斯基特是不是指鄧布利多的弟弟阿不福思，十五年前他因?yàn)E用魔法被威森加摩定罪，成為當(dāng)時(shí)的一個(gè)小小的丑聞。
「噢，阿不福思只是糞堆的一角，」斯基特笑著說(shuō)，「不是，不是，我談?wù)摰氖虑楸纫粋€(gè)喜歡捉弄山羊的弟弟嚴(yán)重得多，甚至比那個(gè)殘害麻瓜的父親還要嚴(yán)重——他們都受到過(guò)威森加摩的指控，所以鄧布利多不可能把這兩件事遮掩住。不，激起我好奇心的是他的母親和妹妹，我稍加挖掘，發(fā)現(xiàn)了一連串骯臟的事情——不過(guò)，我說(shuō)過(guò)了，欲知詳情，你需要閱讀第九章到第十二章。我現(xiàn)在所能說(shuō)的是，怪不得鄧布利多從來(lái)閉口不談他的鼻子是怎么破的。」】
鄧布利多平靜的面具在穆迪讀到這里時(shí)出現(xiàn)了裂痕，藍(lán)色的眼睛閃過(guò)一絲不易察覺(jué)的慍色，麗塔對(duì)坎德拉和阿利安娜的污蔑觸及到了他心中的底線。
“她有什么資格這樣評(píng)點(diǎn)教授的家人！”納威揮舞著拳頭，“她根本不配稱為記者！更像是圍著人血嗡嗡叫的蚊子蒼蠅！”
“她的阿尼馬格斯怎么會(huì)是甲蟲(chóng)，我看該是鼻涕蟲(chóng)或者弗洛伯毛蟲(chóng)更貼切！”
“提醒我了。”金斯萊神情陰郁，“孩子們寬宏大量給了她第二次機(jī)會(huì)，但在我看來(lái)這個(gè)女人并不值得，回去之后我就向部里寫(xiě)檢舉信。”
“我們不要再念了。”哈利一直注意著鄧布利多那邊的動(dòng)向，他敏感地意識(shí)到教授那一瞬間的情緒不太對(duì)，“這采訪整個(gè)都是一場(chǎng)垃圾，是麗塔為她寫(xiě)出來(lái)的狗屎提前營(yíng)造的噱頭，毫無(wú)參考價(jià)值和情報(bào)線索。”
“沒(méi)關(guān)系，哈利。”鄧布利多沖他眨眨眼，“在我看來(lái)這些揣測(cè)不值一提，況且我們已經(jīng)毫無(wú)缺漏地閱讀了這么多內(nèi)容，不需要因我破例的。”
【盡管有這些家丑，難道斯基特能夠否認(rèn)鄧布利多做出重大魔法發(fā)現(xiàn)的出色才華嗎？
「噢，我真高興你提到了格林德沃，」斯基特露出一個(gè)挑逗性的微笑，「那些輕信鄧布利多取得輝煌勝利的人們恐怕要做好準(zhǔn)備，迎接一個(gè)炸彈——說(shuō)不定是個(gè)糞蛋呢。非常骯臟的交易。我只想說(shuō)，千萬(wàn)別相信真有那場(chǎng)傳奇般的驚人決斗。人們讀了我的書(shū)，便不得不認(rèn)定格林德沃只是從魔杖尖上變出一塊白手帕，就偃旗息鼓了！」】
麥格教授正在喝水，聞言劇烈嗆咳起來(lái)，唐克斯手忙腳亂地掏魔杖給她施了個(gè)舒緩的咒語(yǔ)。
“她可真敢編。”羅恩冷哼一聲，“那可是能掀翻整個(gè)歐洲的格林德沃！什么樣的交易能讓他偃旗息鼓？！承認(rèn)鄧布利多教授杰出的成就那么難嗎？！”
斯內(nèi)普轉(zhuǎn)頭注視著鄧布利多的側(cè)臉，這位年邁的智者正坐在椅子上閉目養(yǎng)神，不過(guò)他很確信鄧布利多聽(tīng)到了這段，甚至很可能是聽(tīng)到格林德沃的名字后才開(kāi)始假寐的，是為了防止自己的神情透露出更多線索嗎？斯內(nèi)普輕笑一聲，又恢復(fù)了剛才端坐的姿勢(shì)。
哈利感覺(jué)自己的大腦亂哄哄的，這充斥著謊言偏見(jiàn)的采訪雖然荒誕不經(jīng)，可麗塔透露出的東西卻在爭(zhēng)先恐后地占領(lǐng)他的大腦，鄧布利多的家人？鄧布利多與格林德沃？這到底是怎么一回事？當(dāng)年的故事究竟是怎樣的？哈利一面唾棄著自己的猶疑，一面又克制不住地去想斯基特得到的傳聞會(huì)是什么內(nèi)容。然而當(dāng)自己的名字從穆迪口中蹦出來(lái)時(shí)，他馬上沒(méi)心思想那些了。
【關(guān)于這個(gè)令人感興趣的話題，斯基特不肯透露更多的內(nèi)容，于是我們轉(zhuǎn)向那個(gè)無(wú)疑最能吸引讀者的二人關(guān)系。
「噢，沒(méi)錯(cuò)，」斯基特連連點(diǎn)頭說(shuō)，「我用整整一章詳細(xì)描寫(xiě)了波特和鄧布利多之間的關(guān)系。這種關(guān)系可以說(shuō)是不健康的，甚至是邪惡的。讀者也需要購(gòu)買我的書(shū)才能知道全部故事，但是毫無(wú)疑問(wèn)，鄧布利多從一開(kāi)始就對(duì)波特有一種不正常的興趣。究竟是不是真的為了那個(gè)男孩考慮——咳，等著瞧吧。波特的青春期極為混亂動(dòng)蕩，這無(wú)疑已是一個(gè)公平的秘密。」】
“她在說(shuō)什么鬼話！”小天狼星暴跳如雷，“我看她是活得不耐煩了！”
“她怎么敢——傳播這種謠言？！”盧平的太陽(yáng)穴突突跳著，怒火直沖到他的頭頂。
“她在暗示什么？”赫敏眉毛倒豎，“我的天啊，原來(lái)成為記者可以對(duì)正常的師生關(guān)系妄加揣測(cè)嗎？”
哈利一開(kāi)始并沒(méi)有聽(tīng)出更深層的意思，而赫敏的這句話讓他反應(yīng)了過(guò)來(lái)，一瞬間更加怒不可遏，“我看是她滿心滿眼都是不正常的興趣，所以看誰(shuí)都是骯臟！從一開(kāi)始她就沒(méi)完沒(méi)了地給鄧布利多教授潑臟水！想證明什么呢？鄧布利多教授是一個(gè)卑鄙骯臟的惡人，而伏地魔才是純潔無(wú)垢的圣人嗎？”
“不要被無(wú)中生有的東西牽動(dòng)情緒，哈利。”鄧布利多的聲音像一池清泉讓哈利飛速冷靜了下來(lái)，“我猜麗塔.斯基特女士應(yīng)該想將視角轉(zhuǎn)移到你的身上，一方面可以激起更多人的興趣，另一方面可以動(dòng)搖你在大眾心中的地位。”
“可這樣有什么意義？”納威有些不解，“除非她是食死徒，否則我實(shí)在不能理解這么做的原因。”
“簡(jiǎn)單一點(diǎn)的說(shuō)法是——為了快速斂財(cái)。”鄧布利多放慢語(yǔ)速，“這套邏輯其實(shí)跟采訪的前半段很相似，將代表著正面形象的人物打上一些語(yǔ)焉不詳?shù)臉?biāo)簽，這種反差總能激發(fā)大眾的興趣，這樣一來(lái)，銷路就打開(kāi)了。”
“將大眾造出來(lái)的神拉下神壇。”穆迪猛地灌下一口酒，“阿不思是這樣，波特小子也是這樣。斯基特成功拐帶了兩位風(fēng)口浪尖的人物，這次真是要賺翻了。”
“才不會(huì)呢！”哈利大聲抗議，“還有那么多被鄧布利多教授幫助過(guò)的人。”
“那是因?yàn)槲覀冞€算了解鄧布利多教授，能夠分辨出斯基特說(shuō)的部分哪些是謊言。”金斯萊長(zhǎng)嘆一口氣，“可對(duì)于普羅大眾來(lái)說(shuō)不是這樣，他們會(huì)很愿意去了解白紙上的污點(diǎn)，哪怕哪些污點(diǎn)是人造的，他們也會(huì)信以為真。”
“烏合之眾。”穆迪低聲咒罵了一句，“等著吧，后文如果誰(shuí)買了這本書(shū)，回去后我第一個(gè)詛咒他。”
“我們現(xiàn)在回去后要詛咒的已經(jīng)夠多了。”羅恩貼在哈利身側(cè)耳語(yǔ)，“再多幾個(gè)真的要列名單才記得住了。”
【我問(wèn)斯基特是否還跟哈利·波特有聯(lián)系，她去年對(duì)哈利·波特的采訪盡人皆知：一篇突破性的文章，獨(dú)家披露了波特宣稱他確信神秘人已經(jīng)回來(lái)。
「噢，是的，我們建立了很密切的關(guān)系，」斯基特說(shuō)，「可憐的波特沒(méi)有幾個(gè)真正的朋友，我和他是在他人生最艱難的時(shí)刻——三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽期間相識(shí)的。我可以說(shuō)是世上僅有幾個(gè)堪稱真正了解哈利·波特的人之一吧。」】
“她說(shuō)她了解誰(shuí)？！”羅恩眼珠子都要瞪出來(lái)了，“我頭一次看到這么大言不慚的人。”
“她參加采訪前至少得喝了五加侖黃油啤酒。”弗雷德冷笑著，“不然不至于說(shuō)出這種胡話。”
“她難道指的是那篇能把我早飯都惡心出來(lái)的報(bào)道嗎？”赫敏滿臉嫌棄，“別在這發(fā)昏了，我當(dāng)時(shí)應(yīng)該直接把裝甲蟲(chóng)的瓶子送去圣芒戈的。”
哈利對(duì)于他們沒(méi)有重復(fù)一遍那報(bào)道內(nèi)容的仁慈行為感恩戴德，麗塔那支羽毛筆帶給他的陰影就是從那時(shí)開(kāi)始的。
【話題自然而然地轉(zhuǎn)向了圍繞鄧布利多最后時(shí)刻的許多傳言。斯基特相信鄧布利多死時(shí)波特在場(chǎng)嗎？
「哦，我不想說(shuō)得太多——書(shū)里都寫(xiě)著呢——可是霍格沃茨城堡里的目擊者看到，在鄧布利多或失足跌落、或自己跳樓、或被人推下去的片刻之后，波特匆匆從現(xiàn)場(chǎng)逃離。波特后來(lái)證明西弗勒斯·斯內(nèi)普是兇手，眾所周知，他對(duì)此人一直懷恨在心，一切都像表面上那樣嗎？且讓巫師界自己做出判斷吧——在讀完我的書(shū)后。」】
“暗示什么呢！暗示什么呢！”喬治大聲嚷嚷起來(lái)，“所以親眼看到的不是真相，她在家里瞎編的才是，是這個(gè)意思嗎？！”
“我恨的人可還有烏姆里奇，還有她。”哈利翻了個(gè)白眼。
“逃離，失足跌落。這位記者真是很會(huì)用詞呢。”弗雷德陰陽(yáng)怪氣地說(shuō)。
“她那書(shū)囊括的內(nèi)容還真多。”小天狼星冷冷評(píng)價(jià)道。
“這難道不就是在引導(dǎo)輿論嗎？”唐克斯提高聲音，“就像金斯萊說(shuō)的那樣，現(xiàn)在他們有了主動(dòng)權(quán)了。”
“而且從麗塔的口吻看，哈利是公開(kāi)說(shuō)過(guò)那晚發(fā)生的事的。”赫敏做沉思狀，“但是根本沒(méi)有權(quán)威的媒體或報(bào)紙引用他說(shuō)的話。”
“魔法部可能顧不上了吧。”羅恩說(shuō)，
“也可能是斯克林杰對(duì)哈利不肯告訴他真相這件事懷恨于心。”喬治揣測(cè)道。
“斯克林杰還不至于這么拎不清。”金斯萊反駁了一句，“不過(guò)斯基特采訪的言論的確是之前未能明確報(bào)道實(shí)情埋下的隱患。”
“要不我們自己辦報(bào)紙吧。”唐克斯突發(fā)奇想，“總不能再被那垃圾《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》牽著鼻子走了，現(xiàn)在看來(lái)，輿論戰(zhàn)也很重要啊。”
穆迪金斯萊等人都頓住了，從神情上看他們正思考著這個(gè)提議的可行性。
“可以倒是可以，但我們沒(méi)有人手。”沉吟片刻，還是金斯萊打破了沉默，“而且出版報(bào)紙要考慮的東西很多，我不知道——”
“我爸爸可以幫忙。”盧娜突然說(shuō)道，“如果你們需要自己的讀物，我想他會(huì)很樂(lè)意的，他是《唱唱反調(diào)》的主編。”
幾個(gè)大人還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，孩子們已經(jīng)吵鬧開(kāi)了。
“完全可以！”最激動(dòng)的是羅恩，“你們之前就刊登了哈利的采訪！”
“我們?cè)趺礇](méi)想到呢！”喬治高興得差點(diǎn)跳起來(lái)，“簡(jiǎn)直完美啊！”
鳳凰社成員們還在互相交換著目光，最終由鄧布利多一錘定音，“鳳凰社的確需要這樣一份刊物，如果洛夫古德先生愿意的話就再好不過(guò)了。”
“我回去會(huì)先征求他的意見(jiàn)，不過(guò)我想他一定會(huì)很高興的。”盧娜興高采烈地回答。
【她說(shuō)完這句吊人胃口的話，我就告辭了。毫無(wú)疑問(wèn)，斯基特的書(shū)立刻就會(huì)暢銷。而鄧布利多的大批崇拜者大概會(huì)怕得發(fā)抖，不知他們心目中的英雄會(huì)有什么事將被披露出來(lái)。】
“我倒是被氣得發(fā)抖了。”羅恩咬著牙說(shuō)出這句話，“這位采訪的記者也夠愚蠢的。”
“不然怎么會(huì)去采訪那只甲蟲(chóng)？”弗雷德撇撇嘴，“但凡是個(gè)有腦子的，看到斯基特的書(shū)名早就繞路走了。”
“不過(guò)謝天謝地，這篇倒胃口的專訪終于結(jié)束了。”喬治以一個(gè)非常不雅觀的姿態(tài)癱在了椅子上，“后面還有別的內(nèi)容嗎？”
【哈利看完文章，眼睛仍然呆呆地望著報(bào)紙，心頭的厭惡和憤怒直往上翻。他把報(bào)紙揉成一團(tuán)，使勁往墻上砸去，報(bào)紙落在滿得溢出來(lái)的垃圾箱周圍的廢物堆里。
他開(kāi)始漫無(wú)目的地在房間里走來(lái)走去，拉開(kāi)空抽屜，拿起幾本書(shū)看看，又把它們放回原處，幾乎不知道自己在做什么，麗塔文章里的片言只語(yǔ)在他腦海里回響：用整整一章詳細(xì)描寫(xiě)了波特和鄧布利多之間的關(guān)系……這種關(guān)系可以說(shuō)是不健康的，甚至是邪惡的。……他本人年輕時(shí)就曾涉足黑魔法……我找到了大多數(shù)記者愿意用魔杖交換的消息來(lái)源……
「謊言！」哈利吼道，窗外，他看見(jiàn)停下來(lái)發(fā)動(dòng)割草機(jī)的隔壁鄰居不安地抬頭張望。】
“啊，舒服！”弗雷德閉上眼睛，“說(shuō)出了我想說(shuō)的。”
“我會(huì)永遠(yuǎn)記得她在今天的胡言亂語(yǔ)。”哈利神情陰郁，“總有一天會(huì)讓她后悔說(shuō)出這些！”
“就她寫(xiě)的那些東西糊墻我都怕污染了磚塊。”喬治幫腔道。
【哈利一屁股坐在床上，破碎的鏡片從他身邊彈開(kāi)。他拿起鏡片，捏在手指間翻看，陷入了沉思，他想到了鄧布利多，想到了麗塔·斯基特誹謗他的那些不實(shí)之詞……
一道明亮的藍(lán)光一閃。哈利怔住了，受傷的手指又滑過(guò)不齊的鏡片邊緣。錯(cuò)覺(jué)，肯定是錯(cuò)覺(jué)。他扭頭看看，墻紙是佩妮姨媽挑選的令人惡心的桃色，沒(méi)有藍(lán)色的東西讓鏡片反射藍(lán)光呀。他又朝碎鏡片里望去，只看見(jiàn)自己的一雙亮晶晶的綠眼睛。
準(zhǔn)是錯(cuò)覺(jué)，沒(méi)有別的解釋。因?yàn)樗恢毕胫压实男ｉL(zhǎng)，才產(chǎn)生了這樣的錯(cuò)覺(jué)。要說(shuō)有一點(diǎn)是肯定的，那就是阿不思·鄧布利多那雙明亮的藍(lán)眼睛再也不會(huì)犀利地盯著他了。】
鄧布利多的臉上有詫異一閃而過(guò)。
“這是誰(shuí)？”穆迪沒(méi)有輕易被哈利自以為的錯(cuò)覺(jué)論說(shuō)服，他合上書(shū)轉(zhuǎn)向鄧布利多，“你認(rèn)為呢？”
“這是雙面鏡的鏡片。”小天狼星坐直了些，“所以是有人在另一面？一個(gè)藍(lán)眼睛的人？”
“我不確定，”鄧布利多沉聲說(shuō)，“這幾率太小了，我不認(rèn)為——”
“你想的是誰(shuí)？”穆迪直接打斷他。
“哦——”麥格教授也看了過(guò)來(lái)，“會(huì)是他嗎？阿不思？”
“你們?cè)谡f(shuō)什么呢？”羅恩看看這個(gè)又看看那個(gè)。
“也許是我的弟弟，阿不福思。”鄧布利多說(shuō)出這個(gè)名字時(shí)語(yǔ)調(diào)很輕，“不過(guò)我并不很確信。”
“除了他也沒(méi)別人了。”穆迪將書(shū)推給了下一位，“繼續(xù)吧。”
“等一下——”哈利連忙叫停，“可是，鄧布利多教授的弟弟是怎么拿到雙面鏡的呢？另一面明明一直在小天狼星那里！”
“這個(gè)就沒(méi)人說(shuō)得清了。”穆迪換了個(gè)更舒服的坐姿，“我們推測(cè)阿不福思是因?yàn)椋难劬桶⒉凰嫉暮芟瘛！?