哈利從未想過有朝一日離開德思禮家還會經歷著致命危險，而這種恐怖壓抑的氛圍，恐怕就是伏地魔想營造的。

　　金斯萊留意到了另外的信息，“也就是說，至少目前為止，魔法部還沒有垮臺。”

　　“我倒覺著這是早晚的事。”小天狼星聳聳肩，“而且，以他們得意洋洋的姿態來看，魔法部也沒起到什么作用，鳳凰社不再信任他們，而斯克林杰也阻止不了食死徒的凌虐行為。”他抬手指向天花板，在那本書的描述中，這個位置正懸掛著某位不知名人士。

　　“可我還是希望魔法部能維持得久一點。”唐克斯將前額的頭發抓得很亂，“只要它還沒被食死徒完全控制，巫師界總不至于深陷絕望。”

　　【「怎么樣，亞克斯利？」伏地魔朝桌子那頭大聲問，火光在他的紅眼睛里發出詭異的光芒，「魔法部到下個星期六之前會垮臺嗎？」

　　大家又一次把腦袋都轉了過來。亞克斯利挺起胸膛。

　　「主人，這方面我有好消息。我——克服重重困難，經過種種努力——成功地給皮爾斯·辛克尼斯施了奪魂咒。」】

　　“這是誰？”唐克斯有些茫然，“我怎么對這個名字沒什么印象？”

　　“他之前是魔法法律執行偵查隊的。”金斯萊解釋道，“是領導者里能力最不出眾的一批，可是聽亞克斯利的語氣，難道辛克尼斯現在身居高位了？”

　　“是的。”麥格教授點點頭。

　　【亞克斯利周圍的許多人露出欽佩的神情。坐在他旁邊的多洛霍夫——一個長著一張扭曲的長臉的男人，拍了拍他的后背。

　　「這倒令人吃驚，」伏地魔說道，「但辛克尼斯只是一個人。在我們行動之前，斯克林杰周圍必須全是我們的人。暗殺部長的努力一旦失敗，我們就會前功盡棄。」

　　「是的——主人，的確如此——可是您知道，辛克尼斯是魔法法律執行司的司長，他不僅與部長本人，而且與魔法部各司的司長都有頻繁接觸。我想，我們要是把這樣一位高級官員控制住了，再制服別人就容易了，然后他們可以一起努力，把斯克林杰趕下臺去。」】

　　“魔法法律執行司？！”金斯萊發出一聲驚呼，“可是——”

　　“你不會是想說一個草包怎么爬上去的？”小天狼星語氣懶散，“側面證明魔法部是真的沒人了，只能矮子里面拔將軍。”

　　“可是還有唐克斯和金斯萊啊！”羅恩憤憤不平道，“他們任何一個都比這個輕易中套的蠢貨強吧！”

　　“謝謝你的夸贊，”唐克斯不好意思地揉揉鼻子，“但我并不適合領導者的位置，還是傲羅之類的外勤工作比較適合我。”

　　“而我應該還在保護麻瓜首相呢。”金斯萊有些無奈。

　　“食死徒們已經在謀劃暗殺部長了？”赫敏縮了下脖子，“雖然我不是很喜歡斯克林杰，可我也不想看到他死。”

　　“我也是。”哈利點點頭，“希望他能在群狼環伺中堅持住。”

　　“斯克林杰死的那天，也會是魔法部徹底淪陷的時候。”盧平沉聲說。

　　【「但愿我們的朋友辛克尼斯在改造別人前不要暴露身份，」伏地魔說，「不管怎樣，魔法部是不可能在下個星期六之前垮臺的。既然不能在那男孩到達目的地以后抓他，我們就必須趁他在路上的時候動手。」

　　「主人，這方面我們有一個優勢，」亞克斯利說，他似乎打定主意要得到一些夸獎，「我們已經在魔法交通司里安插了幾個人。如果波特幻影移形或使用飛路網，我們立刻就會知道。」

　　「他不會這么做的，」斯內普說，「鳳凰社會避開任何受魔法部控制和管理的交通方式。凡是和魔法部有關的，他們都不相信。」

　　「這樣更好，」伏地魔說，「他只好在露天轉移。要抓住他就容易多了。」】

　　“這跟我們預料的差不多。”唐克斯心情十分低落，“露天轉移，一邊確保哈利的安全，一邊迎戰那么多食死徒。不論是多完備的計劃都會是嚴峻的考驗。”

　　“我們必須多派點人手。”穆迪似乎已經在規劃了，“鳳凰社的人最好都要來，做好萬全的準備。”

　　“可是——”哈利坐不住了，“如果你們因我而遭到襲擊，甚至受傷——”

　　“那并不重要，”穆迪大手一揮，“最主要的是保證你的安全！”

　　哈利還待要開口，可目光掃過每一個人臉上堅定的神色，又頓覺語塞難言。

　　【伏地魔又抬起目光，望著那具慢慢旋轉的人體，一邊繼續說道：「我要親自對付那個男孩。在哈利·波特的問題上，失誤太多了。有些是我自己的失誤。波特能活到今天，更多的是由于我的失誤，而不是他的成功。」】

　　“他想要親自過來，殺死哈利？”羅恩不受控制地抖了一下，不知想到了什么可怕的場景，“我們不止要對付食死徒們，還有伏地魔！”

　　“沒什么好怕的，小子。”穆迪云淡風輕地說，“我們遲早要與他有正面交鋒。”

　　“不過他這番話也真夠自大的。”喬治嗤笑道。

　　“我爸爸告訴我，輕視自己的敵人就是失敗的開始。”盧娜輕聲說。

　　“洛夫古德先生真是位哲學家。”鄧布利多露出一個笑容，“我很認同這句話。”

　　【長桌旁的人戰戰兢兢地注視著伏地魔，從他們的表情看，似乎每個人都擔心自己會因為哈利·波特仍然活著而受到責難。不過，伏地魔不像是針對他們某一個人，而更像是自言自語，他的目光仍然對著上方那具昏迷的人體。（麥格教授蹙起了眉頭，像是擔心，也像是不忍。）

　　「我太大意了，所以被運氣和偶然因素挫敗，只有最周密的計劃才不會被這些東西破壞。現在我明白了，我明白了一些以前不明白的東西。殺死哈利·波特的必須是我，也必定是我。」】

　　“他知道那則預言的全部了？”羅恩發出驚呼，“可他們明明沒有得到預言球呀！”

　　“伏地魔也許并不需要那東西來獲知預言。他應該有多種獲取信息的渠道，至于在魔法部搶奪預言球，不過是為了信息的最終確認。”盧平說。

　　“或者說，他一直有這種親自殺死哈利的儀式感，”小天狼星端起杯子，但沒喝，“他復活之后與哈利的第一次交鋒就證明了這一點。”

　　“但他并沒有把這算在自己的失誤里，”弗雷德將腿往前伸了伸，結果差點碰到納威，“反正我覺得伏地魔是殺不了哈利的，如果有別的因素介入可能還不好說，可從之前的交鋒推斷，他很可能與哈利犯沖。”

　　這話被韋斯萊先生叱責了，“別做這么沒譜的歸因。”

　　哈利倒是被逗笑了，“那就再驗證一次吧，看我究竟是會再次逃脫，還是伏地魔得償所愿。”

　　“肯定是前者啊！”喬治已經嚷嚷起來，“那書那么厚！”

　　“嗐，我怎么忘了這茬呢，”小天狼星非常配合，“放心多了呢。”

　　麥格教授在笑聲中皺著眉讀起下一段。

　　【伏地魔的話音剛落，突然傳來一聲痛苦的哀號，拖得長長的，凄慘無比，像是在回答他的話。桌旁的許多人都大驚失色地往下看去，因為那聲音似乎是從他們腳下發出來的。

　　「蟲尾巴，」伏地魔那平靜的、若有所思的聲音毫無變化，目光也沒有離開上面那具旋轉的人體，「我沒有跟你說過嗎？讓我們的俘虜保持安靜！」】

　　突發的變故讓他們瞬間安靜下來，而聽到那個熟悉的名字后，盧平和小天狼星的臉上都滑過厭惡的神色。

　　“是誰？”赫敏顫抖著問，“會是誰？”

　　“我……我們家，地下一層，有……一個地牢。”德拉科說得萬分艱難，眼睛不住地四處亂瞟。

　　“所以是那里面關了人？”穆迪厲聲詢問，德拉科一個激靈險些跳起來。

　　“應該是。”

　　“好極了，現在一個沒搞清楚身份，還又多了一位。”小天狼星冷冷說道。

　　“他們到底抓了多少人！”羅恩有點不寒而栗。

　　“而這只會是個開始。”盧平嘆著氣。

　　【「是，主——主人。」桌子中間一個矮個子男人結結巴巴地說道。他坐在那里顯得特別矮，猛一眼看去，還以為椅子里沒有人。他慌慌張張地從椅子上爬下來，匆忙離開了房間，身后只留下一道奇怪的銀光。

　　「我剛才說了，」伏地魔看著自己的追隨者們緊張的面孔，繼續說道，「我現在明白多了。比如，我需要從你們某個人手里借一根魔杖，再去干掉波特。」

　　周圍的人臉上滿是驚愕，就好像他剛才宣布說要借他們一條胳膊似的。】

　　“伏地魔已經知道了他的魔杖和我的是孿生杖芯？”哈利看向鄧布利多，而校長的神色一時有些晦暗不明。

　　“從這個決斷看，他應該知道了。”鄧布利多緩慢地點頭，“否則他不會想到要換掉自己的魔杖，只是——”

　　“他是怎么知道的呢？”哈利接上了他的話，“這件事應當只有您才——”他停住了，死死咬住舌尖，不，孿生杖芯的知情者的確還有一位……

　　“奧利凡德。”鄧布利多長嘆一口氣，“伏地魔虜獲了奧利凡德。”

　　“我們都忘了這碼事！”羅恩捶打了幾下腦袋，“奧利凡德在上本書的開頭就失蹤了。”

　　“所以在地牢里尖叫的人會不會就是他？”赫敏眼睛瞪得渾圓，“伏地魔一定是拷問了他才得出真相，天啊！”

　　“也不一定。”穆迪面色陰郁，“伏地魔的慣常的方式是用完就扔，除非這個人有別的利用價值。”

　　“可是奧利凡德——”弗雷德剛要反駁什么，可說出口后音量又逐漸弱了下去，“他是最優秀的不是嗎？萬一伏地魔是想利用它制作一根更完美的魔杖呢？”

　　“從食死徒劫走奧利凡德到現在，已經有一年了。”金斯萊的態度也不甚樂觀，“如果他是想得到一根更好的魔杖，早該造出來了，也不會在此刻找食死徒們借魔杖。”

　　“說是借，其實就是搶吧。”羅恩嘀咕了一句，“誰還敢讓他還回來不成么？”

　　“也不知道是哪個倒霉蛋得此殊榮。”喬治有幾分幸災樂禍。

　　【「沒有人自愿？」伏地魔說，「讓我想想……盧修斯，我看你沒有理由再拿著魔杖了。」

　　盧修斯·馬爾福抬起頭。在火光的映照下，他的皮膚顯得蠟黃蠟黃的，一雙眼睛深陷下去，神色憂郁，說話聲音沙啞。

　　「主人？」

　　「你的魔杖，盧修斯。我要你的魔杖。」

　　「我……」】

　　“嘩啦——”一聲，桌子盡頭的德拉科不知把什么東西碰到了地上，而他根本沒顧上那個，金發男孩現在急得眼圈通紅，嘴巴開開合合又說不出一個字。

　　“有一個好消息和一個壞消息，”羅恩面無表情，“好消息是你爸真的出獄了，壞消息是他馬上要沒有魔杖了。”

　　“住口！”德拉科大吼了一句，目光沒頭蒼蠅似的轉了半圈，最終鎖定在了對面的斯內普身上。

　　“你有能耐對你主子喊去！”羅恩發出了不屑的聲音，而德拉科根本沒聽。

　　“教授。”他有些哀求地看著斯內普，“你能——”、

　　“我不能，”斯內普沒等他說完，“抱歉。”

　　德拉科的神色徹底暗淡了下去。

　　【馬爾福側眼望了望妻子。她呆呆地目視著前方，臉色和他的一樣蒼白，長長的金黃色頭發披散在背后，可是在桌子底下，她用細長的手指輕輕握了握馬爾福的手腕。馬爾福感覺到了她的觸摸，便把手伸進長袍，抽出一根魔杖，遞給伏地魔。伏地魔把魔杖舉到他的紅眼睛前面，仔細端詳著。

　　「是什么做的？」

　　「榆木的，主人。」馬爾福小聲說。

　　「杖芯呢？」

　　「龍——龍的神經。」

　　「很好。」伏地魔說。他抽出自己的魔杖，比較著長短。】

　　雷古勒斯一揮魔杖對地面的殘片做了番清理，又重新在外甥面前擺上水杯，只是德拉科從剛才起就一直捂著臉，父親被迫交出魔杖讓他感到屈辱與痛苦。波特說的沒錯，他最自己說道，伏地魔只是將他們看做是有利用價值的仆人罷了。

　　【盧修斯·馬爾福不由自主地動彈了一下，剎那間，他似乎指望伏地魔能拿自己的魔杖換他的那根。伏地魔注意到了他的表現，惡毒地睜大了眼睛。

　　「把我的魔杖給你，盧修斯？我的魔杖？」

　　有幾個人發出竊笑。

　　「我給了你自由，盧修斯，這對你來說還不夠嗎？像我注意到，你和你的家人最近好像不太高興……待在你家里，有什么讓你們不愉快的嗎，盧修斯？」

　　「沒有——沒有，主人！」

　　「全是撒謊，盧修斯……」】

　　德拉科現在抖得像個壞掉的馬達發動機，“他會……他會……”大半天都沒能說出個完整字符。

　　哈利看向麥格教授，發現這位精干的女巫神色上寫著厭惡。

　　“他暫時不會把盧修斯怎么樣。”雷古勒斯小聲說，“馬爾福家對于他還有利用價值。”

　　【他冷酷的嘴已經不動了，但低低的嘶嘶聲似乎還在響著。這聲音越來越大，一兩個巫師忍不住打了個寒戰，只聽見桌子底下的地板上有個笨重的東西在爬。

　　巨蛇探出身，慢慢爬上伏地魔的椅子。它越攀越高，似乎永無止境，然后把身子搭在伏地魔的肩膀上。它的身體和人的大腿一樣粗，眼睛一眨不眨，瞳孔垂直著。伏地魔用細長的手指漫不經心地撫摸著巨蛇，眼睛仍然望著盧修斯·馬爾福。】

　　“是那條蛇！”哈利驚呼出聲，這場景真是詭異又可怖，也就難怪德拉科這會一副快要窒息的樣子。

　　“他的確一直與那東西形影不離。”穆迪下了這樣的結論，“如果那蛇真的是魂器，殺死它會是非常棘手的任務。”他轉頭望向鄧布利多，卻發現這位老朋友目光定定地看著某個地方，神情嚴肅，像是在思考著什么。

　　【「為什么馬爾福一家對他們的境況表現得這么不高興呢？這么多年來，他們不是一直口口聲聲地宣稱希望我復出，希望我東山再起嗎？」

　　「那是當然，主人，」盧修斯·馬爾福說道。他用顫抖的手擦去嘴唇上邊的汗，「我們確實是這樣——現在也是。」

　　在馬爾福左邊，他的妻子納西莎古怪而僵硬地點了點頭，眼睛躲避著伏地魔和那條蛇。他的右邊是他兒子德拉科，剛才一直盯著長桌上方那具毫無生氣的人體，此刻迅速掃了一眼伏地魔，又趕緊移開目光，不敢跟他對視。】

　　“伏地魔好像對你們家的忠誠度頗有微詞。”弗雷德毫不留情地說道，“也對，明眼人都看得出你們墻頭草的本質，先前仗著他的旗號作威作福，沒想到有被反噬的一天吧。”

　　德拉科現在說不出什么來，實際上他也沒有理由反駁這些話，不管是他父親還是他自己都幾乎要認為伏地魔死得透透的，在那種背景下，轉變立場自然成了順應趨勢的選擇，而又在此時此刻成了刺向他們的刀子。

　　【主人，」說話的是坐在桌子中間的一個黑皮膚女人，她激動得聲音發緊，「您待在我們家里是我們的榮幸。沒有比這更令人高興的了。」

　　貝拉特里克斯坐在她妹妹旁邊。她黑頭發，腫眼泡，模樣不像她妹妹，舉止神情也完全不同。納西莎僵硬地坐在那里，面無表情，貝拉特里克斯則朝伏地魔探過身子，似乎用語言還不能表達她渴望與他接近的意愿。

　　「沒有比這更令人高興的了。」伏地魔學著她的話，把腦袋微微偏向一邊，打量著貝拉特里克斯，「這句話從你嘴里說出來，可是意義非凡哪，貝拉特里克斯。」

　　貝拉特里克斯頓時臉漲得通紅，眼睛里盈滿喜悅的淚水。

　　「主人知道我說的都是真心話！」】

　　小天狼星率先發出了響亮的干嘔聲，“聽他們倆的對話可以被列為精神折磨之一，簡直是酷刑。”

　　“伏地魔可不見得吃她這套。”金斯萊露出諷刺的笑容，“貝拉的這種狂熱充其量只是給了他充分利用她的機會。”

　　“與正常人不同的是，貝拉不在乎那個。”小天狼星臉上浮現冷笑，“她巴不得被伏地魔利用，這種瘋狂程度已經可以和伏地魔對長生的向往一較高下。”

　　麥格教授干咳一聲，“接下來的話可能對萊姆斯和唐克斯有些不利。”她擔憂地看了他們一眼。

　　【「沒有比這更令人高興的了……跟我聽說的你們家這星期發生的那件喜事相比呢？」

　　貝拉特里克斯呆呆地望著他，嘴唇微微張著，似乎被弄糊涂了。

　　「我不明白您的意思，主人。」

　　「我說的是你的外甥女，貝拉特里克斯。也是你們的外甥女，盧修斯和納西莎。她剛剛嫁給了狼人萊姆斯·盧平。你們肯定驕傲得很吧？」

　　桌子周圍爆發出一片譏笑聲。許多人探身向前，互相交換著愉快的目光，有幾個還用拳頭擂起了桌子。巨蛇不喜歡這樣的騷動，氣呼呼地張大嘴巴，發出嘶嘶的聲音。可是食死徒們沒有聽見，貝拉特里克斯和馬爾福一家受到羞辱，令他們太開心了。貝拉特里克斯剛才還幸福得滿臉通紅，可此刻臉上紅一塊、白一塊的，難看極了。】

　　“我們已經結婚了！”與書中的譏笑聲完全相反，書外的唐克斯一把拉住盧平的手高高舉向半空，伴隨著一眾祝賀的聲音。

　　“太棒了！”赫敏滿臉喜色。

　　“恭喜！”韋斯萊先生笑容燦爛。

　　“怎么辦得那么早哇！”韋斯萊夫人似是嗔怪。

　　“我早就說！我早就說！”小天狼星揮舞著雙臂，“太棒了！”

　　“我們不知道有沒有來得及送上新婚賀禮。”弗雷德咧著嘴。

　　“我們還沒想好送什么呢！看來要加快速度了！”喬治高聲嚷嚷。

　　“這應該是這一章最美好的消息。”鄧布利多帶頭舉起酒杯，“先在這里恭祝你們新婚快樂。”

　　“新婚快樂——”一陣輕快的碰杯聲音。

　　【「主人，她不是我們的外甥女，」她在鬧哄哄的歡笑聲中大聲喊道，「自從我們的妹妹嫁給那個泥巴種之后，我們——納西莎和我——從來都沒有正眼瞧過她。那個孩子，還有她嫁的那個畜牲，都跟我們沒有任何關系。」】

　　“好像有誰愿意和她扯上關系一樣！”唐克斯還沒說話，盧平先火了，“哪個正常人愿意以這樣一幫瘋子攪和在一起。”

　　“所以我一直覺得我母親早點逃離出來是正確的。”唐克斯拍了拍戀人的手背當做安撫。

　　小天狼星沒說話，他不想加入對布萊克家族的探討，這會讓雷古勒斯變得尷尬。而德拉科在此時竟沒來由地想起母親梳妝臺中的那張合影，照片上五個人臉上洋溢著的笑意又是怎么變成了今天這個樣子……

　　【「德拉科，你說呢？」伏地魔問，他的聲音雖然很輕，卻清晰地蓋過了尖叫聲和嘲笑聲，「你會去照料那些小狼崽子嗎？」

　　場面更熱鬧了。德拉科·馬爾福驚恐地望著父親，他的父親低頭盯著自己的膝蓋，接著他碰到了母親的目光。他的母親幾乎不易察覺地搖搖頭，然后又面無表情地盯著對面的墻壁。】

　　德拉科前一秒還沉浸在自己的世界中，猛然間被提及不禁又是一個激靈。幾次三番的驚懼讓他沒力氣再做出什么反應了，腦海中的唯一念頭就只有，還好現在的自己沒有真的坐在桌旁去面對伏地魔。

　　【「夠了，」伏地魔撫摸著生氣的巨蛇，說道，「夠了。」

　　笑聲立刻平息了。

　　「長期以來，我們的許多最古老的家族變得有點病態了。」他說。貝拉特里克斯屏住呼吸，懇切地盯著他。「你們必須修剪枝葉，讓它保持健康，不是嗎？砍掉那些威脅到整體健康的部分。」

　　「是的，主人，」貝拉特里克斯小聲說，眼里又盈滿了感激的淚水，「只要有機會！」

　　「會有機會的，」伏地魔說，「在你們家族里，在整個世界上……我們都要剜去那些侵害我們的爛瘡，直到只剩下血統純正的巫師……」】

　　“他是什么意思？”赫敏的聲音在顫抖，“他想要食死徒們殺掉——”

　　“就是你理解的意思。”穆迪冷聲說。

　　“那萊姆斯和唐克斯豈不是很危險！”哈利脫口而出，“還有唐克斯的母親！”

　　“他怎么好意思說出這種話！”羅恩大聲說道，“將非純血的巫師比做爛瘡，如果這套理論成立，那他自己就是頭一個的毒瘤！”

　　“只可惜他從沒有這種自知之明。”金斯萊沉下臉，“我懷疑他已經把自己洗腦成了斯萊特林的純血后人。”

　　“這只會是第一步。”穆迪點著桌面，“伏地魔的胃口一定不止于此，他甚至會來個巫師界范圍內的大清洗。”

　　“憑什么！”羅恩早被氣的不輕，“他有什么資格！”

　　“食死徒們已經侵入了魔法部！”穆迪低吼道，“只要魔法部倒臺，他們就掌握著最高權力！”

　　“我還是不能相信。”哈利狠狠咬了下嘴唇，“難道他們能把所有非純血巫師都趕盡殺絕嗎！”

　　穆迪的魔眼鎖定到了年輕救世主的方向，“永遠不要看低你的敵人。”

　　【伏地魔舉起盧修斯·馬爾福的魔杖，對準懸在桌子上方微微旋轉的人體，輕輕一揮。那人□□著醒了過來，開始拼命掙脫那些看不見的繩索。

　　「你認得出我們的客人嗎，西弗勒斯？」伏地魔問。

　　斯內普抬起眼睛望著那張顛倒的臉。此刻，所有的食死徒都抬頭看著這個被俘的人，好像他們得到批準，可以表現出他們的好奇心了。那女人旋轉著面對爐火時，用沙啞而恐懼的聲音說：「西弗勒斯！救救我！」

　　「噢，認出來了。」斯內普說，犯人又緩緩地轉過去了。】

　　“這就是你的答復！？”小天狼星怒極反笑，“也對，對于你這種人渣而言，沒有先替你主子解決這個麻煩就已經是大發慈悲了。”

　　“她在向你求救！”哈利也大聲說道，“這還是你認識的人！”

　　“救世主是認為我應該擊昏黑魔王，帶著我的這位故友沖出馬爾福莊園嗎？”斯內普壓制著怒意。

　　“我從未這么說過！”

　　“先打斷一下，”鄧布利多及時叫停，“我認為西弗勒斯這段的反應無可指摘，要不我們先放一放？”

　　哈利氣憤地扭過頭，正巧與一臉驚懼的羅恩對視，他指了指對面的麥格教授。

　　他們的變形學教授現在面色慘白，死死地盯著手中的書。

　　“那個被吊著的人，不會是麥格教授吧。”羅恩湊過來小聲說。

　　哈利只想了一下心臟就幾乎停跳了一拍，而現在獲知的所有信息又該死的都能對上，但他還是趕快反駁了，“不可能！”

　　麥格教授這會兒吸了吸鼻子念下去了。

　　【「你呢，德拉科？」伏地魔用那只沒拿魔杖的手撫摸著巨蛇的鼻子，問道。德拉科猛地搖了一下腦袋。現在這女人醒了，他倒似乎不敢再看她了。

　　「不過你大概沒有上過她的課，」伏地魔說，「有些人可能不認識她，我來告訴你們吧，今晚光臨我們這里的是凱瑞迪·布巴吉，她此前一直在霍格沃茨魔法學校教書。」】

　　“哦，不。”麥格教授讀完這段后就再也支撐不住，她捂著胸口，眼角不住地有淚水滑過，“怎么會是凱瑞迪。”

　　赫敏的淚水也奪眶而出，她三年級時上過麻瓜研究，盡管只有一年，可布巴吉教授的和藹可親還是給她留下了深刻印象，她不敢相信當年那位溫和的教授現在被綁在食死徒面前，任人宰割。

　　“我沒想到，”鄧布利多也哽咽了，“我應該提醒凱瑞迪小心的。”

　　“她是我們麻瓜研究課的老師。”赫敏一邊哭一邊向沒上過課的羅恩哈利等人解釋，“我很喜歡她的課——”

　　哈利產生了深深的無力感，就在幾分鐘前，他還在懷疑伏地魔沒有這種能力將所有非純血的巫師趕盡殺絕，而在這一刻，伏地魔就用他的恐怖手腕證明了這一點。

　　穆迪提出要代替麥格念剩下的，但被拒絕了，“我基本能猜到會發生什么了。”麥格教授擦著眼淚說道，“我只是——”她搖搖頭沒再說下去。

　　【桌子周圍發出輕輕的、恍然大悟的聲音。一個寬肩膀、駝背、牙齒尖尖的女人咯咯地笑了起來。

　　「對……布巴吉教授教巫師們的孩子學習關于麻瓜的各種知識……說麻瓜和我們并沒有多少差別……」】

　　“本來就沒有差別！”羅恩憤怒地錘著桌子，“他難道覺得自己長了六條胳膊十條腿？！”

　　【一個食死徒朝地下吐了口唾沫。凱瑞迪·布巴吉又轉過來面對著斯內普。

　　「西弗勒斯……求求你……求求你……」

　　「安靜。」伏地魔說著又輕輕一抖馬爾福的魔杖，凱瑞迪像被堵住了嘴，立即不做聲了，「布巴吉教授不滿足于腐蝕毒化巫師孩子的頭腦，上星期還在《預言家日報》上寫了篇文章，慷慨激昂地為泥巴種辯護。她說巫師必須容忍那些人盜竊他們的知識和魔法。布巴吉教授說，純種巫師人數的減少是一種極為可喜的現象……她希望我們都跟麻瓜……毫無疑問，還有狼人……通婚……」

　　這次沒有人笑。毫無疑問，伏地魔的聲音里透著憤怒和輕蔑。凱瑞迪·布巴吉第三次轉過來面對著斯內普。淚水從她的眼睛里涌出，流進了頭發里。斯內普一臉冷漠地望著她，慢慢地，她又轉了過去。】

　　“我聽不下去了！”大滴大滴的淚水順著赫敏的臉頰流下來，“難道就沒有任何辦法——救救她！”

　　哈利，羅恩和雙胞胎都氣惱地瞪著斯內普，可他們心底的聲音卻在說，這個局面沒有人能扭轉得了。

　　麥格教授深吸一口氣，念出了最后的一段。

　　【「阿瓦達索命。」

　　一道綠光照亮了房間的每個角落。轟隆一聲，凱瑞迪落到桌面上，震得桌子顫抖著發出嘎吱聲。幾個食死徒驚得縮進椅子里。德拉科從座位滑到了地板上。

　　「用餐吧，納吉尼。」伏地魔輕聲說，巨蛇晃晃悠悠地離開了他的肩頭，慢慢爬向光滑的木頭桌面。】

　　書本滑落到桌面上發出悶響，而除了這個聲音外，很長一段時間沒有人發出其他的聲響。

　　“他……讓那條蛇……吃了……”羅恩斷斷續續地說。

　　沒人回答他，也沒人動彈，所有人都沉浸在最后一幕的震顫中。哈利從此刻開始終于理解了標題的意思，徹底的黑暗時代來臨了。